สวัสดีค่ะ ฉันน้องเล็กแห่งโซนยอชิแด, ซอฮยอนเองนะคะ วันนี้ฉันได้มีโอกาสรับหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวให้ Daily Sports หนึ่งวันล่ะ จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่แน่ใจในหลาย ๆ สิ่งอยู่ดี แต่ด้วยประสบการณ์ในวันนี้ ทำให้ฉันได้เรียนรู้วิธีการเขียนบทความบนอินเตอร์เน็ต ถึงแม้มันจะยากกว่าที่ฉันคิดไว้ ซึ่งฉันได้รู้ว่าการเป็นผู้สื่อข่าวนั้นน่าสนใจเอามาก ๆ เลยทีเดียว แต่ฉันก็ยังชอบการเป็นนักร้องอยู่ดีละค่ะ ว่าแต่ว่าทุกคนอยากตามไปผจญภัยในวันวุ่น ๆ ของฉันกันมั้ยคะ?


ฉันมีโอกาสได้เข้าร่วมการประชุมด้วยล่ะ ที่จริงแล้วมีแต่หัวหน้าทีมต่าง ๆ นะถึงจะได้เข้าร่วมการประชุมแบบนี้ ระหว่างที่รุ่นพี่ทั้งหลายกำลังถกกันให้วุ่นนั้น พวกเขายังบอกฉันด้วยว่าการประชุมในวันนี้มันสดใสกว่าทุกวันด้วยล่ะ จากนั้นหัวหน้าทีมคนหนึ่งบอกฉันว่า "เวลาเธอโตขึ้นนะ เธอจะได้รู้จักการ "คุยไปดื่มไป" ล่ะ หืมม..แต่ทำไมคำถามหน้าหลังมันยากอย่างนี้~"


หลังจากที่เสร็จกับการออกแบบแล้ว บทความนี้จะถูกพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ทันทีเลยล่ะ ดังนั้นตอนนี้คงถึงเวลาที่ รุ่นพี่บรรณาธิการ จะมาตรวจทานบทความของฉันแล้วสินะ? ได้ความว่าไงน่ะหรอ? ฉันต้องแก้การสะกดคำ, ภาษาที่ใช้ รวมถึงข้อผิดพลาดต่าง ๆ ด้วย โอ๊ะ โอ! ดูเหมือนว่าฉันจะเขียนยาวเกินไปนะ แล้วอย่างนี้ฉันต้องย่อบทความยังไงล่ะเนี่ย? คิดไม่ออกจริง ๆ รุ่นพี่คะ ช่วยฉันด้วยค่ะ


----------------

[โซนยอชิแด-ซอฮยอน กลายเป็นผู้สื่อข่าวหนึ่งวัน ตอนที่ 2] "เป็นตากล้องก็ไม่เลวเหมือนกันนะเนี่ย ถ้าซื้อกล้อง DSLR ตัวนี้จะดีมั้ยนะ?"



ดาราหญิงจะร้องไห้หรือหัวเราะในรูปนั้น ขึ้นอยู่กับมุมกล้องล้วน ๆ เลยล่ะ แค่เพียงถ่ายผิดมุม รูปนั้นอาจถูกตีความผิดเพี้ยนไปก็ได้ นั่นคือสิ่ที่รุ่นพี่สอนฉันล่ะ ดังนั้นก่อนถ่ายภาพฉันต้องตั้งใจมาก ๆ เลย ว่าแต่ฉันควรจะซื้อ DSLR ตัวนี้ดีมั้ยนะ?



เนื่องจากในขณะนี้มีการจัด เซอร์ไววอลโปรแกรม ชื่อ 'ผู้สื่อข่าวผู้ทุ่มเท' โดย QTV ซึ่งพวกเขาจะคัดเลือกผู้สื่อข่าวคนใหม่ โดยฉันได้โอกาสให้เป็นผู้สัมภาษณ์กับพวกเขาตัวต่อตัวเลยทีเดียว ตอนนี้มีผู้เข้าร่วม 5 คนล่ะ และคนสุดท้ายที่เหลืออยู่จะได้ถูกว่าจ้างเข้าร่วมงานที่ Daily Sports ฉันคิดว่าทั้ง 5 คนสุดยอดมาก ๆ เลยนะ ภาพที่เห็นอยู่คือตอนที่ฉันกำลังยิงคำถามใส่ทั้ง 5 คนไงล่ะ


โน๊ตบุ๊ค .. เช็ค .. สมุดโน๊ต .. เช็ค .. เครื่องบันทึกเสียง .. เช็ค ฉันพร้อมแล้วล่ะ ตอนนี้ก็ถึงเวลาการเดินทางไป ณ กองถ่าย 'Seun Dok Queen' แล้ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: IS Plus 1 ll 2
Translated by [email protected]/forums
Edited by [email protected]/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
น้องซอโตแล้ว 55
ตอน 3-4 กำลังตามมาครับ เม้นให้กำลังใจน้องซอกันหน่อยเร๊ว~

น่าหนุกจัง ไม่รู้ว่าเป็นแค่บทความให้อ่าน หรือจะมีเป็นรายการทีวีครับเนี่ย
ถ้าเป็นรายการทีวี ก็อยากดูมากๆเลยครับ ^_^

(edit) ดีใจจัง ติดเป็นเม้นท์แรก ครั้งแรกในชีวิต ^_^

ขาน้องซอช้ำ O_o

อวบขึ้นด้วยน้องซอ 55555555

สู้ๆ ค่ะนักข่าวมือใหม่ 555


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

เป็นรายการหรือป่าวค่ะ

น่าดูยัง น้องเล็กไปเป็นนักข่าว

น้องซอน่ารักมากค่ะ สายตาจริงจังเหมาะกับการทำงานแบบนี้ที่สุด

ปล.น้องใส่กระโรง กางเกง ยาวๆหน่อยก้ได้นะ พี่ห่วง ><

Wowww

ซอ ซอ

น่ารักจังเลย

ขยันด้วย

รูป สุดท้าย ดู หน้าตา เข้มขรึมดู เปนงานเปนการมากมายเลย

น้องเล็กสู้ๆน้าาาาาาาาาา

ซอจูน่ารัก
ยังสวยเสมอ >_<

รู้สึกว่าซอโตขึ้นแล้ว
สวยมากๆ เก่งด้วย

ซอจูโตเป็นสาวเเล้ว

น่ารักอ้ะ มักเน่ผู้เเสนขยัน

ขอบคุณค่า

โหววว น้องซอ สุดยอดดด
งานยากมั้ยคะลูกกก
เป็นกำลังใจให้นะคะ ซอฮยอน ไฟท์ติ้ง~~!!

น้องซอโตขึ้นแล้วว สวยมากๆ > <
สู้ๆนะจ๊ะ

ขอบคุณมากค่ะ

น่าัรักที่สุดดดดดด

ขำตรงขนาดที่ทำงานก็ยังเป็นน้องเล็กนี่แหละ

ว่าแต่กล้องใหญ่จิ้มตาเห็นหนวดเห็นสิวแน่ๆ สุดยอด

น้องทำหน้าจริงจังแล้วดูเป็นผู้ใหญ่ดีแฮะ เหมือนกบจะครองโลก ฮ่ะๆๆ

ขอบคุณมากสำหรับคำแปลฮะ

ซอจูสวยมากเลยอะ
ดูเป็นผู้ใหญ่มากๆ
ก้าวขึ้นมาอีกขั้นละ !!

ผู้สื่อข่าวซอสวยจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวน้ะค้ะ

DSLR ตัวนั้น อย่าไปซื้อมันเลยลูก
โคดดดดหนักค่ะคุณ = =
น้องเป็นสาวๆแล้ว ฮาาาาา
ดูเอาจริง เอาจังกับการทำงานมากกก
สุดยอดดดดดดดด

สู้ๆนะคะซอจู^^

ซอจูน่ารักได้อีก


ดูเป็นสาวขึ้นเยอะเลย


ขอบคุณสำหรับทรานซ์น๊า

แบบว่า ซอ สวยมากอ่ะ

ทำไม ขาช้ำอ่ะ ขอเจ็บแทนได้มั้ยย??

จะอยู่ที่ไหนจะเป็นอะไรก็น่ารักไปซะหมด อ๊า~!!!!!!!!! เป็นน้องเล็กตลอดเลยนะ>,.< แง๊~! ได้น่ารักมากมันเห็นภาพ เอิ๊กกกกกกกกก
สู้ๆครับผมท่านพี่ กล้องซื้อไปเล๊ย มันเหมาะกับท่านพี่ซอจูมากกกกกกกกกก อะฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณสำหรับบททรานซ์ดีๆมีคุณภาพอีกงานฮะ^^

อ่ามักเน่โต แล้ว เริ่มจะมีงานละอิ สู้ๆน๊า อาจจะได้เป็นนักข่าวก็ได้นะเนี่ย

น้องซอ น่ารักสุดยอด ยิ่งโตยิ่งสวยจิงๆ

ข่าวช่องนี้เริตติ้งพุ่งกระฉูดแน่นอน
มีผู้สื่อข่าวสวย น่ารักแบบนี้ ><

มักเน่ เธอเจ๋งมาก!

ซอดูเป็นผู้ใหญ่มากๆเลย

ภาพสุดท้ายตั้งใจทำงานมากๆเลยนะนั่น

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

กี๊สสสส ที่รักไปเป็นผู้สื่อข่าวซะอย่างนั้น >////<

ที่รักทำอะไรก็ดูดีไปหมด หุหุ

ขอบคุณสำหรับการแปลคับพี่เจ รอตอน 3-4 อยู่เน้อ กำลังหนุก

แอบไปทำตอนไหนเนี่ย หุหุ

อร๊ายย!! มี trans ด้วยย มักเน่ผู้น่ารักส์ของเค้าา หนูจะซื้อกล้องจริงหรอ อันนั้นมันโหดไปนะ เด่วกล้ามขึ้น 555+

ขอบคุณมากๆนะคร้าบบ^^

น้องซอดูจริงจังมากเลยอ่า
มีรูปนึงหน้าไม่เหมือนน้องซอเลย รูปที่นั่งตรงบันไดอ่า

ซอน้อยน่ารัก หงึกหงึก

รักซอ

โอ้ว น้องซอ คิดยังไงไปเป็นผู้สื่อข่าว มาดไม่ค่อยลุยเท่าไหร่ แต่ก็ลุยแหะ หุหุ

น้องซอของพวกเรา..เก่งมากมายเลย..

อ๊ากกกก ซอจู ที่รัก

เป็น ผู้สือข่าว

ผู้สือข่าว อะ ไรน่ารัก และสวยได้ขนาดนี้ นะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เพิ่งอ่านมาเลย (:

นุ้งซอฉายเดี่ยว

ไหงโดนหนุ่มๆ(?) รุมล้อมแบบนั้นอ่ะ

หวงนะเฟร้ยย

ผู้สื่อข่าว น่ารักจัง
มักเน่ สู้ ๆ ค่ะ : ))

ทั้งสวย น่ารัก และขยัน

perfect girlจริงๆจ้า


นุ้งซอๆ

มักเน่ ซอ เก่งจังเลย ^^

ทำงานทั้งวันคงเหนื่อยละซิ ..หาเวลาพักด้วยนะ เป็นห่วง อิอิ ><

น้องซอสู้ๆๆ

ออนนี่สู้ๆๆๆ

น่ารักจัง พี่สาวใครน้า ฮ่าๆ

นักข่าวคนนี้สวย น่ารักจัง ไปทำข่าวที่ไหนก็คงมีแต่คนให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีแน่ๆ เลยนะ

นุ้งซอโตแล้วววววว สวยด้วยย

คราวนี้เป็น"สื่อ" ซะเองน้องซอ

ว่าเเต่ กล้องที่ถือน่ะ เลนส์โคดซูมเลย

น้องซอทำหน้าจริงจังมาก

น้องซอขนาดหน้านิ่งๆยังสวย
จ้อชช

แอร๊ยยย

อยากเป็นกล้องงง

อยากเป็นบันได

อยากเป็นโน้ตบุค

นักข่าวน่าัรักจังเลย

น้องซอโตแล้ว

สวยวุ้ย น้องสาว ><

โตซะแล้ว แปบๆ เมื่อวานยังเห็นร้องเพลงเด็กอยู่เลย

555

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ผู้สื่อข่าวสาวผู้น่ารัก

ซอฮยอนนน !!!!

ดูจริงจังสมเป็นน้องซอจริงๆ
น่ารักๆ รอ ตอน 3-4
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ

ซอเหมือนเด็กเลยอะ ฮ่า ๆ
สู้ต่อไปนะซอ 555 5.

โหหห น้องซอเขียนข่าวเองเลยทีนี้ 555

ซอ แอบฮาด้วยแหะ 555 น่ารักดี