Hello Hello! Everyone who loves Sica~^^
I’m so embarrassed that I haven’t written anything here for such a long time. T^T
This… is worse than my fear of camera. haha.
Surely none of you guys are defecting to other groups just because we’re not on TV these days, right?
If there are, immediately report them via UFO….
This is summer now… Try not to suffer from hot weather too much~
If our fans are sick then we are sick too… or would that be considered lying? ^^
We will see each other if you could wait a bit…
So you will wait for us, right? I miss those pink balloons so much right now. T_T
We girls are working hard right now.
And we will be even more active!
Until then, cheer up and hwaiting~ okay?
Sica fans jjang <3

P.S. Today I’m leaving a couple of pictures here~
The last one is of our fans that I’ve personally taken! haha.
Please enjoy~ See you guys.






หวัดดี หวัดดี! ทุกคนที่รักสิก้า~^^

ฉันรู้ึสึกไม่ดีเลยที่ไม่ได้มาเขียนอะไรที่นี่นานแล้ว T^T

นี่...มันแย่กว่าที่ฉันกลัวกล้องอีกนะเนี่ย ฮ่าฮ่า

แน่นอนว่าในบรรดาพวกคุณคงไม่มีใครที่จะหนีพวกเราไปหาคนอื่น แค่เพราะช่วงนี้พวกเราไม่ได้ออกทีวีนะ ใช่มะ?

ถ้ามีขึ้นมา รายงานตัวที่ยูเอฟโอด่วนเลย...

ตอนนี้เข้าสู่หน้่าร้อนแล้ว... อย่าไปรู้สึกแย่กับอากาศมากนักนะ~

ถ้าแฟนๆของพวกเราป่วยขึ้นมา พวกเราก็จะพลอยป่วยไปด้วย... หรือคุณจะว่าฉันพูดเวอร์ไปนิดนึง? ^^

พวกเราจะเจอกันแน่ ถ้าคุณสามารถรอซักแปปนึงนะ...

ดังนั้นพวกคุณจะรอเราใช่มะ? ตอนนี้ฉันคิดถึงลูกโป่งสีชมพูพวกนั้นชะมัดเลย T_T

ตอนนี้พวกเรากำลังทำงานกันหนักมากเลย

และพวกเราก็แอคทีฟกันมากขึ้นด้วย!

พอถึงเวลานั้น เป็นกำลังใจ ไฟต์ติ้งให้พวกเรานะ~ โอเค้?

แฟนๆสิก้าสุดยอด <3

พีเอส. วันนี้ฉันแปะรูปแถมไว้สองสามรูปด้วยล่ะ~

รูปสุดท้ายเป็นรูปที่ฉันถ่ายแฟนๆด้วยตัวเองแหละ! ฮ่าฮ่า

เอ็นจอยจ้ะ~ แล้วเจอกัน

Credits :
english translation from soshistalker
thai translation by: MIIE3IIW@GGTH



อันที่ 2 ที่ "ฮวาซูอึนฮวา" นะ

Ice Princess Jessica is here. <3
I'm leaving a message on Hwasueunhwa for the first time... I'm sorry for being late. T_T
To begin with, I wanted to thank you guys.
For always supporting us, loving us, and sometimes giving us advice
I'm always thankful~
I consider myself really lucky~
I've been able to see you guys after debut~ When I perform on stage
I see pink heart-shaped ballons~making my heart go pit-a-pat. ^^
Let us go together forever^^ Okay??
Just because we haven't been around for a while...
If you cheat on us I will scold you! Hehe.
Be mindful of your health~ Eat regularly~~ Study hard~~ Whatever you do, work hard~~
Hwaiting~~ And wait for us ^^
We will soon come back with a bang~
I love you fans <3

with love,
jess

เจ้าหญิงน้ำแข็ง เจสสิกา มาแล้วค่ะ <3

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาฝากข้อความใน ฮวาซูอึนฮวา... ขอโทษที่มาสายไปนะคะ T_T

ก่อนอื่น ฉันอยากจะขอบคุณทุกๆคน ที่สนับสนุนพวกเรา รักพวกเรา รวมทั้งบางครั้งก็ให้คำแนะนำพวกเราเสมอมา

ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ~

ฉันว่าฉันน่ะโชคดีมากเลย~

หลังจากที่เดบิวท์แล้วฉันสามารถมองเห็นพวกคุณได้~ เวลาฉันแสดงบนเวที

เวลาที่ฉันเห็นลูกโป่งรูปหัวใจสีชมพู~ มันทำให้ใจฉันเต้นตึ๊กตั๊กขึ้นมาเลยทีเดียว ^^

ขอให้พวกเราอยู่ด้วยกันตลอดไปนะ^^ โอเค้??

ที่พูดงี้ก็เพราะว่าพวกเราอาจจะไม่ค่อยได้ให้เห็นกันซักพัก...

ถ้าพวกคุณแอบนอกใจล่ะก็ ฉันจะโมโหจริงๆด้วย! อิอิ

รักษาสุขภาพดีๆ~ กินให้ปกติ~~ ตั้งใจเรียน~~ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตั้งใจเข้าล่ะ~~

ไฟต์ติ้ง~~ แล้วคอยพวกเรานะ^^

แล้วพวกเราจะกลับมาพร้อมกลับความสนุกเร็วๆนี้~

รักแฟนๆทุกคนนะ <3


ด้วยรัก,

เจส


Credits :
english translation from soshistalker
thai translation by: MIIE3IIW@GGTH

อ้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

เจสสสส น่ารักกกก

กรี๊ดๆๆๆ

ขอบคุณค่ะ ^^

อ้าพี่สาวน่ารักเป็นบ้าเลย ถ่ายรูปแฟนคลับไว้ด้วย

ถ้ามาไทยเจสจะถ่ายรูปเราไหมอะ(เราคงไม่นั่งอยู่อย่างเดียวหรอกนะ )

จะรอๆๆๆๆๆๆ รอไปตลอดเลย ไม่เปลี่ยนใจด้วย~~~

ว้าว เจสน่ารักจัง ขอบคุณงับ

ถ้าพวกคุณแอบนอกใจล่ะก็ ฉันจะโมโหจริงๆด้วย! อิอิ

แหม... ใคร จะ กล้า นอกใจ ล่ะ แม่ คู๊ณณณณณณณณณณณณณณณณณณ

ขอบคุณครับ ที่ เอามาให้ได้ ชมกัน

เจ้าหญิงน่ารักมากเลยค๊าป

วันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไปก็ยังคงติดตามผลงานต่อไปคับ

สู้ๆ ตั้งใจทามงาน

เพื่อมวลมนุษยชาติ!!!!!!!!!!

(หงึ ~ เป็นเอามาก อย่าสนใจเลยครับ ผ่านๆ)

ขอบคุณครับ

อุ๊ก!!! โดนแบบนี้ แล้วใครจะหนีไปละงับพี่สาว

ผมอยู่ตลอดไปแน่นอน>_</

เจสสิก้า เทอน่ารักได้อีก

แอ๊บแบ๊วมากมาย555
(เจสเถียง) : แบ๊วอยู่แล้ว !!

โอ๊ยยยยย เจสจ๋า

อ่านแล้วแบบว่า ละลายไปทั้งตัวแล้ว

รักเจสน้าๆๆๆๆ ไม่นอกใจหรอกจ้า อิอิ

ขอบคุณมากเลยคับผม

อ๊ากกกกก

กรี๊ดดดด

พี่เจสน่าร๊ากกกกเวอร์

คนอะไร ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อา เจสน่ารักจังเลยยยยยยยยยย

เมื่อไรจะมาเมืองไทยเนาะ

รอนานแสนนานนนนนนนน

โอ้ แม่ยอดขมองอิ่มมิ่งขวัญของฉัน
น่ารักเป็นบร้า...ตัวเองบอกให้รอเค้าก็จะรอแถมรักให้อีกด้วย
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ ^^

เจสน่ารักจัง มีทักทายแฟนๆๆด้วย

เพ้อเลยเรา

ไม่นอกใจเจสเด็ดขาดแน่นอน

สู้ สู้ น้า สาวๆๆ

กรี๊ดดดดดดดด!!~ สิก้าที่ร๊ากกก


งุงิ เค้าจะรอตัวน๊า ^__________^

งั้นก็ไม่ต้องป่วยเลยใช่ไม๊ค้าบ เอิ๊กกกกกกกกกก พี่สาวจะได้แข็งแรงงายยยยยย


ไม่มีใครกล้าหรอกท่าน พวกเราหลงจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว เนาะ?

ขอบคุณค้าบที่เอามาให้อ่านสุดยอด จริงๆ

ขอบคุนสำหรับคำแปลค๊า...

กรี๊ดดดด กรี๊ดดดด!!!

นู๋เจสน่าร๊ากกกกกกกมาก

ไม่นอกจัยออนนี่หรอกนะ ไม่ต้องห่วงค่ะ

ตั้งจัยเรียน กินให้ปกติ~~

รอพี่สาวอยู่นะ ปลายปีเจอลูกโป่งสีชมพูอันร้องแรงได้เลย

หัวจัยเต้นตึกตั๊กกว่าที่เกาหลีแน่!!!

นู๋จะมีร่างกายที่แข็งแรงค๊า...เพื่อเธอ ~~

SoShi FIGHTING!!! ~*><"

ดูท่าทางพวกเทอคงไม่ได้คิดอาไรมากเกี่ยวกับเรื่องร้ายๆที่ผ่านมาเท่าไหร่..
ดีจัง...เข้มแข็งกานสุดๆ...

ถึงจาไม่ได้รักเจสเท่ายัยรั่วและยูลิง...และก้อให้รู้ว่าร้ากน้าจ้า...

สาวๆFIGHTING!!
ขอบคุนสำหรับข่าวค้าบบ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

กรี๊ดดดดเจสน่ารักมากอ่า

น่ารักกานแบบนี้

จาหนีไปชอบคัยได้เล่า

รักโซชิสุดๆเลยค่า><~

ซึ้งค่ะ....เจสซี่น่ารักมากมาย ดูแลตัวเองด้วยเช่นกันนะค่ะ ^^




เจสขา..จะน่ารักมากไปแล้วนะ ><

รุปที่ 2 น่ารักมากอ่ะ ^///^




เวลาที่เราเห็นคุณเราก้อใจเต้นค่ะ ^^

จะไม่มีทางนอกใจ ปันใจ แน่นอน !

โย่วววววว....คิดถึงโซชิจัง สู้ๆ ^^

ขอบคุณมากคับ เจสน่ารักจิงๆเลย

เจ้าหญิงน้ำแข็งข้างนอกดูเย็นชาข้างในแสนอบอุ่น

กรี๊ดดดดดดดดดดดด

เจ้าหญิงน่ารักกระไรเพียงนี้

โอ๋ย อยากจะเดินเข้าไปกอดสะทีจิงๆ

สู้ๆตั้งใจทำงานน้าสิก้าที่ร๊ากกกกกก

จะเปงกำลังใจให้ตลอดไปเลย^^

love love เจสที่สุดดดดดดดดดดดด

ทำไมน่ารักอย่างงี้อ่า จาไม่ให้เค้ารักได้ไง

ดูเเหมือนสิก้าจาห่วงว่าแฟนๆจาหนีไปชอบวงอื่น

แต่เรารักวงนี้ สู้ๆ

ฮ่าๆๆ

ไม่หนีไปไหนแน่นอน รับรองคับ เจสสิก้า

น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ขอบคุณสำหรับข้อความที่เอามาให้อ่านครับ ^^

อ๊ากกกกกกกกกกกกกก โฮกก


จะให้หนีไปไหนล่ะค๊าบ *โฮะ *

อ๊าย ๆ เจส ๆ น่ารักเชียว

แปะรูปแถมด้วย น่าร้ากกกกกกก

ขอบคุณนะคะ

กี๊สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
สสสสสสสสสสสสสสสสสสส
สสสสสสสสสสสสสสส*****

ไม่ไหวแล๊ววววว เจสน่ารักเกิ๊นนนนนนนนนน >*<
ไม่มีนอกใจแน่ๆ >///<
ขอบคุณคะ ^^

เห็นด้วยค้า เจสน่ารัก

หุหุ อยากการี๊ดให้บ้านแตก = ="

555+ เจสน่ารักจัง ><.

จะรอพวกเธอเน้ ><.

รักเจส รัก โซนยอ ^^

ขอบคุณมากๆครับ

ซึ้งอะค่ะ

รักเจสส

ก้อทำอย่างนี้จะไม่ให้รักได้ไงล่ะ

ยังไงก้อจะรอคอยผลงาน

ไม่ว่านานแค่ไหนก้อจะรอ

รักเจส เจ้าหญิงน้ำแข็งจังเลย วู้วววว

พวกเรา ๆ ไฟท์ติ้ง

โอว้ เจสจร้า

จะน่าร๊ากไปถึงไหนเนี่ย

น่ารักเกินไปแล้ว

กรี๊ดๆๆๆๆ ไม่นอกใจเจสหรอกค่า
อ๊างง~

พี่สาวน่ารักมากมายเยย

แอบกลัวพี่สาวเล็กน้อย อิอิ

ไม่กล้านอกใจหรอกคร้า

5555555+

เจสน่ารัก
ขอบคุณนะค่ะ

เจสน่าร๊ากกกกกกกกกกกกกก

อ่านแล้วรักสิก้าจัง

แทยอนขอหลงสิก้าสักพักน่ะ

สาวๆๆตั้งใจทำงานน่ะ
พวกเรารอพวกเทออยู่

soshi fighting

กริ๊ดกร๊าดค่าาาาาาาาา^^

รักพี่เจสจังเล้ยยยยยยยยยย

ไฟติ้งค่ะ


..............>>ขอบคุณผู้แปลและหามาค่ะ

แย๊กกกกก........

ร๊ากกกเจสสส ร๊ากกกสาวๆทั้ง9

ใครจะนอกใจพวกเธอได้ลงกันละคะ น่ารักกันซะขนาดนี้

จากที่รักสาวๆหมดใจไปแล้ว ตอนมันล้นปริออกมาเลยอ่า



ขอบคุณผู้แปลมากๆนะคะ...

ใครจะนอกใจลงล่ะคะ เล่นน่ารักขนาดนี้ ไม่ไหวแล้วคืนนี้หลับฝันดีแน่นอน ><


มีความสุขจริงๆ เหมือนเจสมาบอกรักตัวเองเลย อ๊ายยย ย บ้าไปแล้ว

เจสสิก้าน่ารักมากเลย
ชอบรูปที่ถ่ายในรูปจังเลย
แฟนคลับเจสน่ารักมาก อิอิ

ขอบคุณมากค่ะ

T^T

พี่ค่ะ นู๋ก้อรักพี่น้า

เปนห่วงกัลลล ด้วยย

ว้าวๆๆ

ค่ะ ไม่นอกใจแน่นอน
รักเดียวใจเดียวค่า

รักเจส 55+

มะนอกใจไปหนายหรอกเจส

โอเค้ โอเค้ โอเค


เลยค่ะพี่สาววเจส

ขอบคุนค่ะ

เจสน่าร๊ากกกกกกกก

so nyo shi dae fightingggg

รักเจ้าหญิงเจสที่สุดเล้ยยยย

กรี๊สสส
อ๊ากกก
เอิ๊กกก
โอ๊กกก
เฮื้อกกก
สิก้าน่ารักแบบสุดยอดๆๆๆๆ

เจสสิก้า !! สู้ๆด้วย

เจสซี่ หนูจะน่ารักไปไหนลูกกกกกกกกกก >//<