Photo Credit: Focus News Network

แฟนๆของกลุ่มไอดอลยอดนิยมโซนยอชิแดในช่วงอายุ 30 กว่า และ 40 กว่านั้นจะเป็นที่รู้จักกันดีในนาม "กลุ่มคุณลุง" โดยสามารถพบได้ตามห้างสรรพสินค้า โดยตั้งแต่วันที่ 28 เดือนที่แล้ว ลูกค้าที่จับจ่ายซื้อของเป็นมูลค่าถึง 400,000 วอนหรือมากกว่านั้นจะได้ตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตโซนยอชิแด คาร่า บราวนด์อายด์เกิร์ลส์ ชายนี่ที่จะจัดที่โซลโอลิมปิคสเตเดี้ยมในวันที่ 13 นี้ หรือจะเป็นที่คอนเสิร์ตของอี ซึงชอลก็ได้เช่นกัน นี่เป็นเหตุให้มีแฟนๆผู้ชายอายุ 30 กว่าถึง 40 กว่านั้นมากันเป็นจำนวนมาก

Hyundai Department Stores วิเคราะห์ข้อมูลถึงคนที่ได้รับบัตรจนถึงวันที่สอง พบว่าในกลุ่ม 2979 คนที่เลือกคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด กว่า 58.6% เป็นผู้ชาย โดยที่ 45% ของหนุ่มๆเหล่านั้นอยู่ในช่วงอายุ 30 กว่าถึง 40 กว่า อีกด้านหนึ่ง 3921 คนเลือกคอนเสิร์ตของอี ซึงชอล และ 86.2 เปอร์เซนต์ของพวกเขาเป็นผู้หญิง และในกลุ่มนั้นเองมีแฟนๆหญิงในช่วงอายุ 40 กว่าถึง 50 กว่าอยู่ถึง 53% (เพราะอี ซึงชอลอยู่ในวงการมานานมากแล้ว แฟนๆไม่น้อยจึงมีอายุอยู่ในช่วงนั้น - ผู้แปล)

คอนเสิร์ตนี้จะจัดเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวห้าง U-Plex ในชินชนของบริษัท Hyundai Department Store ซึ่งเน้นด้านแฟชันสำหรับคนหนุ่มสาว โดยงานนี้จะจัดไปจนถึงวันที่ 6 นี้นั่นเอง

Source: http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=ad61d...d1875543f95e403
Reporter: Kim Jihye
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

สาวๆเรามีอาจอชีสนับสนุนเยอะจิงๆ lol~

อยากได้คอนเสิร์ตเดี่ยวของสาวๆแล้วอะค่ะป๋าอี T^T

ยังไม่งงว่า เป็นบัตรแบบดูได้เฉพาะวง หรือได้ดูทั้งหมด

แต่ผมว่าน่าจะดูได้เฉพาะวง(หรือคน) นะครับ

เพราะสาวๆเราตั้ง9คนแน่ะ เป็นผม ผมก็เลือกครับ

สุดยอดจริงๆ เจาะทุกกลุ่มทุกวัย ทุกเป้าหมาย
ลงกินเนสบุ๊คไปเลยนะ สาวๆ 555+

แต่ที่แน่ๆ ลงกินเนสบุ๊คในใจเราไปแล้ว อิอิ

อิอิ เราก็คงจะยอมจ่าย บ้าง

เหอๆ 400,000 วอน นี้ก็ ราวๆ 12,000 บาท โว้ววว

เป็นขวัญใจคุณลุงด้วยย

สาวๆเป็นขวัญใจของทุกกลุ่มจริงๆ ฮ่าฮ่า

แม่เจ้า ทุ่มทุนขนาดนี้ให้ใจไปเลย
สาวๆน่ารักซะขนาดนี้ ช่วยกันสนับสนุนกันต่อ ฮิ้ว เกี่ยวไหมนี่

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ

สาวๆเรา มีพ่อยกด้วยวุ้ย

หะหะ

แล้วเมื่อไหร่จะมีคอนเดี่ยวเป็นของตัวเองหว่า

achoshi 555

คริคริ ทุกเพศทุกวัย ครองใจมาหมดแล้วว 555+ ขอบคุณสำหรับข่าวนะคร้าบ^^

ก็น่ารักแบบนี้ใครจะไม่รัก จิงไหม? ^^

รุ่นลูกๆก็อยากดูสาวๆเหมือนกันค่ะ

ขอยคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเป็นขวัญใจคนทุกเพศทุกวัย ก็น่ารักซะ^^

ทุกเพศ ทุกวัย ทุกกลุ่ม เลย

ขอบคุนสำหรับข่าวมากค่ะ

สาวๆไม่ได้ครองแค่ใจของแฟนๆรุ่นลุงนะคะ

แต่ได้ใจของแฟนๆในทุกรุ่นเลยต่างหาก

อยากดูคอนเสิดของสาวๆบ้างจังเลย

มะหร่ายสาวๆจะมีคอนเสิดใหญ่ซะทีน้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว้าวๆ สาวครองใจทุกเพศทุกวัยจริงๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

โฮ่ๆๆ

น่ารักในสามโลก

ขอบคุณนะค่ะ

ยังไงก็ยอมจ่าย เพื่อออนนี่ๆๆๆๆ

ออนนี่ ครองใจตั้งแต่เล็ก จนถึง คนลุงๆๆๆ

ลงทุนจริงๆเลยลุง นับถือๆ แต่ 4 แสนเองนะ ขนหน้าแข้งเหลืออีกเยอะอ่ะตัว อิอิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยังไงก็ดีอะค่ะ

ได้ดูสาวๆตั้งหลายวง+ชายน้อยอีก 1 วง

555+ ขอบคุณข่าวนี้มากนะค่ะ

อาจอซี่ เป็นฐานแฟนคลับกลุ่มใหญ่ของพี่สาวเลยละนะ 555+^^

ให้ มันได้อย่างนี้สิ ดึงดูดทุกเพศทุกวัย ทุกรุ่น อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

สาวๆครองใจได้ทุกเพศทุกวัยจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

กลุ่มคุณลุงเหนียวแน่น+มีทุนทรัพย์ซะด้วย -*-

ก็สาวๆน่ารักหนิทำไงได้ 555+

ปล.สาวๆน่ารักที่สุดใน 3 โลก

โซชิ ขวัญใจทุกๆ คน


555555555555+

LOVE So Nyeo Shi Dae Forever

ครองใจทุกวัยจริงๆ ^^

อ่านะ แฟนคลับอยู่ได้ทุกเพศทุกวัย 555+
ไม่เว้นแม้แต่คุณลุงเอง อิอิ ขอบคุณสำหรับข่าวสารนะครับ

โอโหหหหหหหหห

คุณลุงทุ่มทุนสูงนะนี่

อิ อิ+

ต้องซื้อมากขนาดไหนเนี่ย ~
อยากดูบ้างงค่ะ !

...อย่าว่าแต่ที่เกาหลีเลยคับ
...ในบอร์ดเรานี่ก็มีผู้สูงอายุเล่นกันเยอะเหมือนกันแหละคับ
...555+ ล้อเล่งนะพี่ๆคับ
...ขอบคุนสำหรับข่าวคับ

สาวๆเรา มีพ่อยก ด้วย

ได้แบ็คอัพ ดีเลยนะเนี้ย แต่ละคนเงินถึงทั้งนั้นเลย

อยากไปดู conสาวๆจังเลย

สาวๆของเราเยี่ยมจริงๆ

มัดใจแฟนๆได้หลายกลุ่มเลย 5555+

อาจาชีี~

สาวๆเรานี่มีคนชอบทุกรุ่นเลย ฮ่า ๆ
ขอบคุณมากค่ะ ^^

-*- เป็นเราก็ยอม ทุ่มไม่อั้น

แต่ต้องเก็บตังก่อนน่ะ - -' เง้อ

ว้าวว วว ว

ทุ่มทุนมากเลยค่ะ

คุนลุง

ไม่ต้องรุ่นลุงก้ได้

รุ่นหลานก็ยอมจ่าย

สาวๆเหมาะกับทุกเพศทุกวัย^^

น่ารักกันจัง เราก็ยอมควักตังค์เพื่อดูสาวๆนะ(ถ้ามีเวลาน่ะT_T)

แฟนๆ รุ่นลุง เป๋าหนัก อ่า...

รุ่นโอปป้า อย่างเราๆ ก้อคงเฝ้าเป็นกำลังใจอยุ่ห่างๆ อย่างเดียว >.<

อยากไปดูบ้าง เราก็จัดเป็นแฟนรุ่นคุณลุงป่าวเนี่ย

4แสน O____O!!! สุดยอดแห่งการลงทุนจริงๆเลย ท่านลุงท่านป้า
งาบทุกช่วงอายุจริงๆเลยแฮะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ต่อไปเราก็คงจะเป็นหนึ่ง ในอาจุชชิ เหล่านั้น

อิอิ ตอนนี้ยัง แอบเป็นกลุ่มวัยรุ่นไปก่อน

ขอบคุณสำหรับข่าว ครับ

ฉ่อยจะรวยไปไหน - -
'Hyundai Department Stores'

แน่ละ มีเกิร์ลกรุ๊ปตั้งหลายวง อาจอชี่ที่ไหนคงไม่พลาด 55
คอนใหญ่ที่ไทยไม่พลาดหรอกค่ะ TT

พี่สาวสุดยอด...ได้รับความนิยมทุกเพศทุกวัย ๕๕๕
ของเค้าดีจริง ฮึๆๆ

ขอบคุณมากๆนะคะ :)

พี่สาวขวัญใจทุกวัยจริงๆ:))

^[]^

แหะๆๆ SNSD fighting

ขอบคุนสำหรับข่าวคร้าบ

ขวัญใจทุกเพศทุกวัยจริง ๆ

สาวๆของเราเป็นที่รักของทุกวัยจริงๆ

ขนาดคุณลุงยังยอมควักกระเป๋าเพื่อให้ได้เจอสาวๆ

สาวๆเราเป็นที่รักของทุกเพศทุกวัยจริงๆ
ว่าแต่ 4 แสนวอนมันเท่ากับกี่บาทอ่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
^^