บทสัมภาษณ์ MC บูมกับสองพี่น้องเจสสิก้า-คริสตัล

Part 1
มันฮาเอามากๆเลยตอนที่บูม พูดว่า ใช่เลยทุกครั้งที่มีการเต้น จะต้องนึกถึงสมาชิกวงโซนยอชิแดคนนี้ ถ้ามีการเต้นเมื่อไหร่
เธอจะโชว์การเต้นที่ทรงพลังและน่าทึ่ง ทุกๆคนคงคิดว่าบูมกำลังพูดถึงฮโยยอน แต่บูมกลับเข้าไปถามเจสสิก้า
ฉันชอบท่าทางของเธอจริงๆ(ผู้ชมก็ฮากันใหญ่) หน้าตาสิก้าอารมณ์ประมาณว่า อะไรเนี่ยชั้นไม่ใช่แดนเซอร์ซักหน่อย
เธอหลุดขำออกมาพร้อมกับตี MC บูม แถมไปอีกที บูมก็ทำหน้างงๆอารมณ์ ประมาณว่า ทำไมล่ะ?? ฮาจริงๆ
จากนั้นบูมก็ถามสิก้าบ้างว่าคิดยังไงกับการแสดงของวง f(x) เธอก็ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่าเธอก็ไม่เห็นเหมือนกันเพราะเธออยู่ด้านหลังเวที
จากนั้นบุมก็ไปถามคริสตัลบ้างว่าคิดยังไงก็การแสดงของวง โซนยอชิแด ซึ่งคริสตัลก็ตอบว่าไม่เห็นเหมือนกันเพราะเธออยู่หลังเวที
จนบูมพูดออกมาว่า ”พวกเธอนี่ซื่อกันจริงๆนะ” จังหวะนี้ผู้ชมคงได้ยินเสียงสิก้าพูดแทรกขึ้นมาว่า ”คนนี้น้องสาวชั้น”

Part2
บูม: คำถามนี้เป็นคำถามที่ห้ามพลาดเลยทีเดียว ก่อนหน้านี้ตอนที่ผมกำลังสัมภาษณ์ทั้งสองวงนี้อยู่ ผมสังเกตได้ถึงความเหมือน
ระหว่างเจสสิก้าและคริสตัล ในฐานะพี่น้อง ทำเอาผมประหลาดใจจริงๆ ตอนที่คุณได้ดูงานโฆษณาชิ้นแรกของคริสตัลหลังเดบิวท์
คงจะได้ความรู้สึกของการเป็นนูน่า(พี่สาวของเด็กผู้ชาย)และรุ่นพี่ เลยสินะครับ

สิก้า: ฉันเป็นออนนี่ (พี่สาวของเด็กผู้หญิง) ต่างหากล่ะ!!

บูม: คุณคงมีความรู้สึกทั้งในด้านความเป็น ออนนี่ และรุ่นพี่ (ฮา..) คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

สิก้า: การที่ได้เป็นพรีเซนเตอร์ให้กับโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ พร้อมกับน้องสาวแท้ๆแบบนี้ก็หาคำพูดมาอธิบายได้ลำบากค่ะ
มันทั้งเป็นเรื่องที่ดีและมีความสุข และผู้ปกครองของพวกเราก็ชอบเอามากๆเลยด้วยค่ะ ฉันไม่เคยอายเลยที่มีน้องสาวคนนี้ และ การที่มีวง f(x) เป็นรุ่นน้อง แต่ฉันกลับรู้สึกภูมิใจในตัวพวกเธอมากกว่า ฉันหวังว่าพวกเราทั้งคู่คงจะทำหน้าที่เป็นพรีเซนเตอร์ให้กับโทรศัพท์ Chocolate รุ่นใหม่นี้ได้เป็นอย่างดีค่ะ

บูม: และนี่ก็เป็นมุมมองจากคนที่เป็นพี่ มุมมองจากน้องสาวคงมีอะไรที่แตกต่างกันออกไปสินะครับ ให้เธอได้พูดซักหน่อยดีกว่าครับ

สิก้า: ใช่เลย

บูม: แล้วน้องสาวคิดยังไงบ้างครับ

คริสตัล: ฉันก็คิดเหมือนกับที่พี่สาวคิดนะคะ นับเป็นเกียรติอย่างสูงเลยทีเดียวที่ได้ถ่ายโฆษณาร่วมกับพี่สาวของฉันซึ่งก็เป็นรุ่นพี่ด้วยในเวลาเดียวกัน ที่ฉันยืนหยัดอยู่ได้แบบนี้ก็เพราะฉันมีพี่คนนี้แหละค่ะ ซึ่งมันก็ดีมากเลยค่ะเพราะเธอมักจะคอยช่วยฉันได้ในหลายๆเรื่องเลยล่ะค่ะ

c:
Translation :loving_D@soompi
แปลไทยโดย Junsang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

พี่น้องจองงงงง น่ารักสุดๆ > <~

สุดที่รักทั้งสอง ฮาได้ฮาดี ...บูมก็ช่างแซว 555555555555

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

55 บูมนี่ไม่ไหวนะ

พี่น้องคู่นี้ น่ารักตลอดเลย เอิ้กๆ

ขอบคุณมากคร้าบ สำหรับข่าว

น่ารักมากมายอ่ะ

พี่น้องจอง อิอิ

ขอบคุณมากมายค่ะ

น่ารักทุ้งคู่เลย

พี่น้องคู่นี้น่ารักจริง ๆ ๆ

แต่แอบฮา บูม อ่ะ ทำไปได้

พี่ก๊อบขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

ขอบคุณสำหรับการแปลข้อความอันอบอุ่นระหว่างพี่น้อง
และ รุ่นพี่รุ่นน้อง ด้วยน๊าค่ะ น่ารักมากมาย ^^

พี่น้องคู่นี้น่ารักจัง
บูมฮาได้อีก55+
ขอบคุณค่า

เจสคริส น่ารักมากๆย ><

ขอบคุณมากๆค่า ><

งุงิ น่ารักกันไปไหน
ที่น้องตระกูลจองนี่จริงๆ เลย
ลดๆ หน่อยก็ได้นะความน่ารักน่ะ คุคุ


ขอบคุณค่ะ

ว๊าว เพิ่งดูจบเมื่อกี๊ เข้าบอร์ดมาก็ได้คำแปลเลย ขอบคุณมากนะคะ ^^

พี่น้องจอง น่ารั๊กกันจิงๆเลย

พี่น้องจองรักกัน

พี่น้องจองน่ารักอีกแล้วนะ

บูมทำเอาฮาเลย

555

สองพี้น้องจองทั้งน่ารักทั้งใสซื่อ ก็ก็อยู่หลังเวทีก็ไม่เห็นจริงๆนี่เนอะ > <
บูมก็ช่างแซวซะ ฮาได้อีก

แหม่ๆๆ

คริส ก็ พูด เกินไป

สิก้า อาย อะดิ

555

ขอบคุณ สำหรับคำแปล ฮะ

ขอบคุนคับสำหรับคำแปล

อ่านแล้วน่ารักดีครับ

แหล่มเลยครับ

"Jung sister jjang!!!"

thank for trans ka p' Gob^^

พี่น้องเข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยเลยนะ 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ^^

น่ารักแฮะ ทัวร์ตคอนเสิร์ตรอบโลกด้วยกันซะเลยสิครับ

พี่น้องคู่นี้ช่างงงงงงง น่าร้ากกกกกกกกก

จองสิก้าอ้ะน่าร้าก อิอิ

เเวกๆๆๆ อิอิ

คริสก้ะน่ารักสอก้าก้อน่ารัก สรุปรักทั้งสองวง อิอิ555+

ตาบูมนี่อิกละ 55 55.
ฮาจริง

ขอบคุณมากค่ะ

โหยยย พี่น้องคู่นี้ น่ารักเกินไปแล้วอ่ะ ห้าๆ
น่ารักที่สุดเลย แอบอิจฉานะเนี่ย หึหึ MC บูม ช่างกล้า หุหุ แซวขนาดนั้น
ระวัง เจอพลังเยือกแข็งกำลังสองล่ะ ห้าๆๆ
ขอบคุณค่ะ เป็นอะไรที่น่ารักมากๆเลย

นั้น พี่น้องตระกูลจอง รักกันได้อีก
โอว้ๆ ชักหลงตระกูลนี้แล้วสิ๊

ปล.ทั้งพี่ทั้งน้อง ซื่อกันทั้งคู่ ฮ่าๆๆ

พี่น้องจองง กรี๊ดดดๆๆๆ!! >< ว่าแต่จะมี MC ไหนรู้เรื่องของโซชิมากเท่าบูมอีกมั้ยเนี้ย 55555+ เจอกันตลอด

ขอบคุณนะคร้าบ^^

สิก้าขยันโปรโมทน้องเหลือเกินนะ

รู้แล้วจ้ะว่ารักน้อง 555+

ตาบูมก็ขยันแกล้งสิก้าจังแฮะ - * -

ต่างคนต่างภูมิใจกันสินะ

พี่น้องคู่นี้

อวยกันไป-อวยกันมา น่ารักดี

พี่น้องชมกับไปมา น่ารักจริงๆ
รักทั้งพี่รักทั้งน้องเลย ><

รักสองพี่น้องจองจริงๆเล้ยยยยยยยย

สองพี่น้องคู่นี้น่ารักกันจริงๆเลย >__<~~

ขอบคุณสำหรับเเปลค่าาา

พี่น้องจองเค้ารักกัน
ส่วนเราก็รักเค้า ^^

รักพี่น้องคู่นี้จริงๆเลยเชียว

555

รักตระกูล จอง สุดพลังช้าง!

ปล.เอาบูมไปเก็บหน่อย 5555

พี่น้องคู๋นี้น่ารักกันจริงๆเลย ><


รักกัน ๆ ><

เชียร์พี่น้องคู่นี้ สุดใจขาดดิ้นค่ะ

น่ารักทั้งพี่ ทั้งน้องเรย

น่ารักทั้งพี่ทั้งน้องเลย 555+


so cute ~


ขอบคุณค่ะ

พี่น้องจอง จะน่ารักไปไหนเนี่ย !!~
ฮา MC บูม อิอิ
ตระกูลจอง ไฟท์ติ้ง >,<

อ๊ายยยยยยยย

กำลังรอคำแปลอยู่เลยคะ

นั่งดูคลิปอยุ่ก็ไม่เข้าใจว่าเค้าพูดอะไรกัน

สิก้าฮาอะไรก็ไม่รู้

ขอบคุณคนแปลมากๆนะคะ

แปลไวได้อีก

อ๊ากกกกกกกก ดีใจ

พี่้น้องจองเยี่ยมที่สุด >///< เป็นทั้งพี่สาว ทั้งรุ่นพี่ อ๊ายยย~~

'คนนี้น้องสาวชั้น' กรี๊ส~~!! เค้าอยากให้สิก้าพูดแบบนี้มั้ง (ไม่เกี่ยวเลย)

บูมงานชุกนะเนี่ย เห็นเป็น MC ให้สาวๆเรื่อยเลย โฮะๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันค่า !!!

อ่านไปยิ้มไป
รู้เลยว่ารักกันมากจริงๆ
รักพี่น้องคู่นี้จัง

พี่น้องจอง น่ารักไปละค่ะ ฮ่าๆๆ XD นูน่าๆๆ

พี่บูมตัวรั่วเลย

ฮา

พี่้น้องคู่นี้ น่ารักกันจริงๆ

คนนี้น้องสาวชั้น

พี่น้องคู่นี้เหมือนกันจริง คิคิ (คนนี้น้องสาวชั้น) คิคิ

สาวๆใส่ชุดสวยมาก สุดยอด

ฮามากMCบูมแกล้งสิก้าไม่ทันตั้งตัวเลย เลยโดนไปที คิคิ