[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เปิดเผยผ่านรายการ SBS 'Strong Heart' ที่มีคิวออกอากาศในวันอังคารนี้ว่า สมาชิกอีก 8 คนชอบหลอกเธอด้วยมุกที่ต้องพึ่งความสามารด้านภาษาเกาหลีเป็นประจำ

สาวจากแคลิฟอเนียร์วัย 21 ปีเล่าเรื่องราวบนรายการให้ฟังว่า "สมาชิกคนอื่น ๆ ชอบทิ้งฉันอยู่นอกแผนอยู่เรื่อยเลยค่ะ" เหตุผลน่ะหรอ? เป็นเพราะความสามารถด้านภาษาเกาหลีของทิฟฟานี่นั้นไม่แข็งแรงนัก เนื่องจากเธอเคยใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกามานานแสนนานนั่นเอง

ทิฟฟานี่กล่าวต่อว่า "เพราะว่าฉันเองก็ไม่ค่อยรู้ศัพท์เกาหลีมากนักโดยเฉพาะศัพท์ยาก ๆ ทำให้สมาชิกชอบแกล้งฉันบอกความหมายผิด ๆ กับฉันน่ะค่ะ อย่างเช่นมีครั้งหนึ่งที่พวกเขาบอกฉันว่าคำว่า 'บยอรุก' แปลว่าลุคชนิดหนึ่ง เหมือน ฮิพฮอพลุคหรือมารีนลุค แต่ที่จริงแล้วมันแปลว่าเห็บไม่ใช่หรอคะ ถ้าฉันไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของมันฉันคงแย่แน่ ๆ เลย!"

สำหรับรายการ SBS 'Strong Heart' ในตอนนี้สามารถติดตามได้ในวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
แปลกแฮะ ทำไมฟานี่โดนแล้วสิก้าไม่โดน

สงสารฟานี่ 5555+

โดนเพื่อนอำคนละความหมายเลย

คำว่า ลุค กับ เห็บเนี่ยนะ 8 คนที่เหลือแสบจริง ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค๊าบ

อ่า.......ฟานี่ผู้น่าสงสาร โดนแกล้งอยู่เลยอ่ะ
มามะ มาหาเค้า รับรองเค้าจะไม่แกล้งตัวเองเลยอ่ะ >//<

ขอบคุณนะคะน้องเจ สำหรับข่าว

เหอเหอ ฟานี่ผู้น่าสงสาร

โดนอำตลอดเวลา 555+

รักหรอกจึงหยอกเล่นนะจ๊ะ

=^^=

ฟานน่าสงสารรร 555.

ซื่อนะจ๊ะฟานี่
กี่ทีเธอก็ไม่ทันเค้าอ่ะ
แต่มันก็ยาก ฟังยากแปลยาก
มันคล้ายๆกัน
ว่าแต่ฟานี่ ไม่หันมามองดูตัวเอง -*-

555+ โดนแกล้งเพราะความรักน่ะสิเนี่ย^^
ก็เธอน่ารักอย่างนี้ไงพวกสาวๆถึงชอบแกล้ง คริคริ
เป็นเค้าก็จะแกล้งตัวนะ อยากเห็นตัวยิ้มล่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารครับ

เอิ่ม เห็บ 555
สงสารฟานี่ที่รักอ่ะ -.-

ที่รักกกมาอยู่กับเค้ามา
เค้าไม่เคยหลอกเธอซักกะเรื่องง5555555555

สิก้ากลับมาเกาหลีนานกว่ามั่งคะไม่รู้ ; )))

>< ฟานี่น่าสงสาร
สาวๆแกล้งอะไรฟานี่เนี่ย อิอิ

พี่น้องชอบแกล้งหมีทิฟ แฮ่ๆๆๆ
สงสัยคงจะสนุกมากเลย ฮ่าๆๆๆๆๆ
ถ้าทิฟเอาไปใช้จริงๆ คงแย่แน่

สาวๆชอบแกล้งคุณหมีอะ

เพราะหมีแกล้งแล้วสนุกไง

แกล้งสิก้าเด๋วเจอเอฟเฟค 55555

แกล้งฟานี่กันอีกแล้ววว

5555 ถ้าฟานี่เอาความหมายที่ผิดไปพูดหล่ะก็....

ขอบคุณค่ะ

รอดูๆๆ

หมีน้อยน่าสงสาร
คนอื่นชอบแกล้ง

ขอบคุณมากเลยค้า

ฟานี่โดนประจำเลย

8 คนที่เหลือก็นะ

แต่เพราะเค้ารักฟานี่ไง ถึงได้แกล้ง 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

แง๊ๆ

ทิฟฟานี่โดนหลอกอีกแว้ววว

อิอิ

ไฟติ้ง !!

55555 ก็ทิฟน่ารักนี่นา
ขอบคุณนะคะสำหรับข่าวค่ะ

ฟานี่โดนแกล้งตลอดเลยอ่า น่าสงสารหมีจัง
แต่เห็บนี่ 5555+ไม่รู้นี่เสร็จเลย

ฮ่าๆๆ
หลายครั้งแล้วด้วย ฟานี่โดนตลอดเลย
แต่ก็น่ารักดีนะ เรียกเสียงฮาได้ด้วยนะ
อิอิ

โธ่ แกล้งยัยหมีได้นะ แสบจริงๆ

ขอบคุณคับ

ฮาอ่ะ

ฟานี่น่าสงสาร

โดนแกล้งตลอด

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ

น้องหมีเราโดนหลอกประจำ คิคิ

555+ ฟานี่โดนอำประจำ สิก้าไม่โดนหรอก ภาษาแข็งแรงกว่าฟานี่เยอะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ รายการนี้ฮาจริงๆ อิอิ

ขอบคุณค่ะ ^^
ฟานี่โดนเพราะ น่ารักไง 555
น่าสงสารจริงๆ มาม้ะ มาปลอบใจหน่อย ;)
ส่วนที่สิก้าไม่โดนเพราะ สิก้าน่าจะเก่งเกาหลีกว่าฟานี่เยอะนะ ^^

ฮาได้อีก^^

อ้าว....ทำไมล่ะค่ะ
สิก้าไม่ช่วยหมีบ้างเลยอ่ะ
ฟานี่ก้สู้ๆๆน่ะ ไม่รุ้ไม่เป้นไร
เราไม่ขำ (ขำนิดค่ะ) โดนเข้าใจผิดอยุ่เรื่อยเลย
เนอะ เชอะ 5555+

เห็บหมี น่ารักออกฟานี่
55555555

สมาชิกทั้ง 8 เนี่ย เเสบจริง ๆ เลยนะ !!


55555555555555555555



เพราะฟานี่น่ารัก น่าเเกล้งไง

ก้อฟานี่น่ารักอ่าน้า

คัยๆก้ออยากแกล้งแหระ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ฟานี่น่ารักมากๆมาย ><
ขอบคุณมากๆค่า ^^

ฟานี่โดนแกล้งบ่อยเหรอเนี่ยๆ

ก็ฟานี่เป็นที่รักไง
เค้าเลยแกล้ง

ปล.คราวหลังต้องให้แทติวแล้วนะ ,, หรือว่าแทช่วยแกล้งด้วยเนี่ย คิคิ

ฮาฮาฮา

แสบจิงๆนะสาวๆ

อ้าวไหงสิก้ารอดตัวมาได้หล่ะ

แต่ทิฟก้อน่าแกล้งจริงๆนะเออ อิอิ

หลายๆคนอาจจะชอบทิฟตอนหน้ายิ้ม ทำตายิ้มนะ

แต่เราชอบทิฟตอนหน้านิ่งๆอ่ะ ตาเหมือนจะงอน

เหมือนจะร้องไห้ได้ตลอดเวลา 55 น่ารัก น่าโอ๋ ดี

น่าสงสารฟานี่ แต่ทุกๆคนก็แกล้งด้วยความรักแหละ ^^
ทำไมไม่แกล้งสิกกันบ้างนี่ 555
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

สงสารFaNyจิงจิงเลย

โดนแกล้งอยู่ตลอดเลย

แต่ก็น่ารักจิงจิงเลยอะ

ใช่คะ แล้วทำไมสิก้าไม่โดนน้า - -?
สงสัยฟานี่น่าแกล้ง ฮ่าๆๆๆ

สาวๆ กลุ่มนี้ ซนกันจัง เล่นหยอกกันตลอด

ขำๆนะ ทิฟฟี่....เอ้ย ทิฟฟานี่

นี่เพราะ อีก 8 คนแกล้ง เลยยอมให้นะ ถ้าเป็นคนนอกวง ไม่ยอมด้วย ชิ....555

เอาอีกแล้ว
ฟานี่เป็นเหยื่อของสมาชิกในวงตลอด
๕๕๕๕๕


ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

เพื่อนๆเค้าแกล้งเพราะรักนั่นแหละค่ะหมีน้อย ^^

ก็หนูอ่ะน่ารักน่าแกล้งจะตายไป 5555

ทำไมไม่แกล้งหญิงสิกกันบ้างนะ สงสัยคงเอฟเฟคกระจาย 5555

รอชมรายการพรุ่งนี้ค่า ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า ~

ฟานี่น่าสงสารอ่า แต่ว่าดูไปดูมาก็ตลกดี อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

ก็หมีน่าแกล้งนิ
ทำตัวให้่ไม่น่าแกล้งสิจ๊ะ

ฟานี่น่าสงสาร -0-

แต่พี่สาวแกล้งกันดูแล้วน่ารักดี 55+

จงแกล้งต่อไป หึหึ

ลองไปถามสิก้าดูสิจ๊ะอาจจะได้คำตอบที่ดีก็ได้นะ อิอิ
จะพากันตกคลองมั๊ยอ่ะ

รักดอกจึงหยอกเล่นเน้อ

ขอบคุณสำหรับข่าวที่น่ารักนะคะ

ช่างทำกับทิฟได้ลงคอ น่าสงสารจัง

ก็ช่วยไม่ได้ดันน่ารักจนใครก็อยากแกล้ง อิอิ

ท่าจะแกล้งฟานี่แล้วสนุก

555 คนน่ารักใครก็อยากแกล้งค่ะ

เห็บ 5555555
ทำไมทั้ง8คนทำกับฟานี่แบบนั้นค่ะ 5555
แต่ไม่ทำ เราก็คงไม่มีอะไรให้ฮากัน