- ดื่มด่ำไปกับโซนยอชิแด!
พลังของโซนยอชิแดช่างมีมากมายเหลือเกิน ได้มีส่วนตัวได้รายการเพลงต่างๆและโฆษณาอีกด้วย พวกเธอดูเหมือนจะเป็น 'ผู้นำแฟชั่น' ให้กับแบรนด์ดังๆทั้งหลายอีกต่างหาก นี่ยังเป็นสัญลักษณ์ที่จะตัดสินให้เป็นไอดอลในยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะกับกางเกงยีนส์ขาเดปและชุดทหารเรือที่ทำให้เป็นแฟชั่นของโซนยอชิแดไปแล้ว นี่ยังทำให้กลุ่มนี้ำไม่เหมือนใครอีกด้วย
ในกลุ่มนี้มีสมาชิกคนหนึ่งได้่รับความสนใจเป็นอย่างมากเมื่อเร็วๆนี้ จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากยุนอา ถึงแม้ว่าเธอจะดูอ่อนแรง แต่เธอก็ดูคล้ายกิ้งก่าที่ทำได้ดีกับการใช้่ความสามารถต่างๆของกิ้งก่า เธอเล่นบทของนักแสดงและนักร้องอยู่บ่อยๆ กับคนอื่นๆมันอาจจะดูเหมือนว่ายุนอาแทบไม่มีเวลาพักผ่อนเลย "ตารางงานของฉันมันถูกจัดไว้ไปจนถึงสิ้นปีเลย ฉันชอบที่จะไปเที่ยวต่างประเทศกับเพื่อนๆ แต่ฉันก็ไม่ได้มีเวลาทำแบบนั้นซะที" จากการแสดงออกทางสีหน้าที่น่ารักของเธอที่ดูเหมือนตุ๊กตาที่มีใบหน้าที่สวยงามและรูปร่างผอมเพรียว ยุนเป็นสมาชิกที่ได้รับความสนใจมากที่สุดจากสาธารณะชนเืมื่อเปรียบกับสมาชิกคนอื่นๆ
นอกจากจะมีคุณภาพรุปลักษณ์ภายนอกที่สวยงามแล้ว ยุนอายังมีอีกด้านของเธอที่แสดงให้เห็นถึงความขี้เล่นและความเป็นเด็กของเธอ "ฉันยังคงไม่สะดวกนักที่จะแต่งหน้าหนาๆ การแต่งหน้าบางแบบมันก็ไม่เหมาะกับฉัน นั่นเป็นเหตุที่ฉันจะแต่งหน้าบางๆซะมากกว่า เหมือนกับวันนี้นั่นแหละ พวกคุณรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนแปลกหน้าหรือเปล่าคะ" (หัวเราะ)
+ สมาชิกคนอื่นๆของโซนยอชิแดโหวตให้คุณเป็นสมาชิกที่มีผิวพรรณดีที่สุด อะไรคือเคล็ดลับสำหรับผิวสวยๆของคุณละ
อย่างแรกเลย คุณต้องรักษาความสะอาดของคุณ และพักผ่อนให้เพียงพอถ้าทำได้ จัดแสดงไฟให้สลัวๆ สร้างสิ่งแวดล้อมดีๆในการนอนที่ดีกว่าและสะดวกสบายกว่า แล้วก็ถ้าอยากมีการดูดซึมที่ดีกว่า คุณต้องทำอะไรบางอย่างกับฐานและสินค้าจำพวกแป้งของคุณ นั่นคือความอบอุ่น จุ่มผ้าเช็ดตัวในน้ำอุ่น และวางไว้บนใบหน้า วิธีนี้จะทำให้สินค้าของคุณมีการดูดซึมที่ดีกว่า
+ อะไรคือปัญหาผิวพรรณทั่วๆไปบนใบหน้าในทุกวันนี้
ผิวมัีนจะแห้งและมีสิวเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดเลยค่ะ ถ้าอยู่ในช่วงพักผ่อน คุณก็สามารถไปทำทรีทเมนต์ผิวได้ แต่เพราะข้อจำกัดของเวลา คุณไม่สามารถไปทำแบบนั้นได้แม้มันจะจำเป็นก็ตาม ถ้ามีการถ่ายแบบที่สำคัญๆ ฉันก็จะใช้สำลีจุ่มน้ำเกลือโปะไว้รอบๆสิวเอาค่ะ มันจะมีผลกระทบเล็กน้อยในการที่จะกำจัดสสารที่อันตรายพวกนั้นออกและใช้เพื่อทำให้มันหายไป หลังจากนั้น ฉันถึงจะใช้ผลิตภัณฑ์กำจัดสิวค่ะ
+ มีอะไรที่คุณยังไ่ม่พอใจเกี่ยวกับหน้าตาและรูปร่างของคุณอีกมั๊ย
เท้าของฉันกว้างกว่า 245 มม. ถึงแม้ว่าขนาดของรองเท้าสวยๆจะเพิ่มขึ้น มันก็จะดูค่อนข้างเหมือนเดิมหลังจากฉันใส่มัน ฉันอยากจะใส่รองเท้าดีๆเล็กๆเอามากๆ โชคไม่ดีที่ฉันทำไม่ได้ อีกอย่างที่ฉันไม่พอใจก็คือตาของฉันค่ะ
+ ใช้ผลิตภัณฑ์เสริมความงามยี่ห้ออะไร
ฉันใช้ห้องเดียวกับพี่ยูริ ผลิตภัณฑ์แต่งหน้าที่เราใช้จะอยู่ในตู้ เพราะเราไม่มีโต๊ะแต่งหน้า ฉันใช้น้ำหอม 3 ยี่ห้อ ที่ชอบที่สุดก็คือ ISSEY MIYAKE ฉันใช้โลชั่นทาผิวยี่ห้อเดียวกันอีกด้วย ฉันชอบลิปสติกใช้สีสว่างๆเพราะริมฝีปากของฉันค่อนข้างไร้ชีวิีตชีวา ฉันกำลังใช้ VIDI VICI HONEY อยู่ในช่วง 2-3 วันนี้อีกด้วย ฉันไม่ได้แต่งหน้าบ่อยนัก ฉันไม่ค่อยมีผลิตภัณฑ์แต่งหน้ามากนัก นอกจากที่กล่าวไปก็มี SHUUEMURA FOUNDATION, BOBBIBROWN แล้วก็ PINK SHADOW
YoonA InStyle Interview 2
+ สเน่ห์ของคุณคืออะไร
ฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงมากนักเหมือนที่คนอื่นมองฉัน คนที่สนิทกับฉันจะบอกว่าฉันเข้ากับคนอื่นได้ง่าย ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นเหตุผลหรือเปล่า ฉันเห็นการสำรวจเกี่ยวกับความนิยมของฉัน ฉันเป็นที่นิยมในกลุ่มเด็กสาวมากกว่าผู้ชาย อีกอย่างเกี่ยวกับฉันคือฉันชอบยิงมุกไปทั่ว (หัวเราะ) เพราะว่าปกติฉันจะอยู่กับสมาชิกคนอื่น พวกเธอจะมี "รหัสลับมุกฮา" ที่เหมือนกับฉัน เราก็เอามาเล่นกันบ่อยๆ
+ ในขณะที่ดูโทรทัศน์ มีบทไหนเป็นพิเศษที่คุณอยากเล่นบ้างมั๊ย
อ่า แน่นอนค่ะ! ฉันอยากเล่นบทที่คล้ายๆกับช่วงอายุของฉัน ในละครทั้งสองเรื่อง บทของฉันคล้ายกับคนอายุ 20 กว่าๆซะมากกว่า ก็ยังมีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจเวลาเล่นบทพวกนี้อยู่ดี ดังนั้นฉันเลยหวังจะได้เล่นบทที่อายุใกล้ๆกับอายุของฉันบ้าง และก็แสดงมันออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ
+ อะไรคือสิ่งที่คุณทำในช่วงเวลาว่าง
ก็ไม่มีอะไรพิเศษนะ สมาชิกวงกับฉันก็ดูหนังและกินของว่างด้วยกัน ก็เท่านั้นเองค่ัะ ฉันยังดูทีวีเล่นคอมพิวเตอร์ฆ่าเวลาในหออีกด้วยล่ะ
+ ด้วยอายุและเพศของคุณ คุณเป็นที่รักของหลายๆคน มันทำให้คุณรู้สึกเป็นภาระบ้างหรือเปล่า
แน่นอนมันเป็นภาระค่ะ ฉันเลือดกรุ๊ปบี แต่ฉันจะกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นอยู่บ่ิอยๆ ฉันยังกังวลมากๆว่าคนอื่นมองฉันอย่างไรด้วย จากนี้ไปฉันจะมองหาสมาชิกคนอื่นๆหรือเพื่อนๆ เพื่อที่จะพูดคุยถึงความคิดของฉันเมื่อฉันรู้สึกกดดัน และยังต้องรับมุมมองและคำแนะนำของพวกเขาด้วยเช่นกัน ฉันไม่ได้เป็นพวกสูญเสียความกล้าง่ายๆซะหน่อย ฉันกังวลมากๆว่าสาธารณะชนคิดอย่างไรเกี่ยวกับฉันในฐานะที่โซนยอชิแดได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากสาธารณะชน จากนี้ไปจะมีแต่ความรู้สึกที่เข้มแข็งที่เราจะต้องไม่ทำให้แฟนๆและคนรอบตัวต้องผิดหวัง
+ ระหว่างนักแสดงและนักร้อง บทบาทไหนที่คุณสนใจมากกว่ากัน
มันยากที่จะเลือกนะ ทั้งคู่มีสเน่ห์เฉพาะในแบบของมัน พวกมันมีความแตกต่าง เหมือนนักร้องบนเวทีจะได้ยืนเสียงเชียร์เสียงปรบมือจากแฟนๆ ทำให้คุณรู้สึกพอใจและมีความสุขเอามาจากๆ และการที่มีสมาชิกคนอื่นๆอยู่ก็ได้มอบความเข้มแข็งให้ฉัน ส่วนในฐานะนักแสดง คุณจะรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะต้องแสดงอยู่คนเดียว คุณจะไม่สามารถเข้าใกล้แฟนๆได้เช่นกัน ฉันเสียใจกับเรื่องนี้เหมือนกัน
+ คุณดูผอมเพรียวมากเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ คุณมีกิจวัตรประจำวันพิเศษอะไรบ้าง
ฉันไม่ได้ออกกำลังกายมากนักในแต่ละวัน ฉันจะขี่จักรยานในช่วงหน้าร้อน แต่เมื่อเร็วๆนี้ตารางงานฉันถูกจัดไว้แล้ว และด้วยอากาศที่หนาว ฉันเลยไม่ได้ขี่จักรยานบ่อยๆอีกแล้ว ฉันมักจะซ้อมเต้นกับสมาิกคนอื่นๆ ฉันไม่ได้มีกิจวัตรที่ตายตัวในการออกกำลังกายหรอก ในขณะที่ซ้อม พลังงานของฉันก็ถูกใช้ไป ก็เหมือนๆกับการออกกำลังหายล่ะค่ะ
Taken From CeCi' November 2009
Translated by TenCents at soshified
Thai Translation by ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
อ่านแล้วงงๆก็ขออภัยนะครับ คนแปลเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเค้าก็ออกตัวมาแล้วว่าไม่ถนัดไวยากรณ์เท่าไหร่ (ผมก็ใช่ว่าถนัดมากนัก) ผมก็อ่านภาษาอังกฤษแบบงงๆมาอีกที ไม่รู้คนแปลอังกฤษหรือคนแปลไทยมั่วกันแน่ สักคนนี่แหละ ฮา หลังจากแปลไปชุดหนึ่งแล้ว มาแปลชุดนี้ก็ง่วงเต็มทน เ้สี่ยงต่อความผิดพลาดมาก ถ้าสามารถแก้ตรงไหนได้ก็พีเอ็มมาได้ครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง
.gif)
.gif)
