"การถ่ายทำ CF ตัวนี้ใช้เวลารวมแล้ว 3 วันเลยล่ะ มันคือ 3 วันกับโซนยอชิแด งานของผมคือคอยควบคุมเกี่ยวกับแสงไฟ ซึ่งมันเป็นงานที่ยากที่สุดเท่าที่ผมเคยทำเลยจริง ๆ ... การถ่ายทำช่วงสุดท้ายกินเวลาไป 24 ชม. ติดต่อกัน ... แต่สาว ๆ โซชินั้นดูจะไม่เหนื่อยกันเลยนะ... พวกเธอคอยพูดคุย วิ่งเล่น หัวเราะกันตลอด... เหมือนเด็กมัธยมปลายปกติทั่วไปยังไงยังงั้น พูดตามตรงนะ การที่ได้เห็นพวกเธอเล่นกันสนุกสนานอย่างนั้น ทำให้ผมยังอยากจะไปเล่นกับพวกเธอเลย ถ้าผู้จัดการไม่อยู่ล่ะก็นะ...

ผมกับสต๊าฟอีกหลาย ๆ คนลงมติกันว่ายูรินั้นสวยเหลือเกิน แต่การได้พบฮโยยอนตัวเป็น ๆ นั้นทำให้ผมประหลาดใจว่าเธอดูมีสเน่ห์เอามาก ๆ แถมยังชอบเดินไปรอบ ๆ กองถ่ายมองหาของกินพร้อมเล่นกับทุก ๆ คนอีกด้วย ตอนพักเบรกเธอยังเต้น Mister และ Abracadabra ด้วยล่ะ เพียงแค่เห็นคุณสามารถบอกได้เลยว่าเธอขี้เล่นสุด ๆ ไปเลย ซอฮยอนนั้นดูเก็บตัวและอ่อนน้อมที่สุด ... แต่ก็นะ ดูเหมือนว่ายูริจะมีพลังงานเหลือล้นในตัวเธอ เธอคอยให้กำลังใจทุกคนเสมอรวมถึงสต๊าฟอย่างพวกเราด้วย คิคิ ...

ทิฟฟานี่เจ๋งที่สุดเลย เธอกับยูรินี่แหละที่รวมพลังกัน ทำให้บรรยากาศน่ารื่นรมณ์จริง ๆ ผมจะเล่าให้ฟังนะ .. ผมยืนถือหลอดไฟอยู่ 3 ฟุตห่างจากทิฟฟานี่ ตอนนั้นผมรู้สึกล้าเอามาก ๆ พร้อมพึมพำว่า 'ให้ตายเหอะ เหนื่อยเป็นบ้า' แต่ทิฟฟานี่เห็นเข้า เธอจึงมองผมด้วยดวงตาคู่นั้นพร้อมให้กำลังใจผมว่า 'เหนื่อยมากมั้ยคะ? ไฟท์ติ้ง!! สู้ ๆ นะคะ!!' ผมจึงบอกเธอว่าเธอเป็นคนโปรดของผมจริง ๆ พอได้ยินอย่างนั้นเธอจึงหัวเราะเสียงดังเลยล่ะ~ ทิฟฟานี่กับยุนอาเป็น 2 คนที่คุยเก่งที่สุดในกองถ่ายเลย ... การได้เผชิญหน้ากับแอกโยของซันนี่ตัวเป็น ๆ นั้นมันทำเอาหัวใจผมละลายเลยล่ะ แต่ทำไมเธอถึงชอบเล่นแอกโยกับซอฮยอนนักล่ะ? คิคิ ที่จริงซันนี่ดูมีความรับผิดชอบและเป็นผู้นำเอาพอสมควรเลยนะ เธอทำในสิ่งที่ต้องทำ เมื่อจำเป็นต้องทำ

...พูดง่าย ๆ เลย สาว ๆ ทั้ง 9 ก็เหมือนกับที่คุณเห็นพวกเธอในรายการ Intimate Notes นั่นแหละ ... ส่วนตัวแล้วผมรู้สึกว่าสาว ๆ โซชิทุกคนมีความเป็นกันเอง ซุกซนเอามาก ๆ เหมือนกับเด็กสาวยังไงยังงั้นเลย ... ผมยังนึกในใจเลยว่า นี่คือเหล่าไอดอลโซนยอชิแดที่เราเห็นกันบนทีวีจริง ๆ หรอเนี่ย? คิคิ"

สำหรับโชว์เคสของ Chocolate นั้นต้องบอกว่าน่าเห็นใจ ยูริกับซันนี่ ที่สุดเลย พวกเธอ 2 คนต้องเดินทางออกไปนอกตัวกรุงโซลเพื่อถ่ายทำรายการ 'Invincible Youth' สองวันติดต่อกันก่อนที่จะรีบกลับมาเพื่อที่จะมาให้ทันโชว์เคสนี้ โดยไม่ได้พักหรือซ้อมเลย ต้องเรียกว่าโชคดีเหมือนกันที่พวกเขายอมให้แฟน ๆ ถ่ายแฟนแคมกันมาน่ะนะ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
แฟนแอคเค้า์ท์ของทุกคนจะชมฮโยยอนตลอดเลยอะ 5555 อีกหน่อยคงป็อปกว่ายุนอาแหง ๆ

ขอบคุณมากเลย ที่นำมาให้อ่านกัน

สาวๆน่ารักกันจังนะคะ ^^ Soshi Fighting !!

อ๊ายยย ไม่ทันคนแรกก อิอิ

ว้าวววว ท่าทางตาคนนี้จะชอบยูรินะ 555

สาวๆน่าร๊ากกกจังเลย

่อ่านแล้วปลื้มจิงค่า

แอบอิจฉาคนนี้อ่า ฟานี่ไฟท์ติ้งให้ด้วยยย

อ๊ายยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อ่านแล้วทำให้อยากเป็นหลอดไฟ.... 55555
ทีมงานโชคดีจริงๆค่ะที่ได้ทำงานร่วมกับสาวๆ ได้เห็นสาวในมุมมองอื่นๆด้วย ... อิจฉามากเลยค่ะ เหอๆ
ฮโยเดินไปรอบๆมองหาของกินหรอ... 5555 น่ารักมากเลยค่ะ
ฟานี่ก็คอยเอาใจใส่ทีมงานเสมอเลย น่ารักที่สุด
ไม่ไหวจะรักสาวๆแล้วค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆ เหนื่อยน่าดูเลยนะ

ฟานี่น่ารักกกก ♥

ยุนอาคุยเก่ง - -*

555555555555 5

สาวๆน่ารักจังเลย
ขอบคุณค่า

ปลื้มคะปลื้ม ไปทำงานอะไรก็จะมีแต่เสียงชื่นชมตามมาทั้งนั้นเลย

เรื่องที่ยุนอากับฟานี่พูดเก่ง นึกภาพออกเลย

สาวๆ เหนื่อยมากมั้ยเนี่ย พักผ่อนบ้างนะ

โดยเฉพาะลิงที่รักเนี่ย โชว์เคส เต้นผิดเต้นถูก
ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะสาวๆ

ว๊าววว โซนยอคือโซนยอ
พี่สาวเป็นแบบนี้ทั้งเรื่องจริง"และม่านบังตา"(งง เน๊อะ เอาเถอะ)

รักพี่สาวหมดหัวใจเน้อออ

ขอบคุนคับที่นำมาให้อ่าน

อ่านแล้วรู้สึกชื่นใจซันนี่กะยูริสุดยอดเลยพักผ่อนกันมั่งนะ

ซันนี้น่ารั๊ก

เหนื่อยแทน ยูริกับซันนี่


ขอบคุณๆ

ยุนๆพูดเก่ง ทิฟน่ารักได้อีก ;-) ขอบคุณค่ะ

พูดถึงทุกคนเลย

แต่ไม่มีเจสศรีกับแทงกูแฮะๆๆๆ

เจสศรีนี่สงสัยคงแอบหลับ

ส่วนแทงกูก็คงไปละเมอจัดรายการที่ไหนอะเปล่าเนี่ย โฮะๆๆๆ

ซันนี่กะยูริ สุดยอดอ่ะ ขนาดไม่ได้พัก ไม่ได้ซ้อม แต่ยัง โชว์เคสได้ดีขนาดนี้
สาวๆๆ น่ารักทุกคนเลย

ชมยูริเลยนะแฟนคนนี้

ฮโยออนนี่น่ารักที่สุด ทำไมไม่พูดถึง เจส แท ซู เลยงะ น้อยใจ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ขอบคุนค๊าๆๆๆ
สาวๆๆน่ารัก...โฮก><

สาวๆ น่ารักอยู่แล้ว >"<

อยากเจอตัวเป็นๆบ้างอ่ะ
เป็นคนเก็บขยะก็ยอมนะ
555555555

ขอบคุณค่ะ

ฮโย > < ใครได้เจอก็ต้องพูดตามตรง พี่สาวสวยมากจริง ๆ >w< รัศมีความจรัสเหลือล้ำ

555+ อ่านแล้ว อยากอยู่ในกองถ่าย +0+ 5555

>O< ขอบคุณคำแปลดี ๆ ครับพี่เจ :]

ขอบคุณมากๆค่ะ

เรื่องดีๆแบบนี้ ขอบคุณที่เเบ่งปันให้กันนะคะ

สาวๆน่ารักมาก

ยิ่งอ่านแบบนี้ทำให้รักสาวๆมากขึ้นไปอีกอ่ะ

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนสาวๆก็จะเป็นตัวของตัวเอง

และน่ารักได้เสมอ แบบนี้ไงล่ะ

ใครเห็นถึงได้รักและหลงสาวๆได้ขนาดนี้ อิอิ^^~

งานหนักขนาดที่บางคนไม่ได้ซ้อมก่อนขึ้นโชว์เคสด้วยซ้ำ อื้อหือ! (แล้วควอนยูลก็แอบขึ้นไปมั่วเล็กน้อยถึงปานกลาง 55)

งานไหนงานนั้น สตาฟชอบบอกว่ายูลกับฮโยสวยมาก (ยิ่งพูดยิ่งอยากเห็นตัวเป็นๆนะเนี่ย -*-)

ฟานี่กับยุน ...อืมมมม พอจะนึกออกว่าสองคนนี้จับคู่กันโฟ่แตกขนาดไหน 55555

555+ ยุนยุนนี่ ตัวป่วน เจ้าประจำ เพื่อนเราก็บอกนะว่า ฮโยยอนตัวจริง สวยมากๆ
แต่คือเวลาอยู่ในกล้องแล้วเหมือนคนไม่ค่อยขึ้นกล้องนะ ( เราว่าขึ้นนะ )
ยิ้มสวย พูดจาดี น่ารัก น่ารักหมดทั้งวง ละกัน

ใช่แล้ว
ใครได้เจอฮโยยอนใกล้แวจะรู้ว่าฮโยยอน
มีทั้งเสน่ห์และความเป็นกันเองมากๆ

น่ารักที่สุด ที่สุดของที่สุด 9 สาวทรงเสน่ห์เอ๊ย!!!

ช่างไฟ ช่างแต่งหน้า ผู้กำกับ หลงกนหมดแล้วเนี่ย 5555


ยูลซัน สู้ๆ

ฮโย สู้ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

อ่านแล้วอยากเป็นสต๊าฟที่สาวๆๆ ทำงานจัง...
น่ารักได้อีกสาวๆๆๆ...
พักผ่อนให้มากๆๆๆๆๆๆๆๆ เป็นห่วง....
ดูแลสุขภาพด้วยนะ 9 สาว...

อ่านแล้วรู้สึกเหมือนอยู่ในกองถ่ายด้วยเลย

สาวๆ ยังน่ารัก สดใส และซนเหมือนเคย

น่ารักจัง~

.
.
.

ยูริกับซันนี่ สุดยอด

อึดมากๆ

.
.
.

Soshi Fighting!!!

อ่านแล้วรู้สึกดีจริงๆครับ

เหมือนเป็นสิ่งยืนยันตัวตนแท้จริงของสาวๆ อีกครั้ง

ภาพในใจเราก็ ประมาณนี้แหล่ะ ^^

น่ารักกันจริงๆ เลย


ขอบคุณผู้แปลด้วยครับ

แปะรูปแคปแฟนแคมนารุจังด้วย อิอิ มุมสวยเดี๋ยวตามไปเก็บบ้าง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ สาวๆน่ารัก!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ออนนี่น่ารักมากๆเลย
ท่าทางคงเหนื่อยน่าดู
สู้ๆนะคะ
รักออนนี่ที่สุดเลย

ขอบคุณสำหรับ trans ค่ะ เจ๋งไปเลยยยย ยูริ สวยเหลือเกิน >< เขินนนนนน

ทำไมพวกเทอถึงน่ารักกันขนาดนี้น่ะ

ให้ตายเหอะ น่ารักเกินไปแล้ว

ทำงานกันแบบไม่พักเลยหรอเนี่ย

น่าชื่นชมจริงๆ สมแล้วที่เป็นพวกเทอ

สู้ต่อไปโซชิ

ขอบคุณมากเลยคุณสตาฟฟ์

ฟานี่ น่ารักเอามากๆเลยหละ

คิดเหมือนกันเลยอะ

โฮะๆๆ

ไฟทติ้ง !!!

น่ารักเชียะ

สต๊าฟก็แอบชอบหลายคนอยู่นะเนี่ย

เห็นชมใหญ่เลย แล้วบอกทิฟฟานี่มากที่สุด ฮ่าๆ

ว้าย!!!!!ทำไมสาวๆช่างเหมือนเด็กแบบนี้

ใครๆที่ทำงานด้วยก็จะชมฮโยทั้งนั้นแหละค่ะ รั่วดี พอๆกับยูริเลย

หาของกินด้วยกันทั้งคู่

ขอบคุณมากนะค่ะ ที่แปลออกมาให้อ่านกัน

ปลื้มด้วย

ขอบคุง สำหรับ ข่าวงับบ

อ่านแล้วอยากไปถือไฟบ้าง 5555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ฟานี่กับยุนอา คุยเก่ง ยูริพลังงานเหลือล้น สวยที่สุด

ฮโยยอนมีเสน่ห์มากๆ นู๋ซอเก็บตัว อ่อนน้อม แอกโยของซันนี่

อยากไปอยู่กองถ่ายด้วยจัง

ได้อ่านก้อมีความสุขสุดๆไปเลย โซนยอชิแด...ไฟต์ติ้ง

ปล.ไม่พูดถึงแทยอนของผมเลย ง่า........

สาวๆของเรา แสดงเสน่ห์ของแต่ละคนออกมามากขึ้นเรื่อยๆแล้วคับ

ไม่รู้นะ ผมว่า่ตาลุงคนเขียนนี่ชอบยูรินะ


ผมก็รักยูริที่สุดเหมือนกันคับ

ขอบคุณมากค่ะ

ให้เรทำอะไรก็ยอม
อยากอยู่ใกล้ๆ T^T ที่สำคัญ อยากคุยกับออนนิรู้เรื่อง ฮ่าๆๆ

ฟานี่กับยูลดูซนดีจัง^^

'เหนื่อยมากมั้ยคะ? ไฟท์ติ้ง!! สู้ ๆ นะคะ!!' *0* อิจฉาสต๊าฟT^T

ซันกับยูลไม่ได้พักเลย แอบเป็นห่วง

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆนะคะ^^

อ่านแล้วก็อิจฉา อยากไปเป็นสต๊าฟในกองถ่ายมั่ง

ให้ยืนถือหลอดไฟต่อกันเป็นเดือนก็ยอม ฮ่า ๆ

thank

อีกหน่อยทุกคนจะต้องหลงเสน่ห์ฮโยยอนของเค้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ^^

ขอบคุณค่า ฟังแล้วน่ารักจัง

คิดเหมือนสตาฟว่าไอ่ลิงที่รักเนี่ยมันสวยที่สุด 5555

พักผ่อนเยอะๆๆ น๊าทั้ง 9 สาวโดยเฉพาะลิงกับเหม่งสุดที่รัก อิอิ

งานเยอะพักผ่อนน้อยแต่ร่าเริงได้สุดยอด

ช่วงนี้เค้าก็หลงฮโย
กรี๊ดดดดดดด ~
ขอบคุณฮะ

9สาวน่ารักมากเลย
อยากทำงานด้วยจังเลยคงจะสนุกน่าดู

น่าเห็นใจยูริกับซันๆอ่ะ
ไม่ได้พักเลย

ขอบคุณมากน่ะ

ว้าวดีจัง มีโอกาสได้ใกล้ชิดสาวๆ อย่างเป็นพี่สตาฟคนนั้นจัง 555+

สาวๆเราก็แบบว่าน่ารักกันจริง ทุ่มเท่กับการทำงานไม่เคยบ่น

งานมาก่อนสิ่งอื่น ยังไงก็พักผ่อนกันบ้างน่ะค่ะ

ขอบคุณพี่สตาฟคนนั้นด้วยที่รวมแชร์ประสบการณ์ของโซชิให้พวกเราได้อ่าน

และก็ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ

โอ้ยยย อิจฉาพี่ๆสต๊าฟ