Photo credit: Asiae

สมาชิกโซนยอชิแดได้ไปถ่ายรายการ Intimate Note ซีซั่นสองซึ่งได้ออกอากาศไปแล้ววันที่ 28 ที่ผ่านมา ในรายการพวกเธอได้แฉความลับซึ่งกันและกัน เล่นเอาผู้ชมฮาแตกไปตามๆกันเลยทีเดียว

ซูยองเริ่มด้วยการชมว่า "เจสสิก้ามีใบหน้าและร่างกายที่สวยงามและเธอยังร้องเพลงดีอีกด้วย" แต่แล้วก็เซอร์ไพรส์คนอื่นๆเข้าอย่างจังโดยการตอกไปว่า "แต่อย่างไรก็ตาม ถ้ามองเธอจากข้างหลัง เธอก็ดูเหมือนผู้ชายดีๆนี่เอง เธอเหมือนพวกจ่า(นายสิบ)ในกองทัพเวลาที่เธอเดิน"

ซูยองยังเผาไม่เลิก เธอพูดต่อไปอีกว่า "คุณแม่ของเจสสิก้าแพคข้าวเที่ยงมาให้เธอทุกวันและเธอก็กินมันคนเดียวทีละนิดๆ ฉันต้องพูดพึมพำๆเดินวนไปมาตรงหน้าเธอ ซึ่งเธอควรจะแบ่งให้ฉันกัดสักคำ แต่เธอบอกฉันว่า 'ลองมองไปรอบๆสิ อาจจะมีอะไรให้กินนะ' ในขณะที่พูดแบบนั้น เธอก็ยังกินแซนด์วิชที่เหลือคนเดียว ฉันหวังว่าเธอจะสนุกกับการกินมันนะ เธอทำเหมือนกับเธอไม่ได้กังวลเรื่องรูปร่างของเธอ แต่เธอก็ไปแอบออกกำลังกายอย่างลับๆ เทรนเนอร์ของเจสสิก้าบอกให้เธอออกกำลังกายมากๆและนั่นเธอควรจะหยุดแวะไปหาเขาบ่อยๆได้แล้ว"

ยูริพูดถึงยุนอาบ้าง "ในทุกเช้า เธอจะชอบเลียนแบบอัน ยองมีค่ะ เธอให้ข้าวโพดกับฉันในขณะที่ถือตีนไก่อยู่และนั่นมันยังไม่สุกเลยนะ" ในขณะที่ยุนอาพูดถึงน้องซอว่า "เมื่อไม่นานมานี้ เธอใส่หูฟังและกำลังฟังเพลงอยู่ ปรากฏว่าเธอกำลังฟังเพลงประกอบเรื่องเคโรโระอยู่ค่ะ"

เจสสิก้าพูดเกี่ยวกับซันนี่ว่า "ฉันรู้สึกเสียใจต่อสมาชิกคนอื่นๆ ดังนั้นฉันเลยฝึก"แนงมยอน"อย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม ซันนี่มาบอกว่าฉันควรจะฝึกเพลง Tell Me Your Wish ให้หนักเท่ากับเพลงแนงมยอน ทั้งๆที่ฉันฝึกเพลงแนงมยอนแค่ชั่วโมงเดียว แต่ฝึกเพลง Tell Me Your Wish ตั้ง 24 ชั่วโมงเนี่ยนะ"

Source: http://www.sosiz.net/info_data/5093859
Reporter: Go Jaewan ([email protected])
Translation: [email protected]/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

ปล. ผมยังไม่ได้ดูรายการนะครับ แปลตามข่าวอย่างเดียว ใครดูซับอิงค์แล้วรู้สึกเหมือนความหมายไม่ตรงก็ขออภัยด้วยครับ

5555+ เค้าละชอบรายการนี้จริงๆเลย

ขนาดดูซับอิ้ง ยัง ฮาเลย คิคิ

ขอบคุณนะคะ

โอ๊ะคนแรกรึเปล่า

ขอบคุนพี่มินอีกรอบเน้ออ
หลายรอบเหลือเกินนะ555

สิก้าหวงของกินแต่ชิกชินยองกี้ก็พยายาม
ไหนจะสิก้ากับเคล็ดลับหุ่นฟิต
แล้วยังยุนยุนกับตีนไก่
ตบท้ายด้วยน้องซอกับสิบโท
แต่ละอย่าง 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฮามาก ... ชอบจังเลยค่ะ รายการนี้ ^^

เผากันซะ !!
หยอก ก็อยากกิน แต่สิก้าหวงได้อีกกก .
55555555555555.5
จอยคุณาำหรับข่าวค่ะ

มักเน่ ฟังเพลงประกอบเรื่องเคโรโระ

5555+

สงสัยจะชอบเอามากๆ

ทำไม ทำไม
ต้องทำให้อยากดูขนาดนี้ด้วย 55+

คริ คริ หนูซอ ชอบเคโรโระ ... ^ ^

โดนเผากันถ้วนหน้าเลย 55555

ท่าทางสิก้าตอนพูดถึงเพลงหมี่เย็น จะฮากไม่ฮา จะเศร้ามันก็ไม่เชิง เฮ้อออออออออออออ

ซอฟังเพลงเคโรโระ

55

ขอบใจสำหรับข่าวจ้า
ฮามากๆเลยอ่ะ

หยองกี้อยากกินบ้างใช่มั้ย 55+

มักเน่จ๋าฟังเพลงเคโรโระเหมือนเด็กเลย

รายกานี้ฮามากมาย แต่ละคนนี่ 5555
หยองท่าทางจะแฉหนักนะเนี่ย

น้องเล็กยังฟังเคโรโระงั้นหรอ?

ว้าว ว ว ว ว

เด็กจังเลยลูก

เอาเหอะๆ แล้วแต่คนชอบเนอะ

สุกจนเกรียมหมดแล้ว อยากดูจัง

ต้องไปหาเพลง เคโรโระ มาฟังบ้างแล้ว

ขอบคุณครับ

รายการนี้สนุกจัง
มันทำให้เห็นได้เลยว่าพวกเค้าสนิทกันรักกันแค่ไหน

อยากฟังเพลง เคโร๊ะ มั้งอ่า

อิอิ

ปล อยากดูมั้งจัง

แง้ อ่านอันนี้แร้วเหมือนสปอยด์เร้ย
ม่ายน่าเรย ฮ่าๆ
อยากดูรายการแร้วเนี่ย เมื่อไหร่ซับจะออกน้าาา

อยากดูรายการนี้แล้วนะเนี่ย ขนาดแค่อ่านข่าวแปลยังฮาเลย
ทำไมสิก้าไม่แบ่งให้้ป้าหยองกินบ้างอ่า 55
มักเน่ก็นึกว่าฟังเพลงอะไร ที่แท้ฟังเคโรโระ ><

สิก้า งก 555+

ขอบคุนค่ะ

แฉกันเข้าไป 555555
ฮามากค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฮ่า ๆ จ่าสิก ปรากดตัว
ฮาเจสเผาซัน อ่ะ
ฝึกแนงมยอน ช.ม. เดียวแต่ ฝึก จีนี่ 24 เนี้ยนะ 55 5*

ขอบคุนคับผม

สาวๆ เอากันเข้าไป ฮากันเข้าไป

หยองกี้ ก้อจะกินอย่างเดียวฮ่าๆ ๆ ๆ

น้องซอ ฮาได้อีก

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ

ออกแนวเผา555

สรุปได้ว่า ความลับไม่มีในโลกจิงๆ มักเน่เราก็ กบ เป็นชืวิตจิตใจจิงๆ เจสตอนเริ่มGirls Go To School ตอนนั้นเธออวบมากๆสงสัยยังเด็กกันอยู่ดูตอนนี้สิผอม

หุ่นดีมาก(หรือออกกำลังกายมากไปจิงๆ) ยุนอารึเริ่งของกินเธอจะตาลุกวาวเลย ซันนี่อ่าชอบลืมท่าเต้นเป็นอันดับ1 ยังไปแหย่หญิงสิกอีกเดี๋ยวจะมีเอฟเฟ็คใส่

เอาน๊า555 ไปดูมาละอ่า ฮา มากๆ มีเต้น sorry เท่อีกละ เจสเต้นแนงมยอน หาดูที่ไหนไม่ได้เลย

ฮาดี แฉกันแหลกเลย

ดูแบบไม่มีซับยังฮาเรยค่า

สาวๆเรารั่วทุกคนเรย ชอบสิก้าตอนพูดกะซันนี่มากๆ

มีการทำเสียงน้อยใจตอนพูดจบด้วยน่ารัก555+

เห่อออ น้องซอฟังเคโระโระ น่ารักจริงเชียว

กว่าจะจบรายการ เกรียมกันทั้งวง - -

พี่ฮาตอนขว้างไมค์อ่ะ ซูยองกะเจสขว้างแบบใส่อารมณ์น่าดู
ส่วนน้องซอ ขว้างแบบกล้าๆกลัวๆ น่ารักจิงๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะจ๊ะ

ดูนิดหน่อย ทั้งรายการมีแต่เสียงหัวเหราะ

มีคนแปลให้นิดหน่อยดีจัง

แล้วจะรอตอนแปลเต็มนะๆ

ซอ พี่ติดเคโรโระมากกว่าที่คิดซะอีก

ขแบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

เรื่องเนงมยอนนี่สิก้าเหมือนจะกังวลเอามาก ๆ เลยนะนี่ เห็นออกตัวมาหลายทีละ

ตอนที่พูดกะซันนี่ก็ดูมาคุมากมาย

พอคุยเสร็จก็มาคุกันจนจบรายการเลย

แต่ตอนนี้คงเคลียร์กันเรียบร้อยแล้วล่ะ (ไปออก The M ยังมีมาซบกันเลย ^ ^)

อันนี้ดูแล้วฟังไม่รู้เรื่องหรอกแต่แค่ดูเฉยๆก็ฮาแตก
รอค่ะรอทีมซับใจดีอยู่

รายการนี้โคดฮา ชอบๆ

เผากันเกรียม

หวาๆๆๆๆๆ

หมดยากจิงๆแหะ

รายการเปิดปมเนี่ย

- -

ฮาเกินห้ามใจจริง ๆ

รายการนี้เผากันซะเกรียมเลย ฮามั่กๆ

ขนาดดูไฟล์ raw ยังฮา เตรียมรอดูซับ ฮาแน่ๆ

ขอบคุณครับ

ฮาสิก้า ทำไมไม่แบ่งของกินให้เพื่อนๆละสิก้า !!
นุ้งซอ เอิ่ม ฟังเพลง เคโรโระ เอิ่ม เอิ่ม !! [ก็เค้าชอบของเค้า ใช่มั้ยซอฮยอน 55+]
55+ รายการอะไรเนี่ย ฮาไปไหน >[]<.

ขอบคุณครับ

555555
รายการนี้อย่างฮา อยากดูซับไทยเร็วๆๆๆๆ
ฮโยสุดๆ 5555555555555

เหอแฉกานเยอะจิงๆโชว์ความน่ารักของสาวๆ
สาวๆอยู่ในจิตใจ ผีแดงไงอยู่ในสายเลือด

ต๊าย ... เจ้าซอฟังเคโรโระ
บ้าอนิเมะเหมือนชั้นเลย 55

อยากดูรายการนี้มั่งอ่า

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ฮ่าๆๆๆๆ ยังไม่หมดยังไม่หมด


ยังแฉกันต่อไป เรื่องยังดำเนินต่อไป


เจสก็ซ้อมเพลง Genie หนักอยู่น่ะ


จะมาว่า เจสได้ยังไง ฮ่าๆ น่าสงสารจริงๆ

เอากันให้ตายไปข้างนึงง!!

555555555555

แหมะเผากันมันหยดติ๋งๆเลยทีเดียว5555

สาวๆนี่ร้ายไม่เบาเลยยยย

ไม่มีซับยังฮาขนาด ด
ขอบคุณนะ !