ใคร copy ไปให้ Credit กันด้วยนะจ๊ะ
เนื้อเพลง (Lyrics)
제목: 바보같은 내게 (พาโบค๊อตทึน เนเก)
"To Me Who is a Fool"
태연Taeyeon แทยอน (Feat. 김범수 คิม บอม ซู)
Credit: Thai Translate by ota555 태국 소원
เพิ่งแปลครั้งแรกถ้าผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ
여전히 우린 이렇게 마주앉아 있지만
ยอ ชอน ฮี อูริน อี....รอเค มันจูอัน... ชา อิชชิมัน
너는 이미 떠난 것같아 오~~
นอนึน อีมี ตอ...นันกอต กัตทา โอวว~
요즘더욱더 어색한 너의 모습 앞에서
โยจึมตออุคตอ ออ แซก...คัน นอ... เย โม ซือบับ..เพซอ
내 가슴은 텅빈거같아~
แน กา ซึมมึน ทองบินกอกัตทา~
사실 나는 알아
ซาซิล นานึน อัลลา
우리의 헤어짐이 곁에왔음을
อูรี เยเฮ ยอ จิมมี กย็อตเท ...วัตซึมมึล
하지만 모른척 할수밖에 난 없~어
ฮาจีมัน โมรึน...จ็อก คัล..ซูบักเก... นัน ออบ~ซอ
지금 이순간을에 난 세상 가장 나약한
ชีจึม อีซุน กันเน นัน เซซัง คา จังนาย็อกคัน
또 가장 큰 슬픔속에 빠져버린 ยอ자 일 뿐야 오~
โต กาจัง คึน ซึลพึมซกเก ปา ชยา บอริน ยอจา อิล ปุนนียา โอวว
어떤말이라도 내게 먼저 말해줘
ออตอนมัลอีราโต เน..เก มอน...จอ มัลแฮชวอ
나는 이미 니 마음을 알고 있어
นานึน อีมี นี มาอึมึล อัลโกอิซซอ
괜찮~아
เควนชัน~นา
너 떠나가지만
นอ ตอ นากาจีมัน
그런 너의 모습 마저 사랑한
คือรอน นอ อึย โมซึบ มาจอ ซารังฮัน
나는 그대로 일테니까
นานึน คือเดโร อิลเท นีกา
그동안 나에게 숨겨왔던 수많은 거짓들
คือดงอัน นาเยเก ซุมกยอ วัตดอน ซูมันฮึน กอ จิชดึล
그렇지만 나는 너를 원망할수 없었어 우~
คือรอจีมัน นานึน นอรึล วอนมัง..ฮัลซู ออบซอซอ อู~
내가 할수 있던것이란 단 한가지 뿐이야
เนกา ฮัลซู อิตตอนกอตจีรัน ดัน..ฮัน...กา..จี ..ปุน...นียา
이런것 까지 사랑하는 것~
อีรอนกอต กาจี ซารังฮานึน กอต~ Wooo~
이런 바보 같은 내게 먼저 말해줘
อีรอน พาโบ กัตทึน เนเก มอนจอ มัลแฮชวอ
나는 이미 니맘을 알고있어 나 괜찮아
นานึน อีมี นามันมึล อัลโกอิตซอ นา แควนชันนาาาา
너 떠나가지만...
นอ ตอ นากาจีมัน
그런너의 모습 마저도 사랑한
คือรอน นอ อึย โมซึบ มาจอโด ซารังฮัน
나는 그대로 일테니깐
นานึน คือแดโร อึลเทนีกัน
내게..제발 이런내게
เนเก.. เจบัล อีรอนเนเก
먼저 말해줘...워~~
มันจอ มัลแฮชวอ... โววว~~
알고 있어..괜찮아
อัลโก อิตซอ.... แควนชันนาาาา
너 떠나가지만 그런 너의 모습마저
นอ ตอนากาจีมัน คือรอน นออึย โมซึบมาจอ
사랑한 나는 그대로일테니깐
ซารังฮัน นานึน คือเดโรอิลเท...นีกัน
너만 슬퍼하면 되니까
นามัน ซึลพอ ฮา มยอน ทเวนีกา
Credit: ota555 태국 소원