ข่าวจากกระทู้นี้

ข่าวหอบมาจากบ้าน soshiz.net อีกแล้วค่ะ
เครดิต배꼽 @ sosiz.net







วันนี้ขอแปลวุ้นๆซักวันนะคะ
แปลและแปะให้ตามที่คุณหนูปู puchi-puchi เธอขอมา
พอดีวันนี้มึนๆหน่อย เลยขอแปลแบบคร่าวๆ ไม่เน้นรายละเอียดละกันเน้อ


ข่าวออกมาจากหัวหน้าทีมที่มีหน้าที่ดูแลบรรดาแฟนคลับของทาง S.M. เค้าบอกว่า เนื่องจากวันที่ 7 เดือนมิถานายนนี้จะมีงาน Dream Concert อย่างที่เราทราบกันไปแล้ว
งานนี้ สาวๆโซนยอชิแด กับน้องใหม่วง SHINee จะขึ้นคอนครั้งนี้ร่วมกับวงรุ่นเดอะอย่าง TVXQ และ SJ แต่เนื่องจากที่ผ่านมา น้องใหม่ทั้งสองวงนี้ยังไม่มีกลุ่มแฟนคลับที่เป็นทางการ
(งะ ! มันแปลว่าพวกเราเป็นแฟนคลับเถื่อนรึไง ~>_<~) ทาง S.M. เลยจะเปิดรับสมัครแฟนคลับอย่างเป็นทางการซะที ทั้งนี้เพื่อจะได้คอยดูแลกลุ่มแฟนคลับรวมทั้งเว็บแฟนคลับ
(ที่เป็นของแท้ ไม่ใช่เว็บเถื่อน ㅠ_ㅠ) และจะได้คอยดูแลกิจกรรมต่างๆที่จะจัดขึ้นในงานที่จะมาถึงนี้ด้วย
เอาหละ ถ้าอยากสมัคร เค้าหลอก เอ๊ย ! บอกให้ทำตามนี้

ใบสมัครเค้าว่า...

= > เป็นแฟนคลับของใคร โซนยอชิแด หรือว่า SHINee
= > หมดเขตรับสมัครวันที่ 5 มิถุนานี้ เวลาเที่ยงตรง
(โฮะ โฮะ ~ เค้ารู้นะ ว่ามีหลายคนน้ำลายหก อยากส่งไป เสียใจด้วยน้า หมดเวลาแร้วววว)
= > ส่งเมลมาที่ [email protected] สำหรับสาวกโซชิ ส่วนใครอยากสมัครไปอยู่กับแก๊งใช้หนี้ SHINee (เรียกตามคุณปู) สมัครไปที่นี่เลยค่ะ [email protected]
= > หัวข้อเมล ให้บอกไปว่าชอบใคร ศิลปินวงไหน แล้วก้อบอกวันเกิด บอกเบอร์ติดต่อให้เรียบร้อย แล้วบอกด้วยว่าอยากจะสังกัดแฟนคลับกลุ่มไหน
เช่น
[โซนยอชิแด] ชอยซูยอง / วันเดือนปีเกิด ก้อ 900210 / เบอร์ติดต่อ 010 - 1234-5678 / ขอสมัครคลับ Girls' Generation
[ใช้หนี้] ชอยมินโฮ / 911209 / 011 - 123-4567 / SHINee

ยัง ยังไม่หมด - _ - ?
= > ในเมลให้เขียนบอกด้วยว่าแฟนคาเฟ่ไหน เว็บไซต์อะไร ชอบเว็บไหนเป็นพิเศษ แล้วก็กรุณาแนะนำตัวเองมาด้วย เอาแบบคร่าวๆพอค่ะ
มีหมายเหตุด้วย
เค้าบอกว่า ใครอยากสมัครคลับไหน เว็บไหน ให้สมัครแยกไปเลย หนึ่งเมล เท่ากับหนึ่งคลับ
ห้ามซ้อนมาหลายๆคลับ หลายๆไซต์ในเมลเดียว แล้วก็ย้ำแล้วย้ำอีกว่า กรุณาส่งมาก่อนวันที่ 5 เท่านั้นนะจ๊ะ

คร่าวๆก้อประมาณนี้แหละค่ะ

อ้อ ! ทาง SM เค้าบอกว่าศิลปินโซนยอชิแดและ SHINee รู้สึกขอบคุณที่ให้การสนับสนุนเค้ามาโดยตลอดด้วย
ขอให้แฟนคลับทั้งหลายมาร่วมกันสมัครเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการกันด้วยนะคะ

ส่วนด้านล่างเค้าเขียนเตือนมา ประมาณว่าเดี๋ยวนี้มีเว็บแฟนคลับและเว็บดาราออกมามากมาย
ซึ่งเว็บเหล่านี้ก็ไม่ใช่เว็บหลักของศิลปิน ไม่ได้เป็นเว็บทางการของค่าย (S.M. Official Fanclub)
ดังนั้น เวลาเข้าไปเล่น ไปดู หรือไปรับทราบข่าวสารต่างๆจากเว็บเหล่านี้ โปรดพิจารณา และใช้วิจารณญาณในการเสพข้อมูลด้วย
เพราะบางทีอาจจะมีข้อมูล รูปภาพ ข้อความ ฯลฯ ที่ไม่เหมาะสม และบางทีก็รุนแรงเกินไปด้วย ซึ่งสิ่งเหล่านี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเค้าแล้ว

อย่างไรก็ตาม ต่อไปนี้ขอให้แฟนคลับทุกๆคนช่วยกันมาสร้างเว็บหลัก
มาช่วยกันดูแล ชื่นชม มาเชียร์ มาให้กำลังใจศิลปินที่ชอบในเว็บหลักกันดีกว่า เพื่อข่าวสารและข้อมูลที่ถูกต้องของตัวศิลปินเองด้วยค่ะ

(โอ๊ย ~ แปลแล้วปวดใจ เราไม่ได้เป็นเว็บหลัก ไม่ได้แปลว่าเชื่อไม่ได้นิ แงๆๆๆㅠ_ㅠ)

จบข่าวแต่เพียงเท่านี้

ขออภัยที่วุ้นสุดขีด
ผิดพลาดประการใด ขอน้อมรับผิดแต่เพียงผู้เดียวค่ะ T _ T

เครดิต배꼽 @ sosiz.net
Thai Translate By 하늘 ~ @ soshifanclub.com
Please!!! Take out with FULL Credit

ข่าวแถมจากกระทู้นี้
เครดิตคุณ태연jj @ sosiz.net

แปลได้ดังนี้ค่ะ

เค้าบอกว่าS.M.ประกาศมาแล้วว่าวันที่ 12 มิ.ย. จะมีงาน Mnet M! Countdown
โดยจะมีศิลปินที่มาร่วมงานคือ SJ TVXQ และสาวๆโซนยอชิแด
งานนี้จะจัดขึ้นที่ BEXCO เมืองปูซาน (Busan)โน่นแน่ะ

รอสูบรูปและคลิป
แฮร่ๆๆ ~

เหมือนเราจะรู้ช้าไป =o=

55+

แบบว่า...วันนี้วันที่ 5 แต่มันแค่เที่ยง!!

แง่มๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณนะคะที่มาอ่านให้ฟัง

ทางเราก็คงต้องคอยให้กำลังใจสาวๆกันที่นี่แหละเนาะๆ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ขอบคุณนะคะพี่ฟ้า

สุดท้าย ทางค่ายก็จะได้จัดตั้ง ออฟฟิศเชียลเวป ให้สาวๆซะทีหลังจะรอมาจะครบปีแระ *0*

ไม่อยากจะบ่นนะคะ สาวๆเราเดบิวท์มาจะเป็นปีเพิ่งจะมี แล้วอะไรวงไชน์นี่ เพิ่งเดบิวท์ไม่ถึงเดือนกำลังจะมีแล้ว *0*

ความเหลื่อมล้ำจริงๆT_T


เกิดเป็นหญิงแท้จริงแสนลำบาก ยิ่งทำให้รู้สึกรักสาวๆเรามากขึ้น กว่าพวกเธอจะฝ่าฟันมาให้มีชื่อเสียงเหมือนทุกวันนี้ได้ต้องพยายามกันมากกว่าวงอื่นเป
็นเท่าตัวอ่ะ T_T

ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ^^

สุดท้าย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อยากไปสมัครมั่ง 555+

ขอบคุณพี่ฟ้านะคะสำหรับคำแปล><

ปล. สาวๆจะได้ขึ้นคอนเดียวกับ ดงบัง เอสเจ สาธุ ขอให้ผ่านไปด้วยดี สาวๆสู้ๆนะคะ><

ขอบคุงมากมายฮับพี่ฟ้า สำหรับคำแปล มะวานนั่งแกะ ไม่ออกเลย ยังงง

อยากไปหมักมั้งจัง งือๆ

-0- !!!

รู้ช้าไป

มะทันแล้ว

เศร้าจายยย

แฟนคลับอย่างเป็นทางการนี่???


นี่อาจหมายถึง ก็คือ... -0-

มีชื่อที่ใช้เรียกสาวๆ เปล่าคะ

แบบว่ามีชื่อเรียกโดยเฉพาะ

แบบดงบังก็ แคสสิโอเปีย
แบบเอสเจ ก็ เอลฟ์
แบบชอนซัง ก็ แชปลีย์

ฯลฯ

(พิมพ์เอง งงเอง เฮ่อ -*- แก้ไม่หาย)
ปล.อ่า -0-

เอ๋ -0-

ช้าไปแว้ววว......แง้ววว.....อยากๆๆๆๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวค้าบบบบบ

ขอบคุณค่ะ^^


งานใหญ่เข้ามาเยอะเลยยยย แสดงว่าเป็นเบอร์ต้นๆของ SM เหมือนกันน้า สาวๆสู้ๆ แทยอนสู้ๆ!!!

(งะ ! มันแปลว่าพวกเราเป็นแฟนคลับเถื่อนรึไง ~>_<~)

เหอๆ ซะงั้นเลย

ยังไงคนทางนี้ก็คอยเชียร์และให้กำลังจัยต่อไปงับ

ขอบคุณครับสำหรับการแปล

ยังไงถึงรู้ช้าก็ยังดีกว่าไม่รู้เลยเนอะ

(เป็นการรู้ข่าวช้าที่น่าเสียดายจริง TT_TT)

ขอบคุณพี่ฟ้าสำหรับคำแปลนะคะ

เง้อ อยากสมัครกับเค้าด้วย

นู๋เป็นแฟนคลับเถื่อนค่ะ กร๊ากกกก ขำ
ในที่สุดสาวๆก็จะมีเว็บหลักเป็นของตัวเอง คริคริ ดีใจด้วยนะจ๊ะ
ดรีมคอน มากันหมดเลยทีเดียว
สาวๆจ๋า ขอให้ปลอดภัยนะคะ

พวกเราคือแฟนคลับเถื่อนหรอนี้

ขอบคุณสำหรับข่าว และคำแปลมากนะคะ

กี๊สสสสสสสสสสสสสสส
โดเรม่อนอยู่หนายยยย
เค้าจะย้อนเวลากลับป๊ายยยยยยย


ขอบคุณนะคะ ^^

แอบเสียดาย เยอะๆ เลย

แต่ก็ขอบคุณค่ะ

เค้าไม่เปิดรอบสองบ้างหรอ เหอๆๆ

อ่านะๆๆๆๆๆๆๆซะงั้น
-*-
ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณพี่ฟ้ามานะค่ะ สำหรับข่าวเเระคำแปล

อือคือที่เคยเห็นเนี้ยเค้ามีเปิดให้สมัครเป็นระยะอ่ะค่ะ น่าจะนะ
เถื่อนไม่เถื่อน เราก็รักสาวๆไม่เเพ้ใครค่ะ
สมัครเนี้ยเข้าใจว่าเราเสียตังค์ แล้วเราก็ได้จะของอาจจะเป็นเสื้อกันฝนแล้วก็อะไรสักอย่างจำไม่ได้ค่ะ

รักสาวมันอยุ๋ที่ ไม่ต้องประกาศให้ใครรับรู้ รักด้วยใจข้างในค่ะ

ปล. แอบน้อยใจนิดๆเหมือนเจ้ปูค่ะ สาวๆเราเดบิวมาจะปีแล้วเพิ่งจะมี Official Fanclub และเว็บหลัก เหอะๆๆๆ
SHINEE เพิ่งออกก็มีแล้ว สัจธรรมของลูกผู้หญิงจริงๆ

บอกช้าเกินไปไหมเธอ~ จ๊ากๆๆๆๆๆ อิจฉาคนสมัครไปแล้ว

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคับ และเว็ปนี้เป็นเว็ปของแท้ใช่ไหมคร้าบบบบ555+

อ้า..น่าเสียดายอะ = =

บอร์ดเราก็เปนเว็บหลักของไทยน้า..แง่งๆ

งงๆ มึนๆ

ยังไงมันก็ผ่านไปแล้วว รักพี่สาวทั้ง9มากที่สุดเลย^^

อ๊ากกก

แฟนคลับเถื่อน

ไม่ นะ ...

555+

ขอบคุณสำหรับข่าว ครับ พี่ฟ้า

เย้ย ~!!
กลายเป็นประเด็นไปซะงั้น
เค้าแซวเล่นเฉยๆคร้าบบ อย่าถือสาเลยนะ

จริงอย่างว่าแหละ
จะเว็บเถื่อนรึว่าเว็บหลักก็มีคนรักสาวๆเต็มไปหมดเนอะ

เดี๋ยวทาง SM รับสมัครคราวหน้าเค้าจะรีบหอบข่าวมาแปะเลยนะคะ
แก้ตัวๆ

ผม พิม ขำๆ ครับ

แห่ะๆ

มะซีเรียสๆ

^^

เห็นด้วยอย่างแรงงงง เลยค่ะ

ป.ล. ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เสียดายจัง ไม่ทันซะแล้ว

แต่ก็ไม่เป็นไร

ขอแค่มีใจที่รักสาว ๆ ก็พอ

กรรมแท้ -*-

ขอบคุณครับ

แง๊ๆๆๆๆๆๆๆ ไม่ทันแล้ว เสียดาย T-T

ดีใจค่ะ มีเว็บ official ซะที
รอมาจนแก่แล้วเนี่ย เหอๆ

งั้นอีกไม่นาน ก็อาจจะมีชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการแล้วมั้งคะ
น้องๆที่รักจ๋า รีบๆตั้งซะทีสิ อยากมีชื่อเรียกแล้วน้า อิอิ

รอ ร๊อ รอ Dream Con
คงไม่ธรรมดาแน่ อาจจะมี surprise กรู้วววววววววว (เพ้อไปแว้ว...)


ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ขอบคุณครับ สำหรับข่าว

อ้า...อยากสมัครสมาชิกแบบเป็นทางการด้วย แต่ช้าไปซะแล้วเรา T T

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวใหญ่ ตื่นเต้นจิงๆ


ว่าแต่เว็บหลักสาวๆเปิดหรือยังครับ

ว่าจะเข้าไปเที่ยว +5555

กรี๊ดดด สะ สะ สมัครไม่ทัน T^T


ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆจ้า

ถึงจะเถื่อนแต่ก็รักสาวๆเท่ากับทุกเวบแหละ อิอิ

สมัครไม่ทันไม่เป็นไร ไว้คราวหน้า อิอิ

กลายเป็นคนเถื่อนซะงั้นเรา

กรรม ไม่ทันแล้วอ่ะ

นี่มันวันที่ 6แล้ว

แย่จัง

ผิดเองที่รู้ตัวช้า

อยากสมัครด้วย = =

แง่วๆๆๆช้าไปซะแล้วเรา



เศร้าใจอยากหมักมั่งจัง

T_T บันทึกน้ำตา5ลิตร

อ๊ากกกกก อยากสมัครมั่งอ่ะ ฮืออ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เง้อ อยากสมัครจัง
นึกอยู่ว่าในตอนเที่ยงตรงของวันที่5มิถุนานั่งทำอะไรอยู่
เมามันส์กับการเต้นแด่วๆไปกับเพลงโซนยอของสาวๆจากpsp
อยากตบตัวเองจริงงงงงง
ถึงเราจะไม่ใช่เวปหลักแต่ความรักที่เรามีให้สาวๆก็ไม่ได้ลดน้อยไปกว่ากันหรอกนะคะ!!!!

มาฮาตรง แฟนคลับเถื่อน !! นี่แหละ 555+

ขอบคุณมากๆสำหรับข่าว อิอิ ><.

[ถึงจะช้าก็เหอะ 555+]

อยากไปดรีมคอนอ่า T^T

น่านจิคับ พี่ปู อย่างนี้จะมีใครกล้าว่าสาวๆเป็นเด็กเส้น sm อีกมั้ยเนี่ย

พยายามมาจนขนาดนี้ เพิ่งจะมีแฟนคลับอย่างเป็นทางการ -*-

แต่สาวๆคงจะได้รับพลังเงียบที่มาจากแฟนคลับที่ถึงแม้ไม่ได้เป็นทางการแต่เรื่องความรัก เรามอบให้ไม่แพ้ใครเน้อ

ขอบคุณพี่ฟ้ามากเลยคับ

อ่าๆๆ ถึงจะไม่ได้สมัครก้อเถอะ แต่เค้าก้อรักสาวๆนะ ^o^

ต่อไปก้อคงมีชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการแล้วสิ จะชื่อะไรน๊า 55+

เพิ่งจะมีเว็บแฟนคลับอย่างเปนทางการตั้งแต่เดบิวต์ นี่มันจะครบปีแล้วนะ ทำไมอะไม่ยุติธรรมเลย T_T

ขอบคุนพี่ฟ้านะคะที่แปลข่าวมาให้อ่านกัน..ขอบคุนค๊า!!

..ถึงยังงัยก้อรัก แทแท น๊า My LoVE..

ไม่ทันนนนน!!

อย่างแรงงง เหอะๆ

เสียจายยย

แต่ก้อรักแทแท เหมือนเดิม

อ่า อยากส่งไปบ้าง T^T

อยากให้มาไทยเร็วๆ จังเรยยย

ดงบังมาแล้ว ไมโซนยอยังไม่มาง่าTT TT

อยากเจอพี่สาวมากมาย

โอ้ว แฟนคลับเถื่อนงั้นเหรออออ T^T

เถื่อนไม่เถื่อนเราก็รักสาวๆนะ และดีใจที่แฟนคลับของสาวๆเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

มาช้าเกินไป ToT

พวกเราเป็นกลุ่มคนเถื่อนหรือนี่...

จงภูมิใจเทอดที่เกิดเปนไทยยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ดีจริงๆครับ ในที่สุดก็จะมีอะไรที่เป็นทางการซะที ... จะได้เป็นตัวกลางในการให้ข่าวสาร ข้อมูลต่างๆ รวมถึงพูดคุย

รู้ข่าวช้า...แอบเศร้า

แต่ไม่เป็นไรหรอกม้าง เราก็ตั้งตนเป็นออฟฟิเชี่ยวของเมืองไทยไปเรย ก๊ากๆ (คิดเองตั้งเองซะงั้น)
สาวๆเค้ารู้ด้วย "ใจ" หรอกน่า ว่าพวกเราเชียร์เค้าอยู่



เห้อ...จะต้องขึ้นคู่กับดงบังและเอสเจอีกแล้ว ทำเรากลัวกันอีกรอบ ไม่รู้ว่านี้สาวๆจะต้องเจอกับอะไร ก็ได้แต่เอาใจช่วยและหวังว่าเรื่องทุกอย่างจะผ่านพ้นไปด้วยดี พวกที่กระทำไม่ดีจะได้รับกรรมตามสนอง (มาทำกับสาวๆเราได้ สาวๆทำผิดอารายยย ) สาธุ ขอให้แฟนๆสาวๆไปเชียร์กันเยอะๆเรย

ยังไงก็ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับข่าว

สาวๆสู้ตาย

อยากร้องไห้


สายเกินไปปปปปปปปปปปปป


คอมมะน่าเจ้งงงงงงงเยยยยย




ฮือออออออ.......มะเปนไร



ยังไงเราก้อรักสาววววววววๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆน๊า




รักกกกกกก....ทิฟฟฟฟฟานนนนนนนนี่ที่สุดเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

แปว เราเถื่อนหรอ ฮะๆๆๆๆ รักพี่สาวด้วยใจ