Heaven

คนร้องเป็นใคร อันนี้ไม่รู้ขอโทษทีเน้ออ

Oh, thinking about all our younger years
โอ้ว เมื่อคิดถึงสมัยวัยเยาว์ของเรานั้น
There was only you and me
ที่นั่น มีเพียงเธอแลฉัน
we were young and wild and free
พวกเรายังเด็กนัก ทั้งก้าวร้าวและซุกซน

Now nothing can take you away from me
แต่ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะพรากเธอไปจากฉันอีกแล้ว
We've been down that road before
เราเคยตกอยู่บนเส้นทางนั้นมาก่อน
But that's over now, you keep me comin' back for more
แต่ในตอนนี้มันเหนือกว่านั้น คุณปกป้องฉัน กลับมาเพื่อทำมากกว่านั้น

Baby you're all that I want
ที่รัก คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
When you're lying here in my arms
เมื่อคุณนอนอยู่ในอ้อมแขนนี้
I'm finding it hard to believe we're in Heaven
ฉันค้นพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเราอยู่บนสวงสวรรค์

And love is all that I need
ดังนั้นรักคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
And I found it here in your heart
และฉันก็พบมัน ที่นี่ ในหัวใจของคุณ
It isn't too hard to see we're in Heaven
มันไม่ยากเลย ที่จะรับรู้ว่าเราอยู่บนสวรรค์

Oh, once in your life you find someone
โอ้ว ครั้งหนึ่ง ในชีวิตของคุณ ก็เคยตามหาใครบางคน
Who will tu your world around
ใครบางคนที่จะผ่านเข้าไปยังโลกของคุณ
Bring you up when you're feeling down
ฉุดให้คุณลุกขึ้น เมื่อคุณรู้สึกตกต่ำ
Yeah, nothing could change what you mean to me
ใช่ ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงความหมายในตัวคุณที่มีต่อฉันได้

Oh there's lots that I could say
โอ้ว มีอะไรอีกมากมาย ที่ฉันอยากจะพูด
But just hold me now,
แต่ตอนนี้แค่เพียงกอดฉัน

'cause our love will light the way
เพราะรักของเราจะเป็นดั่งแสงสว่างนำทาง
I've been waiting for so long
ฉันจะรอ แม้จะยาวนาน
For something to arrive
เพื่อบางสิ่งที่จะมาถึง
For love to come along
เพื่อรักที่มาพร้อมกัน

Now our dreams are coming true
และในตอนนี้ความฝันกำัลังจะกลายจะเป็นจริง
Through the good times and the bad
ผ่านช่วงเวลาที่ดีและร้าย
Yeah, I'll be standing there by you
ใช่ ฉันจะยืนอยู่้เคียงข้างคุณ อยู่ตรงนั้น

Oh, thinking about all our younger years
โอ้ว เมื่อคิดถึงสมัยวัยเยาว์ของเรานั้น
There was only you and me,
ที่นั่นมีเพียงเธอและฉัน
we were young and wild and free
เรายังเด็กนัก ทั้งก้าวร้าวและซุกซน

Now, nothing can take you away from me
แต่ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะพรากเธอไปจากฉันอีกแล้ว
We've been down that road before
เราเคยตกอยู่บนเส้นทางนั้นมาก่อน
But that's over now, you keep me comin' back for more
แต่ตอนนี้ มันเหนือกว่านั้น คุณปกป้องฉัน กลับมาเพื่อทำมากกว่านั้น

Baby you're all that I want
ที่รัก คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
When you're lying here in my arms
เมื่อคุณนอนอยู่ในอ้อมแขนนี้
I'm finding it hard to believe we're in Heaven
ฉันค้นพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเราอยู่บนสวรรค์

And love is all that I need
ดังนั้นรักคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And I found it here in your heart
และฉันก็พบมัน ที่นี่ ในใจของคุณ
It isn't too hard to see we're in Heaven
มันไม่อยากเลย ที่เราจะรับรู้ว่าเราอยู่บนสวงสวรรค์

Oh, once in your life you find someone
โอ้ว ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ คุณหาใครบางคน
Who will tu your world around
ใครบางคนที่จะผ่านเข้ามายังโลกของคุณ
Bring you up when you're feeling down
ฉุดคุณให้ลุกขึ้น ยามเมื่อคุณรู้สึกตกต่ำ
Yeah, nothing could change what you mean to me
ใช่ ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงความหมายในตัวคุณที่มีต่อฉันได้

Oh there's lots that I could say
โอ้วว มีอะไรอีกมากมายที่อยากจะพูด
But just hold me now,
แต่ในตอนนี้แค่เพียงกอดฉัน

'cause our love will light the way
เพราะรักเราจะเป็นดั่งแสงสว่างนำทาง
I've been waiting for so long
ฉันจะรอแม้จะยาวนาน
For something to arrive
เพื่อบางสิ่งที่กำลังจะมาถึง
For love to come along
เพื่อรักที่มาพร้อมกัน

Now our dreams are coming true
และในตอนนี้ ความฝันของเรากำลังจะกลายเป็นจริง
Through the good times and the bad
ผ่านช่วงเวลาทั้งดีและร้าย
Yeah, I'll be standing there by you
ใช่ ฉันจะยืืนเคียงข้างคุณ อยู่ตรงนั้น



ลองหาเพลงฟังดูนะคะ ลองหาlive ดูดีกว่า ได้อารมณ์มากก จะซึ้งมากๆ
อันนี้แปลมาเอง ถ้าผิดพลาดยังไงก็ขอโทษด้วย มีคำแนะนำอะไรเพิ่มเติมก็บอกบ้างนะ ^^

http://forums.soshifanclub.com/index.php?s...9&hl=080511

สำหรับใครที่อยากหา live ดูนะ ที่นี่มีๆๆ ^^ เพราะมากๆเลย เหมือนอยู่บนสวรรค์จริงๆเลย ^^ ห้าๆ

ความหมายดีมากๆ
ว่างๆจะไปหาไลฟ์ดู^^

JeTi ร้องเพราะเว่อร์ๆ เลย
คนร้องน่าจะชื่อ Bryan Adams นะ

ขอบคุณค่า
เราชอบเพลงนี้มากๆเลย

ขอบคุณนะ

ฟังแล้วเพราะดี

ชอบเพลงนี้มากเลยคร้าบบ

ขอบใจจ้า

Bryan Adams ๆ

ขอบคุนคะ