ภาพทิฟฟานี่อยู่หน้าจอ ถ่ายมาโดย Jaeson ma ที่อยู่กับเธอในตอนนี้

Fany : สวัสดีค่ะทุกๆๆคน (:
Fany : สุขสันต์ในวัน 09/09/09 9.00 น. ?
Fany : แต่ฉันอยู่ LA อย่างนั้นก็ยังไม่ 09/09/09 สิ -__-…..
Fany : ฉันอยู่กับ Jaeson ma เเละเค้าบอกให้ฉันออนสำหรับวันนี้!
Fany : ฉันอย่างจะพูดว่า ‘ขอบคุณ’ โดยเฉพาะวันนี้สำหรับชาว SONE เพราะว่าSNSDคงไม่
ได้มีวันนี้เเน่ถ้าไม่ได้กันเเละกัน (สมาชิกในวงเเละแฟนๆๆ!) ฉันรู้ว่ามันไม่ไช่เหตุบังเอิญที่มี 9 คนเเต่มันเป็นพรหมลิขิตให้เรามาเจอกัน
ฉันคาดหวังเอาไว้ว่าเพลงของพวกเราจะดีเเละเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตพวกคุณ เพราะว่าตลอดมาดนตรีได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน….!
ฉันขอพรให้มทุกคนที่อนาตดที่สุดใสในวันข้างหน้า เพราะว่าฉันรู้ว่าพวกเรามีพรมลิขิตที่ไม่เคยคาดคิดในวันข้างหน้า!
Fany : Jeremiah 29:11 พระเจ้าตรัสว่า เพราะเรารู้แผนงานที่เรามีไว้สำหรับเจ้า เป็นแผนงานเพื่อสวัสดิภาพ ไม่ใช่เพื่อทุกขภาพ เพื่อจะให้อนาคตและความหวังใจแก่เจ้า"
Fany : ฉันคิดว่าเขียนในภาษาอังกฤษเเสดงความในใจของฉันออกมาดีมากกว่า…;
Fany : ฉันหวังว่าฉันจะพูดเเบบนี้เวลาฉันพูดภาษาเกาหลีได้บ้าง…;
Fany : เเต่.....เย้ๆๆๆๆๆ
Fany : สุขสันต์ 999 สำหรับทุกๆๆคน :)
Fany : อดใจรอที่จะได้ร้องเพลงไม่ไหวแล้ว >_<!!
Fany : Jaeson ช่วยฉันคิดเเละเขียนว่าจะพูดไร ฉันอยากจะบอกว่าเค้าไม่ได้จะเอาเครดิตอะไรเลย

Fany : เค้าฝากขอบคุณทุกคนที่ช่วยอวยพรให้ฉัน !(:
Fany : ฮ่าฮ่าฮ่า
Fany : ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทะเลค่ะ ^^;;
Fany : ฉันบอกให้ Jaeson ลากคอมออกมาเพื่อการนี้เลยนะ
Fany : ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
Fany : SoCal เจ๋งที่สุด (SoCal = Southern California แถบบ้านฟานี่)
Fany : อากาศดีจังเลย (:
Fany : แล้วจะมาคุยด้วยอีกนะ~
Fany : รักพวกคุณเเละอวยพรให้พวกคุณ
Fany : อะฮ่าฮ่า
Fany : ไม่ต้องห่วง Soy นะ
Fany : นี้เป็นความคิดเค้าค่ะ
Fany : soy ร็อคคคคค
Fany : บาย ที่รักทุกคน(:
Fany : เดี๋ยวก่อน
Fany : ฉันเพิ่งส่งข้อความ(ทางมือถือ)คุยกับเจสซี่
Fany : ก็เลยกลับมาออนเป็นผู้ส่งข้อความให้ -__-
Fany : lol
Fany : เธอฝากสวัสดี ขอบคุณ แล้วก็บอกว่ารักทุกคน

Fany : ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
Fany : ฉันไม่ต้องถามคนอื่นๆก็ได้ เพราะฉันอ่านใจพวกเธอได้ล่ะ(;
Fany : ฉันรู้ว่าพวกเธอฝากขอบคุณ
Fany : okokok กลับไปพักผ่อนก่อนนะค๊า~ (:



Credit : SSF soshified http://soshified.com/forums/index.php?showtopic=25104
แปลไทยโดย : JeTiSarang คนรักทิฟกับเจส



แปลมาให้ชาวแฟนอ่านน่ะค่ะ ขอเเค่คำว่า “ขอบคุณ”

thk kub\

fany 55+

อิจฉาได้เที่ยวทะเล --*

ขอบคุณครับ

เขียนเยอะมากเลย



^^~ ขอบคุณค่ะ

ฟานี่ไปสวีทกะสิก้าอ่าดิ

คิคิคิ

ทิฟฟานี่อยู่ที่ทะเลกับเจสสิก้า โอ้ว้าว 555+ ว้าว เสียดาย 5555+

อยากให้สาวๆเรา มาเยี่ยมบอร์ดเราบ้างจังเลย

(แล้วสาวๆเราจะอ่านภาษาไทยกันออกไหมเนีย -_-")

ขอบคุณค่ะ ^_^

ขอบคุณครับผม

เข้าไปอ่ะ แต่ออกกอ่น

ง่ะ ขอบคุณที่แปลนะ

แปลแล้วววว...ค่อยอ่านง่ายขึ้นหน่อย 555+

อยู่กะเจสด้วย น่ารักจัง หุหุ มาไทยบ้างน๊า ทะเลไทยสวย ยินดีต้อนรับค่ะ

พักผ่อนเยอะ ๆ นะจ๊ะ สาว ๆ ... ^ ^

ขอบคุณมากๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลน้ะค้ะ

ฟานี่กะสิก้า

คิคิ

ฟานี่เจ๋งไปเลยให้ความสำคัญกับทุกๆวะนจริงๆ
**ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
***แต่เอ...ไมเจสไปทะเลกะทิฟล่ะสงสัยๆๆๆๆๆ

ทิฟนี้น่ารักจัง

อยากไปเที่ยวทะเลบ้างจังเลยยย

ขอบคุณนะคะ


อยากไปเที่ยวทะเลกับฟานี่T^T

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ^^

ว้าวๆๆๆ ทิฟฟี่ล็อคออนบ่อยจริง 555+

เอ่ออ แต่ว่าตรงข้อความเรื่องเจส

"i just texted with jessi" เค้าหมายถึง เค้าเพิ่งส่งข้อความคุยกับเจส! รึเปล่าคะ

แหะแหะ แต่ถ้าเค้าแปลผิดแล้วเจสอยู่กับทิฟก็ดีค่ะ ฮ่าๆๆๆ เจนี่ เจนี่ >/////////<

ทะเล้ ทะเล อีกแล้ววว

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

คัมซาฮัมนีดะ

ขอบคุณมากๆนะคับ

หมีน้อยน่ารักมากเลยอะ

^-^

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

JeNy ไปทะเลด้วยกัน

ขอบคุณมากครับ สำหรับทราน

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
แต่แบบว่าๆๆ เหมือนจะมีจุดที่แปลผิดๆอยู่ แหะๆ

---------------
ดิต
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ยูสเราอยู่ติดกะ Fany~~~~~!!

แค่นี้ก้เอา

ขอบคุณครับ ช่วงนี้สาวๆ ไปต่างประเทศกันหลายคนเลย

ขอบคุณนะครับ^^

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ยังคิดถึงโซวอน
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อิจฉาเจสัน ได้เป็นเพื่อนสนิทกับฟานี่

>____<'''

ขอบคุณสำหรับคำแปล พร้อมภาพด้วยครับ

ขอบคุณมากๆ ๆ ๆๆ


เลยคร่าา....อ๊ากกกก กก ก อยากไปทะเลบ้างจังเลย

><*

ทิฟฟานี่น่ารักจัง
มาอวยพร999ด้วย ^___^///

สิก้าแอบมาแจมแหะ

.

.

มีรูปเรียวนิ้วมาด้วย

??????

ขอบคุนคับ

ขอบคุณค่ะ ตกลงฟานี่อยู่ทะเลที่อเมกากับสิก้า ใช่ป่าว พักผ่อนกันเยอะๆ นะ จะได้มีแรงมาลุยงานต่อ

ขอบคุณครับที่ช่วยแปล สาวๆได้พักผ่อนแล้ว ดีใจจัง

ความหมายคลาดเคลื่อนนิดหน่อย

ฝากแก้ไขไปบางส่วนนะคะ

ส่วนที่พิมพ์สะกดผิดก็ลองมาแก้ก็ดีน้า เพื่อนๆอ่านกันหลายคน





ปล. เจทิน่ารักอ่ะ ไปเที่ยวแล้วยัง text คุยกันเลย >.<

ตัวไม่อยู่ด้วยกันก็ยังคิดถึงกันเนอะ น่ารักกันจริงๆ >.<

อ๋า.... อิจฉาชาวโซชิฟายด์ เหลือเกิน >.< ฟานี่ น่ารักๆ

โอ้วววว

ฟานี่น่ารักที่สุด

เธอรักโซวอนจริงๆ

และโซวอนก็รักเธอ!!!

ขอบคุณนะคะ

ทิฟลาพักร้อนกลับบ้านหรือนี่

อ่า~ ก็ดีนะ จะได้พักบ้าง

ทำงานเหนื่อยมาทั้งปี

สู้ๆ นะ

ฟานี่น่ารักสุดๆๆ
เมื่อไหร่จะกลับมาเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
อยากให้สาวๆกลับมามีงานอีก เร็วๆจัง
คิดถึงจริงๆ

ขอบคุณนะคะ นึกว่าเจทิอยู่ด้วยกันซะอีก

ฟานี่น่ารักจังให้ความสำคัญกับทุกคน

ฟานี่อยากร้องเพลงแล้วเหรอ เสียงยังไม่หายดีเลย

หายไวไวนะหมีน้อย

ก็เพราะว่าเธอน่ารักขึ้นทุกวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอกฉันรักเธอเหมือนเดิม?หรือมากกว่านั้นน5555

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ ^^

ไม่เคยได้เข้าssfได้ทันฟานี่ที่รักเล้ยยยย
คลาดกันตลอดอ่ะ เสียดายจริงๆ

อ็ากกก ทิฟฟานี่ จริงเหรอเนี่ย....น่าจะเข้ามาเวบเรามั่งเนอะ

โอ้ว ฟานีดู Happy มากๆๆ

ก็ดีค่ะ ^^ ฟานีได้พักบ้าง อิอิ

เอ๋ตอนโทรไปไม่ใช่เจสหลับอยู่น่ะ ฮ่าๆๆ

ฟานี่อยู่LAหรอกลับมาเร็วๆน่ะ

พักผ่อนเยอะ ๆ นะคะ สาว ๆ ...อิอิ

เจนี่มีส่งเมสเสจคุยกันด้วย อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

รักพี่หมีน้าาาาาาาาาาา ><

แน่จริง ฟานี่มาออน โซชิแฟนคลับมาบ้าง จะสปีคปะกิดให้แล๊บบบบเลย

ฟานี่น่ารักมากมาย
ขอบคุณมากๆนะคับ สำหรับคำแปล
^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

นานๆได้พักที
ชาร์ชพลังให้เต็มที่
เพื่ออัลบั้มต่อไป ^^

SNSD Fighting

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ฟานีกลับLAหรอ
พักผ่อนเยอะๆนะ
เสียงจะได้กลับมาเร็ว

รักฟานี่จังเลย...........
พักผ่อนให้เต็มทีน่ะ........

ขอบคุนสำหรับทราน