และแล้วก็มาถึงคิวของฉันที่จะเขียนแฟนบรรยายเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ฉันอยู่ในนอยบายกับซอฮยอน มันเหมือนกับหนังแอคชั่นยังไงยังงั้นเลยนะ ฮ่าฮ่า
ฉันคิดว่าในบรรดาสาวๆ ทั้ง 8 คนเนี่ย ซอฮยอนดูจะอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายที่สุด

รถที่สาวๆ นั่งไปเนี่ยมันมีประตูสไลด์ด้านข้างอยู่บานเดียว หลังจากที่ฉันเห็นแทยอน ฟานี ซูยอง และฮโยยอนขึ้นรถไปแล้ว ฉันก็วิ่งไปอีกด้านของรถ ก็หวังว่าอาจจะได้เห็นสาวๆ ผ่านกระจกบ้างก็ยังดี

แล้วตอนที่ฉันกำลังจะเดินไปเนี่ย ฉันก็ถูกดันอย่างแรงมากมาจากด้านหลัง ฉันก็เลยล้มลงไปทับคนที่อยู่ข้างหน้าฉันเลย คุณรู้อะไรไหม?
คนที่ฉันล้มลงไปทับนั่นละ คือซอฮยอน ฮ่าฮ่า ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย ฉันอยู่ใกล้ซอฮยอนแบบสุดๆ ไปเลย ใกล้จนได้กลิ่นน้ำหอมเลยล่ะ
ตอนนั้นฉันคิดว่า “เธอมาำทำบ้าอะไรอยู่ตรงนี้เนี่ย ซอฮยอน?”

บางทีซอฮยอนอาจจะคิดว่ารถคันนี้มันมีประตูสองข้างละมั้ง เธอก็เลยเลือกเดินมาอีกด้านนึง ตอนนั้นไม่มีใครอยู่ข้างๆ เธอเลย (ไ่ม่มีทั้งสมาชิกในวงคนอื่นๆ หรือว่าผู้จัดการ) ยกเว้นแฟนๆ ร่วมร้อย โชคยังดีที่แฟนๆ ได้แค่แตะเธอเบาๆ แล้วก็เรียกชื่อเธอเท่านั้น อย่างไรก็ดีไมรู้ว่ามีมือจากไหนตั้งเยอะแยะ
มาโฉบไปโฉบมาอยู่ตรงหน้าเธอ ทำให้เธอติดแหงกอยู่กลางวงล้อมแฟนคลับ เธอก็เลยดูจะตกใจมาก ฉันคิดว่าสีหน้าเธอตอนที่เธอกลัวมันทำให้หัวใจของใครละลายได้เลยทีเดียว และนั่นมันก็ทำให้ฉันอยากจะเข้าไปช่วยเธอซะเหลือเกิน เธอไม่รู้จะพูดอะไร นอกจากส่งเสียงที่แสดงความกลัวออกมา สาบานได้เลยนะ นั่นเป็นเสียงที่น่ารักที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา

ฉันเลยคว้ามือเธอไว้แล้วบอกเธอว่า “ตามฉันมา” ….. แล้วเธอก็ตามฉันมาด้วยล่ะ ฮ่าฮ่า…..ทำไมเธอช่างใสซื่อซะขนาดนี้ซอฮยอน อ้าากก !!……เธอโชคดีนะเนี่ย เพราะว่าฉันน่ะเป็นคนดี ฮ่าฮ่า

ฉันไม่รู้ว่าฉันฝ่าวงล้อมแฟนคลับมาได้ยังไงจนพาเธอไปถึงประตูรถ ฉันแค่ดันคนที่ขวางอยู่แล้วตะโกนว่า "หลบหน่อย....ออกไปๆ" แล้วพอเธอใกล้จะถึงตัวรถ
แม้ว่าสถานการณ์ตอนนั้นมันจะแย่ขนาดไหน เธอก็ยังหันมาหาฉันแล้วก็บอกว่า "ขอบคุณ" ……โอ๊ยยย เสียงเธอมันช่างอ่อนหวานอะไรอย่างนี้ สุดท้ายฉันก็เริ่มสงสัยว่าพระเจ้าสามารถสร้างนางฟ้าที่เพอเฟ็คได้ขนาดนี้เลยหรอ ???

ฉันพลาดโอกาสที่จะได้เจอยุงของฉัน แต่ฉันก็ยังดีใจที่ภรรยาของเธอนั้นปลอดภัยดี (ยุนฮยอนเป็นคู่โปรดของฉันเลย)......ล้อเล่นน่า ฮิฮิ

นี่ฉันเพิ่งกลับมาจากไปส่งสาวๆ ที่สนามบิน ตัวจริงทุกคนสวยมาก แทยอน ยุนอา และซันนีโบกมือให้พวกเราด้วย ยุนอาดูมีความสุขมากและดูท่าทางเป็นมิตรด้วยล่ะ สิก้ายิ้มใหญ่เลย แล้วก็ยังมีช่วงน่ารักๆ ของซูนาด้วย (ซูยองกับยุนอา) ทั้งสองคนเดินจูงมือกันเข้าประตูไปด้วยกัน น่ารักที่สุด

น่าเศร้าที่ตอนนี้พวกเธอไม่ได้อยู่เวียดนามแล้ว ฉันคิดถึงพวกเธอซะแล้วสิ
~~~~~~~~~~~~~

Credit: galaxy88@soompi
แปลไทยโดย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

น้องเล็กช่างน่ารัก ใสซื่อ บริสุทธิ์จริงๆ^^

ทำไมเวียดนาม ดูบรรยากาศวุ่นวายๆ จังเลยแหะ - -"

อยากได้กลิ่นน้ำหอม มักเน่ มั่งจัง

อยากบอกแค่อิจฉา จังๆๆๆๆ

ขอบคุณค่ะ


อ๊ากก แฟนคลับคนนนี้แบบว่า น่าอิจฉามากกกก
เป็นคนดีจริงๆ อยากมีโอกาสแบบนี้บ้างจังเหอะๆ (กับยูริ ประมาณนี้ ตามฉันมา จพาไปบ้านฉัน ก๊ากๆ)

สงสารน้องซอเล็กน้อย T^T

เวียดนาม ดูบรรยากาศวุ่นวายๆ จัง - -"

แบบว่าด้กลิ่นน้ำหอม มักเน่!!! กรี๊ดดดดด

อะไรจะใกล้ขนาดนั้นคะเนี่ย??

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

อ๊ากกกกกก


อิจฉา

ได้จับมือนุ้งซอด้วย อิจฉาจังเลยอ่ะ ใกล้ขนาดได้กลิ่นน้ำหอม (คงจะหอมน่าดู อิอิ)

ุ้นุ้งซอคงจะงง ๆ เอ๋อไปเลย = = แต่กะขอบคุณโซวอนคนนั้นที่ไปส่ง แอบอิจฉาวุ้ยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลดี ๆ นะคะ

ปอลิง. ทำไมโซวอนเวียดนามได้ใกล้ชิดขนาดนี้ T^T ได้ใกล้ชิดจนดูวุ่นวายเลยอ่ะ

อยากเจอโซวอนคนนี้แล้วถามว่า

"นายๆ ทำบุญมาด้วยอะไรเนี่ย!!"

อิจฉาจนตาแทบไหม้เกรียม

โห อย่างกับในหนังเลย พระเอก มาช่วยนางเอก โห
อยากเป็นพระเอกมั้งจัง จับมือฉันไว้ ฉันจะปกป้องเธอเอง
...ทำไมน่าอิจฉา ขนาดนี้ ...ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ
แล้วแฟนชาวเวียดนามคนนี้ด้วย ที่ดูแลน้องเล็ก ไม่งั้นละแย่เลย
แล้วการ์ดมันไปไหนกันหมดนั้น -*- ตอนมาไทยนี่กั้นยังกะม๊อบเสื้อแดง

ทำไมอ่าน fan account ของเวียนนามแล้วรู้สึกแปลกๆ ทั้งสองอันเลยแฮะ

อันก่อนก็ได้คุยกับฟานี่ทั้งๆที่เกิดเหตุการที่สนามบินกับบนเวที ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้เลยที่ผู้จัดการหรือการ์ดจะยอมให้เข้าถึงตัวศิลปินได้อีก แถมบอกที่ขึ้นไปกอดคนเกาหลีอีกแนะ

ส่วนอันนี้ก็ล้มทับน้องซอ แถมได้พาน้องซอไปส่งที่รถอีก



ยังไงก็ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ

น้องซอนี่ใสซื่อจริงๆเลย 5555
มาไทยบ้างเท้ออ

ขอบคุณมากนะคะ

ไม่ได้อิจฉาเลย หลังจากดูคลิปตัวนี้แล้ว

ต้องขอบอกเลยว่า ขอบคุณโซวอนเวียตนามคนนี้จริงๆ

น้องแทบจะเดินไปไหนไม่ได้เลย มีแต่คุนรุมล้อมจับหน้าจับตัวน้องไปหมดเลย

น้องก็ดูตกใจมาก ถ้าไม่มีโซวอนเวียตนามคนนี้ก็ไม่รู้ว่าน้องจะเป็นอย่างไร

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะ

อิจฉาจังเลยยยยยยย แว๊กกกกกกกก

ว้าว... น่าอิจฉา :D

อืม..การรักษาความปลอดภัย ไม่ดีจริงๆ เลย
ดีใจนะ ไม่มีใครเป็นอะไร แล้วเหตุการณ์ไม่ลุกลาม - (คนไม่ดี ทำไม่คิด มันต้องมีน้อยอยู่แล้วล่ะ)

เออ..ไทยเราก็เคยไปรับคนดังแล้วกระจกประตูสนามบินแตกด้วยไม่ใช่เหรอ??

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

โอ้วววววววววววว
นุ้งซอ คงไม่เปนไรใช่มั๊ย

โซวอนคนนี้น่าอิจฉาที่สุด T^T

ยังไงผมก็ไม่พอใจที่การ์ดดูแลไม่ดีอะ

ถ้าเกิดมีแฟนแอนตี้ปะปนมาจะเกิดอะไรขึ้นละ

จัดระเบียบไม่เป็นระบบเลย

น้องซอต้องตกใจมากๆ แน่เลย

แต่ทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี

.
.
.

อา~

ทำไมการ์ดที่เวียดนามทำงานกันไม่ค่อยดีเลยอ่ะ

สาวๆ เกือบจะโดนเยียบแล้วเนี่ย

ดีนะที่ไม่มีใครเป็นอะไร

.
.
.

แต่ก็ยังสงสัยอยู่ดี

ยูริอา~ หายไปไหน

น้องซอ คงตกใจแย่เลย...โชคดีที่โซวอนคนนั้นมาช่วยทันนะเนี่ย

สงสารน้องซอจังเลย ทำไมต้องมีเหตุการณแบบนี้ด้วยเนี้ย อันตราย
ได้อยู่ใกล้ชิดแบบนี้มันน่าดีใจตรงไหน เง้อ!! ยังไงก็ขอบคุณที่ช่วยน้องซอนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ T^T

ได้จับมือน้องเล็กด้วย
ว้าวๆๆๆๆๆๆๆ

แต่กลัวอยู่ดีว่าน้องอาจจะโดนทึ้งถ้าออกมาจากตรงนั้นไม่ได้
แต่ก็ขอบ่นการ์ดหน่อยเหอะ

สงสัยน้องซอชินตอนอยู่เกาหลี
รถมันมีสองประตูนี่นา

สิก้าที่รักน่ารักเหมือนเดิม
ยิ้มตลอดเลย

คงตกใจที่มีคนมากระโดดกอดไม่หาย
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

สงสาร(ซอฮยอน)
และอิจฉา(แฟนคนนั้น)

ตะกี้ไปเจอใน youtube มา
น่าจะใช่แบบนี้อ่ะ

อ๊ากกกอิจฉา

ดีเเล้วที่ซอจูไม่เป็นอะไร มักเน่ผู้น่ารัก

อิจฉาอ่ะ ขอบคุณคุณคนนั้นนะค่ะ ที่พามักเน่ผ่าลงล้อมแฟนมาได้

ทามายซอถึงเจอเรื่องแบบนี้เนี่ย

น่าสงสารจิงๆ ต้องขอบคุนโซวอนคนนั้นด้วยนะเนี่ย

(แอบอิจฉานิดๆ)

ขอบคุนสำหรับข่าวคร้าบ

อิจฉาเลย ทั้งล้มทั้บ(?) ทั้งจับมือ อือ~~~

ขอบคุณมากๆค่ะ^^/

ขอบคุณค่ะ เป็นคนดีจริงๆ

แฟนคลับไทยยังไม่ได้ใกล้ชิดขนาดนี้เลยอ่ะ


เฮ้ยยย

เล่าฮาดีคนนี้ 5555+


น่าสงสารน้องซอมาก


ฉันพลาดโอกาสที่จะได้เจอยุงของฉัน แต่ฉันก็ยังดีใจที่ภรรยาของเธอนั้นปลอดภัยดี (ยุนฮยอนเป็นคู่โปรดของฉันเลย)......ล้อเล่นน่า ฮิฮิ


ชอบตรงนี้ ได้ใจ 555555555555+.




ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

โฮกกก ฉากในหนังชัดๆ ! > <
อิจฉาโซวอนคนนั้นแฮะ

เเว้ก มักเน่ ไครไห้ตามก้อตามไปด้วย -*- ซื่อซะไม่มีอ้ะ อิอิ

อิจฉานิดๆ

บร๊ะเจ้า

ไม่อยากเชื่อ ได้คว้ามือน้องซอไปส่งถึงประตูรถด้วย

ถ้าเป็นเรา หลังจากปล่อยมือไป คงเป็นลมทันทีตรงนั้นแหละ 55555+

อะไรจะโชคดีขนาดนั้น

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

โหย ๆ ๆ


สุดยอด จริงๆ คับ โซวอน คนนี้ ๆ ๆ


เจ๋ง ไปเลย ๆ

โอ้ได้จับมือมักเน่ด้วย น่าอิจฉา 55 ต้องขอบคุณโซวอนคนนี้ที่พามักเน่ขึ้นรถได้อย่างปลอดภัย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ทำไมที่เวียดนามดูน่ากลัวยังไงชอบกล - -"
แต่น้องซอใสซื่อมากคร๊า

น่ารักจริงๆเลย ฮะฮ่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ ^^

โซวอนคนนั้น เป็นคนดีมากๆเลยครับ

แล้วก็โชคดีมากๆด้วย

ได้ช่วยเหลือ ได้จับมือ ได้กลิ่นน้ำหอม

โอ้ แม่เจ้า >______<''' ละลาย


แอบอิจฉา

แต่ขอยกย่องให้ความมีน้ำใจ และการให้ความช่วยเหลือครับ

ขอบคุณครับ

เหอะๆๆ.. ยิ่ง อ่าน ยิ่งไม่ปลื้ม การ ควบคุม ของเวียดนาม สักอัน!

อ๊าก อิจฉา ได้จับมือด้วย คุยด้วย ><

มักเน่ก็นางฟ้าเกินเหตุจริงๆ คนอะไร ขนาดตกใจยังมีแรงขอบคุณอยู่ สุดยอดมากมักเน่

อิจฉาที่สุดในโลก 3 ค่ะ อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
ไม่ไหวจะเคลียร์ =________=;; กบบบบบบบบบบบบบบบบ~

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

อิจฉา
พูดได้คำเดียวจิงๆ
อิิอิ

อ่าได้จับมือลูกกบด้วย สงสัยคุณคิมมัวแต่คุมภรรยาเลยลืมดูลูก

น่าลากกลับบ้านจังแหะ ใสซื่อแบบนี้ อิอิ

เป็นผมจับมือจูงกลับบ้านแล้ว 555+

แต่เอาเข้าจริงถ้ามีโอกาสก็ขอเป้นคนดีกับเค้าสักครั้ง

ใครเจอยังงี้ไม่ช่วยก็บ้าละ - -* น่าสงสารอ่ะ

แค่อ่านดูยังรู้เลยว่าน้องซอกลัว เล่นหายหมดทั้งพี่ๆทั้งผู้จัดการ

คราวหลังบอกทำประตู2ด้านนะเพ่!! 555+

ขอบคุณที่แปลให้อ่านจ้ะ

อานะ...

ดีละที่สาวๆไม่เป็นไร

น้องซอ อะไรจะใสซื่อขนาดนั้น!!

น่าร๊ากกกก > <

แอบสงสารน้องค่ะ น่ารักเกิน โดนรุม

นี่ถ้าลากไปให้สิก้าจับกด จะไปแต่โดยดีเลยใช่มั้ยคะ!! 55555+ (/me โดนตบ)

โซวอนคนนั้นโชคดีสุดๆ น่ารักจัง ใจดีๆ > <

ขอบคุณที่ไปส่งน้องนะคะ

สาวๆ สู้ๆ ไฟท์ติ้ง แล้วกลับมาไทยบ้างนะ จะไม่ให้วุ่นวายแบบนี้ > <"""

พี่ๆไปไหนหมดเนี่ยไม่ดูแลน้องซอเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลจร้า

แบบว่า...ทำไมที่นั้นดูวุ่นวายจัง

แต่ก็อิจฉาเนอะ ได้ใกล่ชิดด้วย > <




และ....อยากรู้ว่าการ์ดที่นั้นมีหน้าที่อะไร ?

โอ้วว ดูเหมื่อนแต่ละคนที่บรรยายมานี่แบบว่า ... หึหึ
อีกคนก็ได้คุยกะฟานี่ อันนี้ดันได้อยุ่ใกล้น้องซออีกก อ๊ากก อยากทำแบบั้นมั้งง

ขอบคุนคับ

กรี๊ดดดดดบ้านแตกไปแล้วตอนอ่านภาษาอังกฤษงูๆปลาๆของตัวเองเมื่อคืน

มาเจอคำแปลยิ่งอยากกรี๊ดดดดดดหนักเข้่าไปอีก

น้เองกบทำไมหนูใจง่ายยังงั้นล่ะลูก ดีนะเค้าเป็นคนดีไม่ลากไปที่อื่น

คิดเสียงตอนกลัวของน้งอออกเลย คงน่ารักเป็นบ้า

โชคดีจริงๆแฟนคนนี้

ขอบคุณมากสำหรับคำแปลฮะ