KimTaeYeon

ว่ากันว่า SNSD จะเป็นกลุ่มนักร้องที่ไม่ได้เป็นแค่นักร้อง แต่จะทำงานในด้านการแสดงและพิธีกร ถ้าให้คุณเลือกว่าคุณอยากทำงานในส่วนไหน?
ก่อนอื่นเลย พวกเราวางแผนที่จะทำงานอย่างหนักในฐานะ SNSD
หลังจากนั้นถ้าหากได้รับโอกาสที่ดี ชั้นอยากจะลองแสดงละครซิทคอมหรือไม่ก็เป็นดีเจค่ะ

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อยูนอาเป็นอย่างไร?
เธอเหมือนนางฟ้าที่สง่างาม

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
น่ารักและมีชีวิตชีวา

ภายในสมาชิกในวง ถ้าคุณสามารถเลือกที่จะเรียนบางอย่างจากสมาชิกคนอื่นๆ คุณอยากเลือกใคร?
มันยากที่จะเลือกสมาชิกคนใดคนหนึ่ง เพราะทุกคนต่างก็มีลักษณะส่วนตัวและมีข้อดีของตัวเอง
แต่ถ้าให้ชั้นเลือกมาคนนึง ชั้นจะเลือกซันนี่ ถึงแม้ว่าเธอจะเหนื่อยล้า แต่รอยยิ้มของซันนี่
และความเป็นห่วงเป็นใยในแบบของเธอสำหรับสมาชิกคนอื่นจะไม่เคยหาย
ไป และชั้นอยากที่จะเรียนรู้ด้านนี้ของเธอ

ฝันของคุณเป็นจริงหรือยัง?
ชนะรางวัลศิลปินหน้าใหม่ของปีนี้

ส่วนไหนเป็นส่วนที่ยากที่สุดของการเป็นนักร้องฝึกหัด?
การอยู่ห่างจากครอบครัวเป็นส่วนที่ยากที่สุด เพราะเหตุนั้นทำให้ชั้นต้องใช้เวลาพักใหญ่ในการปรับตัว ชั้นคุยกับพ่อแม่ของชั้นทุกวันอีกด้วย
ทุกวันนี้ พวกเราคุยกันโดยใช้ video-calling (เป็นโทรศัพท์ที่สามารถเห็นคู่สนทนาได้) อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ชั้นมีความสุขมาก
เพราะการใช้เวลาอยู่กับสมาชิกในวงก็เหมือนกับได้ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวตั้งแต่เริ่ม
อุ่นใจและสนุกสนาน

ระหว่างงานเพลงกับงานแสดง มีอย่างอื่นที่คุณสนใจอีกมั้ย?
ชั้นชอบเล่นเกม ชั้นพบว่าชั้นติดเกมนินเทนโดและเกมโทรศัพท์ เกมที่ชั้นเล่นบ่อยที่สุดคือ 'Rollercoaster Tycoon'

ใครคือบุคคลต้นแบบของคุณ?
ต้นแบบของชั้นคือแม่ของชั้นเองค่ะ

สุดท้ายแล้ว คุณอยากจะพูดฝากถึงผลงานที่คุณจะทำหลังจากนี้มั้ย?
ก็เหมือนชื่อวงของเรา ชั้นอยากที่จะทำให้ประเทศของเราเป็นยุคของเด็กผู้หญิงบ้าง ขยายออกไปให้ทั่วเอเชียหรือแม้กระทั่งทั่วโลก
และทำให้ทั้งโลกเป็นยุคของผู้หญิง เราจะทำงานที่แสดงให้เห็นถึงความมีเสน่ห์ ความสดชื่น และภาพลักษณ์ที่น่ารักของเรา
ฉะนั้นได้โปรดรักพวกเราต่อไปด้วยเถอะนะคะ

ImYoonA

ว่ากันว่า SNSD จะเป็นกลุ่มนักร้องที่ไม่ได้เป็นแค่นักร้อง แต่จะทำงานในด้านการแสดงและพิธีกร ถ้าให้คุณเลือกว่าคุณอยากทำงานในส่วนไหน?
ชั้นอยากจะทำสลับกันระหว่างการเป็นนักร้องและการเป็นนักแสดง
นอกเหนือจากการร้องเพลง ชั้นคิดว่าชั้นคงจะปรากฏตัวให้เห็นในฐานะนักแสดงมากว่า

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อซอฮยอนเป็นอย่างไร?
ชั้นจำได้ว่าซอฮยอนค่อนข้างเงียบและเก็บตัว ตอนนั้นชั้นเองก็ยังเด็กด้วย
แต่ซอฮยอนก็เด็กกว่าชั้น ตอนที่ซอฮยอนเรียนอยู่เกรด 5 เธอน่ารักมากเลยค่ะ

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
คนที่ร้องไห้บ่อยมาก

ฝันของคุณเป็นจริงหรือยัง?
สำหรับ SNSD แล้วการได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม

อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข?
ชั้นสนุกกับการที่ได้คุยกับคนที่ชั้นชอบ ทุกวันนี้เป็นวันที่สนุกสนานมากค่ะ เพราะชั้นมีเวลาที่ได้อยู่ร่วมกับสมาชิกและคุยหลายๆ เรื่องด้วยกัน

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นที่รู้กันว่าเป็นฤดูแห่งการอ่าน คุณมีหนังสือที่คุณอยากจะแนะนำมั้ย?
ชั้นเป็นคนที่ไม่กล้าตัดสินใจและหลายครั้งที่ชั้นมีปัญหาเกี่ยวกับการตัดสินใจอะไรบา
งอย่าง
ชั้นอ่านหนังสือ ?Decision? และมันช่วยชั้นได้เยอะ ถ้าคุณได้อ่านหนังสือและทำตามหลักการที่บอกไว้ในหนังสือ
ชั้นคิดว่ามันน่าจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่ไม่กล้าตัดสินใจเหมือนชั้น

นักแสดงยูนอา นักร้องยูนอา นางแบบยูนอา คุณชอบชื่อไหนมากที่สุด
มันยากจังที่ต้องเลือกอันใดอันนึง ทุกอันเป็นสิ่งที่ชั้นอยากทำทั้งนั้นเลย

สุดท้ายแล้ว คุณอยากจะพูดฝากถึงผลงานที่คุณจะทำหลังจากนี้มั้ย?
ได้โปรดติดตาม ชั้นจะพยายามทำให้ดีที่สุดทั้งด้านการแสดงและการเป็นนักร้องกับ SNSD
ยูนอาเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากมาย ได้พยายามสุดความสามารถดังนั้นได้โปรดเป็นกำลังใจให้ชั้นด้วย
ได้โปรดติดตามยูนอาของ SNSD และจูยังในละครเรื่อง 9 end 2 outs ด้วยนะคะ

SeoJuHyun

สมาชิกที่เด็กที่สุดในสมาชิกทั้ง 9 คน ซอฮยอน ?ข้อดีของการที่เป็นสมาชิกที่เด็กที่สุดในวง พี่สาวในวงจะให้ความรักมากมาย
และถ้าพวกเราดู ชั้นได้รับโอกาสที่จะเรียนรู้ในหลายๆ สิ่ง นั่นเป็นข้อดี เพราะชั้นอายุน้อยที่สุดถ้ามีเรื่องยากลำบากเกิดขึ้น
บางครั้งชั้นรู้สึกเหนื่อยล้า แต่ชั้นก็ชอบที่อายุน้อยที่สุด (หัวเราะ..) จริงๆแล้วนิสัยของซอฮยอนเพิ่งแสดงให้เห็นในตอนท้ายของการถ่ายแบบ
ซอฮยอนผู้ที่กังวลเกี่ยวกับการตอบคำถามในการสัมภาษณ์ วิ่งไปหาพี่ๆในวงเพื่อขอความช่วยเหลือ

การเป็นนักร้องในฐานะ SNSD แน่นอนว่าต้องมีงานเยอะมากมายที่ต้องทำเช่นแสดงละคร เป็นพิธีกร ฯ แต่ว่าในอนาคต งานแบบไหนที่คุณอยากทำ
ปัจจุบันนี้เนื่องจากต้องทำงานในฐานะ SNSD ชั้นคิดว่าว่าเวลานี้ ชั้นให้ความสนใจอยู่ที่การเป็นนักร้อง
และถ้าชั้นมีโอกาส ชั้นอยากลองท้าทายความสามารถของชั้นด้วยการเป็นนักแสดง

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อซูยองเป็นอย่างไร?
ดูเหมือนชาวต่างชาติมากๆ ตอนแรกชั้นคิดว่าเธอเป็นลูกครึ่ง เธอดูร่าเริงมากๆ ค่ะ

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
เป็นคนที่ซื่อสัตย์มากๆ ค่ะ

ความฝัน มีสิ่งที่คุณอยากจะทำให้สำเร็จไหม
ก่อนอื่นชั้นอยากจะมีชื่อเสียงร่วมกับสมาชิก SNSD หลังจากนั้น ชั้นอยากจะเป็นนักแสดงและแสดงละคร
ชั้นอยากเป็นนักร้องที่ได้รับการยอมรับจากแฟนเพลงในประเทศเหมือนที่ญี่ปุ่น ในเอเชียและรวมถึงประเทศจีนด้วยค่ะ

ช่วยแนะนำพวกเราเกี่ยวกับการถ่ายทำรายการ girls.. go to school ของ M-Net หน่อยสิ?
สถานที่ถ่ายทำกันที่สระน้ำที่อยู่ที่ซอกโจ แต่สถานที่ถ่ายทำ อยู่ๆ ก็กลายเป็นงานเดินแบบ ด้วยตารางงานที่รัดแน่น
ทำให้พวกเรามีเวลาน้อยในการซ้อม หลังจากที่ชั้นก้าวขึ้นบนเวที ชั้นตื่นเต้นมากๆ เลย ประมาณนี้แหละคะ
แต่ในความทรงจำของชั้นเกี่ยวกับการเดินแบบในครั้งนั้นยังคงอยู่ในความทรงจำชั้นเสมอค
่ะ

ก่อนที่จะได้เดบิวต์ การแสดงกับรุ่นพี่และนักร้องที่มีชื่อเสียงในการทำงานจริง
ชั้นหวังว่าชั้นจะทำได้ดีนะคะ พวกเราตั้งใจอย่างเต็มที่เลยค่ะ(หัวเราะ)

ก่อนนอน 10 นาที ตื่นขึ้นมา คุณทำอะไรหลังเสร็จงาน
ก่อนนอน 10 นาที ชั้นจะเขียนไดอารี่เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในวันนั้น จัดการกับสิ่งต่างๆ คุณสามารถคิดได้อีกครั้ง
ความเป็นจริงด้านบวก และจากนั้นในตอนเช้า ตอนที่คุณตื่นยิ้มแย้มแจ่มใส พ่อแม่ของชั้นเริ่มต้นของทุกวันด้วยการหัวเราะ
ในวันนั้นพวกเค้าบอกว่าชั้นอาจจะรู้สึกดีขึ้นถ้าชั้นลองพยายามทำดู แต่ชั้นค่อนข้างสับสน ดังนั้นชั้นจึงฝันถึงความสำเร็จของชั้น
ตอนนี้ชั้นตื่นเต้นเกี่ยวกับทุกอย่างที่ชั้นคิด ชั้นหวังว่าวันนั้นคงมาถึงเร็วๆ

สุดท้ายแล้วพูดถึงการเตรียมตัวในอนาคต
ถึงแฟนๆ ทุกคน ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กๆ ที่มีหลากหลายอายุ ที่ SNSD ได้รับความรักอย่างมากมาย พวกเราจะทำให้ดีที่สุดค่ะ
พวกเรา จะเป็นตัวแทนผู้หญิงเอเชีย ถึงผู้ที่ให้ซอฮยอนได้รับความรัก ซอฮยอนจะตั้งใจร้อง เต้น เล่นละครให้ดียิ่งขึ้น
ในอนาคตช่วยรักพวกเราให้มากขึ้น มากขึ้นนะคะ

ChoiSooYoung

ว่ากันว่า SNSD จะเป็นกลุ่มนักร้องที่ไม่ได้เป็นแค่นักร้อง แต่จะทำงานในด้านการแสดงและพิธีกร ถ้าให้คุณเลือกว่าคุณอยากทำงานในส่วนไหน?
ชั้นสนใจงานด้านการเป็นดีเจ พิธีกร และการแสดง ผู้คนรอบข้างชั้น(น่าจะหมายถึงสมาชิกในวง)
ก็บอกว่าชั้นเหมาะกับงานด้านนั้นเหมือนกัน ชั้นได้รับการฝึกหัดด้านการแสดงเป็นเวลา 3 ปี
ตอนนี้(เมื่อตอนสัมภาษณ์) ชั้นเป็นดีเจที่คลื่นวิทยุ 'Chunji Radio' และมันสนุกมากๆ เลยค่ะ

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อยูริเป็นอย่างไร
พูดได้สั้นๆ คำเดียวว่า ยูริเป็นคนที่แข้มแข็ง ถึงแม้ว่าเธอจะดูบริสุทธิ์และไร้เดียงสา เธอมีภาพลักษณ์ที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม ถึงอย่างไรก็ตามยูริก็เด็กกว่าชั้นชั้นคิดว่าชั้นกลัวเธอ(หัวเราะ)

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
คนๆ นึงที่สามารถพัฒนาได้

ฝันของคุณเป็นจริงหรือยัง?
ไม่ใช่เพียงแค่เกาหลีเท่านั้น แต่ชั้นอยากจะทำให้ได้ทั่วทั้งเอเชีย เพราะว่าชั้นทำงานในญี่ปุ่นระยะนึง ชั้นมีความมั่นใจที่ญี่ปุ่นมาก
ชั้นเรียนภาษาจีนด้วยในตอนนี้ ชั้นอยากไปทั้งญี่ปุ่นและจีน และรวมทั้ง Hollywood ในฐานะนักแสดง ถ้าชั้นมีโอกาสชั้นอยากทำงานอาสาสมัครรอบๆ โลก

เค้าบอกว่าคุณทำงานกับ ?Route 0? ตอนที่อายุยังน้อยในญี่ปุ่น
ชั้นคิดว่าชั้นเป็นผู้ใหญามากในอายุเท่านั้น ทำงานในต่างประเทศด้วยตัวเอง ชั้นได้ตระหนักถึงความสำคัญของครอบครัวขณะที่อยู่ห่างจากพ่อแม่
ชั้นคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ชั้นได้รับประสบการณ์ในโทรทัศน์ ถ้าชั้นไม่ได้ทำงานในญี่ปุ่นชั้นคิดว่าชั้นยังคงเป็น ?เด็กน้อยซูยอง? เท่านั้นเอง

ถ้าให้คุณให้คะแนนตัวเอง คุณจะให้ตัวเองกี่คะแนน
คะแนนค่ะ เพราะชั้นคิดว่าชั้นไม่มีพลังมากพอในขณะที่ทำงานทั้งการเป็นดีเจที่ 'Chunji Radio' และการเป็น SNSD

ถ้าคุณสามารถแบ่งปันความทรงจำที่มีความสุข และความทรงจำที่อยากจะลบออกไป?
ชั้นคิดว่าความทรงจำเกี่ยวกับการที่ได้ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวเป็นความทรงจำที่มีควา
มสุขที่สุด
ส่วนความทรงจำที่ชั้นอยากจะลบออกไปคือตอนที่ชั้นเป็นลมเพราะว่าชั้นไม่สบายมากๆ ชั้นจำได้ว่ามันน่ากลัวมากๆ เพราะว่าชั้นป่วยหนักจริงๆ

วิธีที่คุณใช้ผ่อนคลายความเครียด
ชั้นจะกินๆๆ ค่ะ(หัวเราะ) ไม่งั้นก็จะปิดไฟแล้วเต้น นั่นเป็นตอนที่ชั้นอยากจะร้องไห้ด้วยค่ะ
ตอนนี้ชั้นอยู่กับเพื่อนร่วมวงของชั้น ชั้นสามารถระบายมันด้วยการเล่ามันให้สมาชิกในวงฟังค่ะ

สุดท้ายแล้ว คุณอยากจะพูดฝากถึงผลงานที่คุณจะทำหลังจากนี้มั้ย?
พวกเราจะยังคงทำงานหนักต่อไปในฐานะ SNSD เพื่อวันนึงพวกเราจะได้เป็นตัวแทนของผู้หญิงเกาหลีค่ะ

KwonYuRi

หลังจากการฝึกฝนอย่างยากลำบากเป็นเวลา 5 ปี SNSD ก็สามารถผ่านมาและเดบิวต์ได้สำเร็จ ยิ่งกว่านั้นยูริยังได้รับการฝึกฝนด้านต่างๆ หลายด้าน
ในช่วงระยะร่วมๆ 6 ปี ?ช่วงเวลาที่เข้ามาเป็นเด็กฝึกหัดเป็นช่วงเดียวกับหัวหน้าวงดงบังชินกิยูโนว์ยุนโฮ ? ขณะที่ถ่ายรูปผู้ที่พยายามทำตามคำสั่งอย่างตั้งอกตั้งใจ
ยูริอยู่ตรงกลางของแถวนั้นในการถ่ายทำเพลงประกอบภาพยนตร์ <The attack of the pin-up boys> และทำการเปิดตัวด้วยท่าเวพของเธอต่อสาธารณชน

การเป็นนักร้องในฐานะ SNSD แน่นอนว่าจะต้องมีงานหลายๆ ด้าน เช่น การแสดง MC ฯลฯ แต่ในอนาคต งานด้านไหนที่คุณสนใจที่จะทำ
อย่างแรกเลย ชั้นยูรีแห่งวง SNSD จะทำงานให้หนักขึ้นกว่าเดิมและจะพยายามมากขึ้นและในอนาคตชั้นอยากจะเป็นนักแสดง MC DJ นางแบบ

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อเจสสิก้าเป็นอย่างไร
มันยากที่จะบอกในครั้งแรกที่คุณพบเธอ แต่ตอนนี้มันตรงกันข้ามเลย ชั้นคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากเลยค่ะ และชั้นรู้สึกแย่เกี่ยวกับตอนที่เจอเธอครั้งแรก
ชั้นคิดว่าเธอเป็นคนเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง แต่เมื่อเวลาผ่านไปและเมื่อเราได้มาเป็นเพื่อนกันชั้นรู้สึกได้ว่าเธอเป็นคนที่อบอุ่
น

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
เหมือนสายรุ้ง ( 5 คำในประโยคที่เป็นเกาหลี)

ความฝัน มีสิ่งที่คุณอยากจะทำให้สำเร็จไหม
ตอนแรกชั้นหวังว่า SNSD จะประสบความสำเร็จในการเดบิวต์และชั้นอยากได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ในปี 2007

ของมีค่าที่สุดในชีวิตของคุณ
คุณพ่อของชั้นค่ะ ท่านเป็นผู้ที่คอนสนับสนุนชั้นตลอด คุณแม่ของชั้นเป็นเพื่อนของชั้นทั้งชีวิตและพี่ชายของชั้น ของมีค่าที่สุดของชั้นคือครอบครัวของชั้นค่ะ

หลังจากที่ได้เต้นแนะนำตัวใน <The attack of the pin-up boys> คุณรู้สึกอย่างไรในการปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์
นั่นเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ ดังนั้นชั้นจึงกังวลมากค่ะแต่ว่ารุ่นพี่ ทุกคนช่วยเหลือและสอนชั้น
ตอนนี้ชั้นอยากกล่าวขอบคุณพี่ๆ สำหรับเรื่องนั้นค่ะ และเป็นเกียรติมากๆ ที่ได้เต้นกับนักบัลเลต์หญิงและนักแสดงทุกคน
และในอนาคตชั้นจะพยายามแสดงให้คุณเห็นชั้นในมาดนักแสดงค่ะ

ใน <The attack of the pin-up boys> คุณได้โชว์ S-Line ของคุณ คุณมีสูตรลับอะไรรึป่าว?
แน่นอนค่ะ(หัวเราะ) ชั้นรักกีฬาค่ะ ชั้นว่ายน้ำ เล่นสเก็ต ต่อยมวย ฯลฯ เล่นกีฬาที่เกี่ยวเนื่องกัน ออกกำลังกายอย่างเหมาะสม ชั้นคิดว่าช่วยได้เยอะค่ะ

คุณได้รับความสนใจจากผู้คนมากมายในทุกวันนี้ และรวมถึงความสนใจที่ได้รับตอนก่อนเดบิวต์ คุณไม่คิดว่ามันเป็นภาระหรอ?
ชั้นคิดว่าคงเป็นการโกหกถ้าบอกว่ามันไม่ได้เป็นภาระ ชั้นขอขอบคุณทุกคนที่ให้ความสนใจพวกเรา
ถึงแม้ตอนนั้นพวกเราจะยังไม่ได้เดบิวต์อย่างเป็นทางการ แต่มีความสนใจในตัวพวกเราแบบนี้ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
ตอนที่ชั้นรู้สึกเศร้าใจหรือได้ฝึกหัดน้อยกว่าเดิม ชั้นก้อจะเข้าไปแฟนคาเฟ่ อ่านจดหมาย และชั้นจะรู้สึกมีพลังอีกครั้ง

สุดท้ายแล้วพูดถึงการเตรียมตัวในอนาคต
ในระหว่างนั้นชั้นคิดว่าเราคงเตรียมทำงานหนักเพื่อเตรียมสิ่งที่จะแสดง ในฐานะที่เป็นนักร้องแห่งวง SNSD ยูริ
ชั้นจะแสดงให้พวกคุณดูบนเวทีหลังจากการฝึกซ้อมมาอย่างชำนาญ จะมองไปยังจุดหมายปลายทางที่สว่างไสวในอนาคตอยู่เสมอ
และชั้นยูริ ได้โปรดมอบความรักให้ชั้นมากๆ นะคะ

JungJesSiCa

ว่ากันว่า SNSD จะเป็นกลุ่มนักร้องที่ไม่ได้เป็นแค่นักร้อง แต่จะทำงานในด้านการแสดงและพิธีกร ถ้าให้คุณเลือกว่าคุณอยากทำงานในส่วนไหน?
ตอนนี้ชั้นวางแผนว่าอยากจะทำงานในฐานะนักร้องแห่ง SNSD ถ้าชั้นมีโอกาสหลังจากนี้ ชั้นก็คงเหมือนสมาชิกคนอื่นๆ ชั้นอยากลองงานด้านการแสดงไม่ก็งานด้านพิธีกร

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อซันนี่เป็นอย่างไร
เพราะว่าเธอเป็นคนที่เงียบ ชั้นคิด เธอไม่ใช่คนเกาหลีหรอ? เธอพูดภาษาเกาหลีไม่ได้หรอ?
ซันนี่ขี้อายมากๆ ในตอนแรกแต่จริงๆ แล้วซันนี่เป็นคนที่ค่อนข้างเด็กๆและก็น่ารักมากๆ เลยค่ะ(หัวเราะ)

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
ชั้นเป็นคนที่อ่อนโยนในตอนที่ปรากฏตัว แต่ว่าชั้นก็มีความมุ่งมั่นสูง

ฝันของคุณเป็นจริงหรือยัง?
ความฝันที่ใกล้เป็นจริงของชั้นที่อยากให้เป็นจริงคือการได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ค
่ะ

อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุด ที่ทำให้คุณสามารถยืนอยู่ตรงนี้ได้
ชั้นคิดว่าการควบคุมจิตใจของตัวเองเป็นยากที่สุด มันต้องใช้ความพยายามมากจริงๆ ค่ะ

อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าเป็นแรงผลักดันให้กลุ่มเป็นหนึ่งเดียวกัน
พวกเรามีความสัมพันธ์ที่แนบแน่นกันมาก และมีความรักให้กันและกันมาก ๆ

คุณรู้สึกอย่างไรในตอนที่ขึ้นแสดงครั้งแรก
ชั้นรู้สึกกังวลเล็กน้อยตอนก่อนที่จะเดินขึ้นเวทีเพื่อแสดง อย่างไรก็ตามสิ่งที่ดึงดูดชั้นคือความสนุกมากมายตอนที่เราขึ้นเวที
เพราะฉะนั้นชั้นจึงสามารถแสดงได้ดีโดยปราศจากความกังวลอย่างมาก

คำนำหน้าที่คุณอยากจะใช้นำหน้าชื่อของคุณ
Stylish(สไตส์ลิสต์) Jessica!

สุดท้ายแล้ว คุณอยากจะพูดฝากถึงผลงานที่คุณจะทำหลังจากนี้มั้ย?
พวกเราพึ่งเริ่มต้นก้าวแรกในการทำงานของพวกเรา และพวกเราจะรักษาท่าทางที่สุภาพเรียบร้อย
และทำงานหนักอย่างต่อเนื่อง ได้โปรดให้ความสนใจพวกเรา SNSD และตัวชั้นด้วยนะคะ

LeeSunnY

ทุกวันนี้ สมาชิก SNSD ได้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนเนื่องจากความอยากรู้ เป็นสิ่งที่กังวลใจมากที่สุดสมาชิกคนที่ 9 ท้ายที่สุดก็ได้มีข้อความเผยแพร่สู่สาธารณะ
?เมื่อไหร่ก็ตามที่สาธารณชนมีปฏิกิริยาตอบสนองเกี่ยวกับสมาชิกแต่ละคนช่างเป็นประเด็
น ที่ได้รับความสนใจ ชั้นก็หวังว่าจะถึงคราวของชั้นบ้าง
แต่ในเป็นไปในทางตรงกันข้าม บางทีชั้นอาจจะคิดมากเกินไป ทุกวันที่ที่เหลืออยู่มันช่างน่ากระวนกระวายเกินกว่าที่จะนั่งอยู่เงียบๆ บนที่นั่ง?
ซันนี่ ซึ่งได้รับการฝึกหัดมาเป็นเวลา 5 ปี ได้เข้ารับการทดสอบและสอบผ่านการออดิชั่น และกลายเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของวง SNSD

การเป็นนักร้องในฐานะ SNSD แน่นอนว่าจะต้องมีงานหลายๆ ด้าน เช่น การแสดง MC ฯลฯ แต่ในอนาคต งานด้านไหนที่คุณสนใจที่จะทำ
ใน SNSD ผู้ที่มีหน้าที่คอยให้กำลังใจของกลุ่มคือซันนี่ ชั้นอยากจะกระจายเสน่ห์ของชั้นผ่านการเต้นและเสียงร้องเพลงของชั้นในฐานะนักร้อง
และในอนาคต เพราะพวกเรามีตารางงานเหมือนกันด้วยกัน นอกจากการเป็นนักร้องแล้วได้โปรดติดตามงานด้านอื่นๆ
ของพวกเราด้วยนะคะ ไม่ว่าจะเป็น ดีเจ พิธีกร นางแบบ นักแสดง ฯลฯ

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อฮโยยอนเป็นอย่างไร
เธอช่างแข็งแรง(หัวเราะ) ครั้งแรกแค่ทำความรู้จักทักทายกันเฉยๆ ค่ะ มันจะไม่ค่อยสำคัญมากระหว่างการพบกันครั้งแรก ตอนที่เราแบ่งเด็กๆกัน
เธอกลายเป็นคนน่ารักและมีความเป็นผู้หญิง ไม่เหมือนบุคลิคของเธอเลยค่ะ เธอเป็นธรรมชาติและมีพลังตอนอยู่บนเวที

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
สดใสและมองโลกในแง่ดี

ความฝัน มีสิ่งที่คุณอยากจะทำให้สำเร็จไหม
ชั้นอยากให้ SNSD กลายเป็นนักร้องหน้าใหม่ยอดเยี่ยมประจำปี 2007 นักร้องหน้าใหม่ไม่สามารถรับรางวัลได้สักครั้ง (ทำไมล่ะ?)
เป็นไงล่ะชั้นโลภมากไปมั้ย?(หัวเราะ) อีกครั้งนะคะ ถึงทุกคน ผู้หญิง ผู้ชายและวัยรุ่นทุกคน มันคงจะเป็นการดีมาก
ถ้า SNSDได้รับความรักและความสนใจมากขึ้น มันจะเป็นการดีมากๆ ถ้าคุณรักซันนี่มากๆ

คติประจำใจ
ทุกวันเป็นวันที่แดดสดใส ?SunnyDay? มันหมายถึงว่าเต็มไปด้วยความมั่นใจเป็นคติที่ชั้นชอบมากๆ ค่ะ

ปีหน้าคุณจะมีอายุครบ 20 ปี คุณอยากจะทำอะไรเป็นสิ่งแรก?
ชั้นอยากจะจัดงานเลี้ยงกับพ่อแม่และพี่สาวของชั้นค่ะ พี่สาวกับชั้นมีอายุที่ห่างกันมากๆ ค่ะ ชั้นเป็นน้องสาวคนเล็กของครอบครัว
ตอนนี้ชั้นกำลังจะจัดงานเลี้ยงกับครอบครัว เพื่อเป็นการฉลองให้กับตัวชั้นเองที่กลังจะเป็นผู้ใหญ่ค่ะ

นักเรียนมัธยมปีสุดท้าย คุณไม่อยากเรียนจบสูงกว่านี้หรอ?
ชั้นอยากเรียนด้านดนตรีอย่างมืออาชีพและระบบต่างๆ (เกี่ยวกะการทำเพลง) และถ้าชั้นมีโอกาสชั้นอยากเรียนด้านแฟชั่นค่ะ ชั้นโลภไปมั้ยเนี่ย? (หัวเราะ)

คุณอยากจะโชว์ให้พวกเราเห็นอะไรผ่านรายการ ?Girls..go to school??
ชั้นอยากจะแสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์และความเป็นธรรมชาติของซันนี่ อย่างไรก็ตามเนื่องจากการถ่ายทำเป็นไปอย่างอิสระกับเพื่อนๆ ของชั้น
ชั้นไม่รู้จริงๆ ถึงแม้ว่าคุณคิดว่ามันสมเหตุสมผล นั่นคือซันนี่ซึ่งเป็นผู้ที่มีความสนใจในผู้อื่น มันคงจะเป็นการดีที่คุณจะยอมรับเพื่อนของชั้นด้วย

สุดท้ายแล้วพูดถึงการเตรียมตัวในอนาคต
ในอนาคต ซันนี่จาก SNSD กับบุคลิกที่ดี จะแสดงให้คุณเห็นถึงบุคลิกภาพที่ดีขึ้นกว่าเดิม รวมทั้งงานแสดงบนเวทีด้วย
คุณจะเต้นตามเป็นสมาชิกคนที่ 10 ที่ด้านล่างเวทีได้ด้วยเสมอ ได้โปรดรักซันนี่มากๆ ด้วยนะคะ

KimHyoYeon

ว่ากันว่า SNSD จะเป็นกลุ่มนักร้องที่ไม่ได้เป็นแค่นักร้อง แต่จะทำงานในด้านการแสดงและพิธีกร ถ้าให้คุณเลือกว่าคุณอยากทำงานในส่วนไหน?
ชั้นอยากจะแสดงภาพลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมในฐานะของ SNSD จากนั้นก็ท้าทายตัวเองด้วยงานด้านอื่นๆ
ชั้นอยากจะแสดงให้ถึงถึงพลังในการเต้น(Popin?) เป็นการเต้นที่แตกต่างจากศิลปินหญิงทั่วไปในขณะที่ทำงานในฐานะ SNSD

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อทิฟฟานี่เป็นอย่างไร
ตอนที่ชั้นเจอกับทิฟฟานี่ครั้งแรกชั้นคิดว่าเธอเปนคนที่สดใสและมีรอยยิ้มที่น่ารักมา
กๆ
และชั้นยังคิดว่าเธอคงจะเป็นคนที่ชอบแต่งตัวด้วยเพราะว่าชั้นเห็นเธอมีเครื่องประดับ
มากมายเหลือเกิน(หัวเราะ)

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
สุภาพและน่ารัก

ฝันของคุณเป็นจริงหรือยัง?
อยากได้รางวัลศิลปินหนน้าใหม่ 2007

วีดิโอที่คุณเต้นได้ผลตอบรับจากชาวเน็ตอย่างไรบ้าง
ชั้นค่อนข้างแปลกใจเพราะว่าหลายคนให้ความสนใจ ชั้นได้รับการฝึกฝนด้านนี้มากเป็นพิเศษดังนั้นชั้นจึงเต้นได้ดีถ้าชั้นได้โอกาสเป็นศ
ิลปินเต้นเดี่ยว
ชั้นฝึกเต้นเยอะมากๆ ดังนั้นได้โปรดติดตามผลงานของชั้นด้วยนะคะ

คุณเรียนภาษาจีนจบได้อย่างไร
บริษัทส่งชั้นให้ไปจีนเพื่อเรียนภาษาพร้อมกับเป้าหมายหลักที่จะส่ง ออกไปต่างประเทศหลังจากนั้นการไปโรงเรียน
และอาศัยอยู่ในต่างประเทศทำให้ชั้นถนัดในด้านการฟังและการพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติมา
กขึ้น

ระหว่างช่วงเวลาที่ยากลำยากของ SNSD ใครให้การสนับสนุนคุณมากที่สุด
คงจะเป็นสมาชิกในวง SNSD ในเวลาที่ยากลำบาก พวกเราจะคอยช่วยเหลือและดูแลกันและกันเสมอค่ะ

สุดท้ายแล้ว คุณอยากจะพูดฝากถึงผลงานที่คุณจะทำหลังจากนี้มั้ย?
ชั้นจะเป็นฮโยยอนจากวง SNSD ผู้ที่พยายามทำให้ดีที่สุเท่าเธอจะทำได้ในทุกสิ่งที่เธอทำ

Hwang TiFFany

ตอนครั้งแรกที่เราเห็นซิงเกิ้ลของ มันไม่ง่ายเลยที่จะจำทิฟฟานี่ได้ เนื่องจากเธอตัดผมของเธอหลังจากการถ่ายทำภาพในอัลบัม(ซิงเกิ้ล)
?ครั้งแรกชั้นตัดผมสั้น ชั้นตัดออกหลายเซนติเมตร ถึงแม้ว่าชั้นจะเสียใจ ชั้นพยายามที่จะเปลี่ยนเพื่อที่จะปรากฏตัวได้ดีมากขึ้น?
ทิฟฟานี่ยิ้มตั้งแต่เริ่มจนจบ บางทีคุณอาจจะอยากรู้ถึงปฏิกิริยาตอบสนองของทิฟฟานี่ตอนที่เธออ่านข้อความที่เกี่ยวก
ับตัวของเธอในเวบไซต์อย่างเป็นทางการ ?ในเวบไซต์มีการเขียนให้กำลังใจ ข้อความที่สนับสนุนและค่อนข้างกังวล เล็กน้อย แต่ชั้นคิดว่ามันเป็นความกังวลของเราทุกคนค่ะ
ดังนั้นทุกอย่างมันหมายถึงความคิดเห็นของคนแต่ละคน(หัวเราะ)" ชื่อ ?ทิฟฟานี่? เป็นสัญลักษณ์ของทิฟฟานี่ หญิงสาวที่มีหัวใจอันอบอุ่นและสวยงามเหมือนอัญมณี

การเป็นนักร้องในฐานะ SNSD แน่นอนว่าจะต้องมีงานหลายๆ ด้าน เช่น การแสดง MC ฯลฯ แต่ในอนาคต งานด้านไหนที่คุณสนใจที่จะทำ
ครั้งแรกในฐานะ SNDS ที่ร้องและเต้น พร้อมทั้งความสามารถพิเศษในแต่ละด้านของแต่ละคน มีงานหลายด้านที่ชั้นอยากจะทำหลังจากนี้
รวมทั้งงานที่ต่างประเทศด้วย ที่ชั้นมั่นใจมากๆ คืองานในแถบเอเชียหลังจากนั้นหรือไปไกลกว่านั้นเลยก็คือตอนที่ SNSD เริ่มพูดภาษาอังกฤษกันได้คล่อง (หัวเราะ)

ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อแทยอนเป็นอย่างไร
แทยอนค่อนข้างเงียบและก็เป็นผู้หญิงที่น่ารักค่ะ เป็นคนที่มีภาพลักษณ์บริสุทธิ์ แต่จริงๆ แล้วมันตรงกันข้ามกับตัวของเธอค่ะ เธอเป็นคนที่ตลก ไม่คิดมาก น่ารักและคล่องแคล่วมากๆ ค่ะ

อธิบายตัวตนของคุณด้วยคำ 5 คำ
เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

ความฝัน มีสิ่งที่คุณอยากจะทำให้สำเร็จไหม
ศิลปินหน้าใหม่ของปีที่กลายมาเป็นนักร้องที่ใครๆ ก็รู้จักและทำงานด้านการเป็นผู้ให้ความบันเทิงในเอเชียและแน่นอนทั่วโลกด้วยเลยค่ะ

คุณอยากใช้คำอะไรนำหน้าชื่อของคุณ
ข้างหน้าชื่อของชั้น ชั้นจะใส่คำว่า ?Jewelry? Jewelry Tiffany!! เหมือนอัญมณี ชั้นอยากเป็นทิฟฟานี่ที่เปล่งประกายสวยงามค่ะ

ตอนที่อยู่บนเวที ครั้งแรกที่ขึ้นตอนที่คุณลงมาจากเวที มีอะไรที่ทำให้คุณผิดหวังมั้ย?
ครั้งแรก สนุกค่ะชั้นคิดในตอนนั้นทันทีเลย และทำมันให้เป็นเหมือนสัญญาในการขึ้นเวทีของ SNSD
และเมื่อลงจากเวทีอื่นๆ มันเหมือนกับว่าชั้นอยากจะขึ้นบนเวทีนั้นอีกครั้งค่ะ

ชั้นจะเป็นอย่างไรหลังจาก 10 ปีผ่านไป
ชั้นจะเป็นนักแสดงฮอลลีวู้ดมั้ง(หัวเราะ)

เวลาที่คุณเหนื่อยล้า คุณมีอะไรที่คิดถึงบ้างไหม
ก่อนอื่นใด ชั้นคิดถึงครอบครัวของชั้นบ่อยๆ ค่ะ

สุดท้ายแล้วพูดถึงการเตรียมตัวในอนาคต
พวกเราพยายามมากขึ้นในการแสดงที่ยอดเยี่ยมค่ะ ได้โปรดติดตามพวกเราด้วยนะคะ
และเป็นเหมือนแสงสว่างและมีค่าเหมือนอัญมณี อย่าไป(ในโลกใบใหม่) แต่ได้โปรดสร้างโลกของ SNSD แทนนะคะ


TAKEOUT WITH FULL CREDIT!!
Translation English : ak6c & ferdianap@soshified
Translation Thai : Tae's Omma@snsd-supergirls

นี่แหละฮะคือ 소녀시대
SoShi Fighting!!!

ขอบคุณนะคับ สำหรับบทแปล

ชอบที่ฟานี่ พูดถึงแทยอน >///<

ยุนอาร้องไห้บ่อยเหรอ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

ฮร้า~~~

น่ารักและมะชีวิตชีวา

ขอบคุณครับที่แปลให้

ขอบคุณนะค่ะ ชอบค่ะ สาวๆพูดถึงกันน่ารักมากมาย

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านนะคะ

ขอบคุณคนแปลด้วย><

แตแตน่ารัก เจสน่ารัก ไม่เกี่ยวอะไรกับบทความ แค่อยากบอก 5555+

ขอบคุนนะคะที่แปลมาให้อ่าน


รักเจสจิงๆเลย

ขอบคุณค้าบที่เอามาให้อ่าน แต่ละคนน่ารักที่ซู้ดดดดด

ไปหา Rollercoaster Tycoonมาเล่นมั้งดีก่า555+

พวกคุณทำสำเร็จแล้วครับ

และพวกเราก็รักพวกคุณมากๆด้วย

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆนะครับ

ขอบคุณมากมากเลย
ยังไม่เคยอ่านมาก่อนเลย

ขอบคุณมากค่า ว้าว

โห่

ยูรีอ่ะ ไม่ยอมเล่าตอนที่เจอเจสครั้งแรก อยากฟังงงงงงง ( คลั่งยูสิก้า )

ยูรีบอกว่าเจสเหมือนเย็นชา แต่จริงๆแล้วอบอุ่น .......โรแมนติกที่สุด

กร๊ากกกกกกกกก


ขอบคุณนะคะ

แทบคลั่งอยู่หน้าคอม 555+

น่ารักกันเกินไปและ ><.

ขอบคุณมากๆครับ

ขอบคุณค่ะ ^^

สาวๆน่ารักมากเลย

รักสาวๆมากมาย อิอิ

วี๊ดว้ายยยยยยย >/////< stylish Jessica *3*

ขอบคุณมากค่ะ วิ้ววว

ยูริต่อยมวย อยากเห็น

ขอบคุณค่ะ

แม้แต่ละคนเผยความในใจออกมาหมดเลยนะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

แทยอนค่อนข้างเงียบและก็เป็นผู้หญิงที่น่ารักค่ะ เป็นคนที่มีภาพลักษณ์บริสุทธิ์ แต่จริงๆ แล้วมันตรงกันข้ามกับตัวของเธอค่ะ เธอเป็นคนที่ตลก ไม่คิดมาก น่ารักและคล่องแคล่วมากๆ ค่ะ

5555 พี่สาว

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณนะคะ

รักโซชิจรืงๆเล๊ยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากคะ ^^;

นี่แหละตัวจริงเลยแหละ 소녀시대

รักพวกเธอที่สุดเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย


fighting fighting

อิอิ พี่สาวน่ารักมากเรยค่า ><

กรี๊ด ปลื้มๆ ^^*

กรี๊ดดด ! ยุนอาเหมือนนางฟ้าที่สง่างามของพี่แท 55+

ยุนนี่จ๋า ชอบร้องไห้ มามะ เด๋วเช็ดน้ำตาให้ โฮะ ๆ

โอ้ววๆ ขอบคุณค่ะะะ^^

อ๊า ฟานี่...

เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

น่าจะเป็นแทรั่ว ไม่ก้อ ยูลิง นะเนี่ย

ฮ่าๆๆ

ขอบคุณ นะครับ

หญิงสาวที่มีหัวใจอันอบอุ่นและสวยงามเหมือนอัญมณี ~~

ประทับใจ

ขอบคุณมากๆเลยคับ อ่านแล้วรู้สึกถึงตัวตนแต่ละคนได้เป็นอย่างดี

ขอบคุนนะค่ะที่เอามาให้อ่าน

ยิ่งอ่านยิ่งรักสาวๆมากขึ้น

หยุดรักสาวๆไม่ได้แล้ว

เย้ๆ^^~

ขอบคุณที่นำมาให้อ่านนะค่ะ
ยูริรู้แล้วใช่ม่ะ จริงๆซิก้าน่ะอบอุ่น ^^

ขอบคุนสำหรับคำแปลค่ะ

อ่านแล้วดีใจ ... ขอบคุณมากครับ

TIFFANY

ชั้นจะเป็นอย่างไรหลังจาก 10 ปีผ่านไป
ชั้นจะเป็นนักแสดงฮอลลีวู้ดมั้ง(หัวเราะ)

ขอบคุณนะคะ

พี่สาวน่ารักมากมายเยย

ยุนนี่ร้องไห้บ่อย

งั้นเค้าจาเช็ดน้ำตาให้เองน้าพี่สาว

อิอิ

ง่าขอบคุนที่มาแปลให้เราอานน้า

ฉันรักเธอSNSD

นี้และพี่สาวของพวกเรา

SoShi Fighting

ขอบคุนคร่า

โซชิ...ไฟท์ติ้ง!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

สุดยอดไปเลยโซชิ ซารังแฮ

ขอบคุณมากนะค้าบ

โหย แปลซะยาวเลย
ขอบคุณนะคะ
อ่านแล้วซึ้งจัง
สาวๆดูรักกันมากเลย

เข้ามาอ่านกี่ครั้งก็ไม่เบื่อเลย

ชอบดูเวลาที่พี่ฮโยยอนเต้นมากเลย

เป็นการเต้นที่ดูมีพลังมาก

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่สุดในโลกเลย 555+

ยูริ สายรุ้งของชั้นนนน
ยุนร้องไห้บ่อยหรอเนี่ย