สวัสดี.
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ.^^

ถึงแม้มันจะสายไปหน่อย แต่ทุกคนมีวันชูซอก(ขอบคุณพระเจ้า)ที่ดีรึเปล่า?
หลังจากชูซอกผ่านพ้นไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนนี้ก็กำลังยุ่งอยู่กับการประกาศรายชื่อเลยล่ะ
มีการประกาศผลผู้ชนะในงานแฟนคลับครั้งแรกของ S♡NE บนเว็บไซต์แล้วนะ!!
ทุก ๆ คนอย่าลืมไปตรวจดูกันล่ะ รู้มั้ย? ฮี่ฮี่ (ถ้าคุณคือ S♡NE, ต้องคอยติดตามด้วยเข้าใจมั้ย!)

และแน่นอน วันที่ 10 ตุลาคม!!!!
ดรีมคอนเสิร์ต 2009 ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว~~~~~!!!!!!!!!!

ครบเครื่องไปด้วยศิลปินระดับ 5 ดาวที่ต่างมารวมตัวกัน คอนเสิร์ตครั้งนี้จึงมโหฬารเลยทีเดียว
ทุกคนคงรู้ว่าสาว ๆ และ S♡NE ทุกคนนั้นต่างรอคอยวันนี้มานานแค่ไหน~
แฟน ๆ ช่วยกันตระเตรียมกิจการต่าง ๆ เพื่อให้กำลังใจสาว ๆ โดยเฉพาะพวกแบนเนอร์ที่สื่อถึงสาว ๆ แต่ละคนเนี่ย...
S♡NE ทุกคนได้เห็นรึเปล่า~ มันสวยมาก ๆ เลยใช่มั้ยล่ะ? ^^;;

รวมทั้งผู้คนที่พา~ กันมาในคอนเสิร์ตวันนี้ก็ควรรู้ด้วยว่า
เพราะ S♡NE ทั้งหลายต่างพากันมาอย่างคับคั่ง ทำให้เสียงเชียร์กระหึ่มสุดยอดไปเลยล่ะ~~
พวกคุณคงไม่รู้หรอกนะว่ามันมีค่าสำหรับสาว ๆ มากมายขนาดไหน... ขอบคุณจริง ๆ นะ~ (^^)(__)
เพราะแฟน ๆ อย่างพวกคุณ สาว ๆ ของเราจึงมีความสุขมาก ๆ เลยล่ะ~ คุณรู้ใช่มั้ย? ฮี่ฮี่

แต่ก็นะ ข้อความที่กำลังถูกเขียนขึ้นอยู่นี้ก็เพื่อขอบคุณ S♡NE ทุกคน
แน่นอนว่าต้องมีรูปของสาว ๆ โซนยอชิแดด้วยอยู่แล้ว~~



-> โซนยอชิแดขึ้นเวที!!!



และ ทาด๊าา~~~!!



-> หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจล่ะ

เพราะพอพวกเธอรู้ว่ารูปเหล่านี้จะนำไปให้ S♡NE แล้ว พวกเธอเลยทำตัวน่ารักกันสุดขีดเลย~
(ไม่ได้โกหกนะ แต่สาว ๆ เปล่งประกายมากขึ้นไปอีกกับชุดใหม่ของพวกเธอ!! +_+)
นี่แหละสาว ๆ ของพวกเรา จริงมั้ย??

ก็ต้องขอขอบคุณทุกคนอีกครั้งนะ S♡NE ทุกคนเลย อย่าลืมตามไปช่วยสาว ๆ อีกในงานครั้งหน้าล่ะ
แล้วก็ช่วยอยู่เคียงข้างโซนยอชิแดตลอดไปนะ~^^

ก่อนจากกัน~ ตอนนี้คือ โซนยอชิแด~~~!!!

+) แล้วก็ขอบคุณจริง ๆ สำหรับแฟนคลับวงอื่น ๆ ด้วยนะที่ช่วยเชียร์ให้กับสาว ๆ ~^^

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credits: Iple Official Homepage
Translations: [email protected]/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
ซาบซึ้งซาบซ่านกันดีแท้

T_T

สุดยอดเลยสาวๆ

ว่าแต่ที่ออกมาโพสท์นี่คือใครอ่ะครับ?

น่าร๊ากกกานจริงๆเลย สาวๆแบบนี้รักตายเยย>.<

อิจฉาโซวอนที่นู่นจังเลย และเรา จะเคียงค้างพี่สาวตลอดไป

ตอนนี้คือ SONE ,, SONE ตลอดไป

ตัวเเทนโซนยอซิเเด ไครเหลอ

ผู้จัดการเธอเหลอ-*-

555+

สาวๆ อิอิน่าร้าก TT^TT

ผมล่ะรัก สาวๆ จริงๆ เลย >_____<''

ขอเป็นกำลังใจให้ต่อไป

Dream Con ก็ยอดเยี่ยมมาก

จะเสียอย่างเดียวก็คือ เทปบันทึกตัวเต็ม ตัดตอนร้องเพลง Gee กับตอนแนะนำตัวออกซะงั้น แอบเศร้า เลย >__<

แต่ก็ไม่เป็นไร

ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด!!!!!!!!!



ขอบคุณผู้แปลด้วยครับ

โฮกฮากๆๆ ขอบคุณน่ะครับตัวแทนของพี่สาว ไม่ว่าจะเป้นใครก็ช่าง
เราจะอยู่เคียงข้างพี่สาวต่อไป และตลอดไป

ตอนนี้ โซนยอชิแด~~~

T^T เราจะอยู่เคียงข้างสาวๆตลอดไป

ดีใจที่ได้เห็นรอยยิ้มของสาวๆ สาวๆของเราน่ารักที่สุด !!!!!!!!!!!!!

ไฟสีชมพูงามค่ะ

สาวๆน่ารักโคด

ขอบคุนค่ะ

เปล่งประกายสุด ๆ

โอ้วววววว ~

หุหุ~ พี่สาวดีใจเราก็ดีใจ ^^


ดรีมคอนปีนี้เจ๋งมาก โซวอนก็เจ๋ง แฟนคลับวงอื่นก็สุดยอด ช่วยกันเชียร์ซะ ขนลุกเลย หะหะ~

ซันนี่ออนนีทำหน้าอะไรอ่ะในรูป 555+ แทแทก็ทำหน้าโหดซะ.......


^^ SONE♥SOSHI ><"

ขนลุกเลยล่ะ ดีใจๆๆๆๆ คนรักสาวๆ เยอะขนาดนี้

จริงๆ สาวๆ น่าจะชินการตอบรับแล้วนะ
แต่เพราะผลจากปีที่แล้ว เลยทำให้คาดหวังกับปีนี้มาก
แต่พวกเธอก็ทำได้สุดยอด 555+ ดีใจค่ะ ^^

I'm SONE too. !~

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะครับ

สต๊าฟก็ยังคงเอาใจใส่แฟนคลับเช่นเคย ^^

สาวๆเยี่ยมที่สุด โซวอนก็เยี่ยม

ตอนนี้ ก็ โซนยอชิแด~ SONE อยุ่ด้วยกันตลอดไปป^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ทำไมเทปบันทึกภาพมันลำเอียงจังอ่ะออกของสาวๆ เพลงเดียวเองวงอื่นได้ตั้ง 2 เพลงขี้โกง ตัด Gee ออกซะงั้นอ่า

งาน ผ่านไปได้ด้วยดี

สาว ตั้งใจ ทำงานให้ ออกมาดี

โซวอน ทุกๆ คน ก็ ดีใจ และ สนุก

เพราะ สาวๆ พวกเราถึงมี วันนี้ - -

ฮาๆๆๆ

รัก สาวๆ คับ

น่ารักทุกคนเลย รักได้ 9 คน จิงๆ

อ๊างงง ร๊ากสาวๆที่สุดเล้ยย

น่ารักมากมาย ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สาวๆ น่ารักกันมากๆ กับชุดใหม่
ปลื้มแทนด้วยกับดรีมคอนเสิร์ต

อ้าก น่ารักที่สุดเลยยย

อ๊ากก รักพี่สาววสุดๆๆ

โซวอนตลอดไป~

ขอบคุณสาวๆเช่นกันที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งอยู่เสมอ รักสาวๆน๊า ^^

ขอบคุณมากๆนะคะ

อ่านแล้วปลื้ม

สาวๆตัวน่ารักแข่งกัน

ขอบคุณมากๆค่า ><

เห็นภาพคนไปเชียร์สาวๆเยอะแล้วปลื้มใจแทนสาวๆเรา

โซนยอชิแด..ไฟต์ติ้ง ชีกือมึน..โซนยอชิแด

สาวๆน่ารักจริงๆ แบบนี้จะไม่ให้รักได้ไงเนี่ยยยย อ๊ากกกคลั่ง ~~~

ขอบคุณมากๆค่ะ SONE คือกลุ่มแฟนคลับที่มีพลังมากที่สุด ฉันรักโซนยอชิแด

รัก สาวๆเสมอนะ

สู้ๆๆ

เค้าเป็นคราย อ่า อยากรุ อิอิ

โอ้ว ว วซึ้ง ง !!
T T

ขอบคุณมากนะคะ ๆ ๆ
สาวน่ารักกันจริง ๆ เลยล่ะคะ * *

ขอบคุณคับ

เห็นแล้วซึ้งใจ

ปลื้มสุดๆเลย !!

รูปหมู่น่ารักกันจัง
:)

โฮก...T^T

ปลื้มสุดๆๆ

รักสาวๆจังเลย

ฮาแท
ท้าวสะเอว แต่ชู 2 นิ้ว = =

สาวๆ สุดยอดเลย

อย่างเยอะอ่ะ เห็นละปลื้มใจ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะึคะ

ขอบคุณค่ะ ซึ้งดีอ่ะ T^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

น่ารักมากกกซึ้งมากกกกกก

น่ารักมากๆเลยย >0<

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

^^

ก่อนอื่นขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับคำแปล
ไม่ว่าตอนนี้ตอนไหนความรักที่พวกเรามีให้สาวๆก็จะไม่เปลี่ยนแปลงยังเพิ่มมากขึินเรื่อยๆเลยล่ะค่ะ
ชอบรูปสาวๆมากน่ารักจริงๆคงจะอยากส่งความรักกลับมาเหมือนกันล่ะซี่
ได้รับแล้วขอบคุณมากนะคะ
ชีกึมมึน โซนยอชิแด! ไฟท์ทิ่ง!

ว้าว ขอบคุณสำหรับ trans และขอบคุณสตาฟคนนั้นด้วยค่ะ ^^

ซึ้งจุย สาวๆ น่ารักงี้ไม่รักได้ไง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

สาวๆยิ่งโตยิ่งน่ารัก ใส่ชุดไหนก็สวยบาดตาบาดใจ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

รักโซนยอชิแด ทุกวันและตลอดไป
i am sone ^^

ซึ้งมากค่ะ อยากเข้าไปกรี๊ดกร๊าดอยู่ในนั้นด้วยจัง
ไว้มาไทยเมื่อไหร่จะเอาให้สุโค่ยไปเลย ฮี่ ๆ
จะอยู่เคียงข้างโซนยอชีแดตลอดไป

รักนะจุ๊บๆ

พี่สาวน่ารักสุดยอดดดด

โซวอนก็สุดยอดดดด

ขอบคุนสำหรับข่าวมากๆคร้าบบ