짜라자짜 - จารา จาจา

Korean lyrics

[Ju HyunMi]
사랑이 좋아 보여서 그대가 좋아보여서
ซารังอี โจฮวา โบยอซอ คือแดกา โจฮวา โบยอ ซอ

เพราะดูเหมือนว่าความรักนั้นช่างดีงาม เพราะดูเหมือนว่าเธอนั้นช่างแสนดี

그렇게 시작한 이제는 끝이난 눈물만 남은 내 사랑
คือรอกเค ชิ จักฮัน อีเจ นึน คึท อี นัน นุนมุล มัน นัมมึน เน ซารัง

ความรักของฉันจึงเริ่มต้นขึ้น และ ในที่สุดก็จบลงโดยเหลือเพียงน้ำตาของฉัน

[Seohyun]
좋은 사람 편한사람 나만을 사랑해준 그사람
โจ อึน ซา รัม พยอน ฮัน ซา รัม นา มัน นึล ซา รัง เฮ จุน คือ ซา รัม

คนที่แสนดี คนที่แสนอบอุ่น คนที่รักเพียงแค่ฉัน

아니죠 이제는 아니죠 모질게 변한 그사람
อา นี จโย อี เจ นึน อา นี จโย โม จีล เก พยอล ฮัน คือ ซา รัม

ไม่อีกแล้ว.. ไม่มีอีกแล้ว ในวันนี้ คนๆนั้นเปลี่ยนไปอย่างโหดร้าย

[Ju HyunMi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
ซา รัง เฮ ซอ ชอง มัล มี อัน ฮัม นี ดา โมส อิจ จอ ซอ ชอง มัล ชเว ซง ฮัม นิ ดา

ขอโทษจริงๆที่รักเธอ ขอโทษจริงๆที่ลืมเธอไม่ได้

이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
อี เจ คือ เด ฮึน จอก กึล จี อุ รยอม นี ดา ฮัน เด นา เย จอน บู รึล

ตอนนี้ ฉันกำลังพยายามลบลืมสิ่งที่เคยเป็นทุกอย่างของฉัน

[Seohyun]
사랑이 정말 싫어서 그런거 이제 안해요
ซา รัง อี ชอง มัล ชี รอ ซอ คือ รอน กอ อี เจ อัน เฮ โย

ฉันเกลียดความรักไปแล้ว และฉันก็ไม่อยากมีอีก บอกตัวเองเสมอ

이렇게 말해도 다시또 찾겠죠 그대와 닮은 사람을
อี รอก เค มัล แฮ โด ทา ชี โต ชัก เกส จโย คือ เด วา ทัล รึล ซา รัม มึล

แต่ถึงแม้ฉันจะบอกอย่างนั้น ฉันก็อาจจะกำลังรอคอย ใครสักคน ที่คล้ายๆเธออยู่


[Ju HyunMi]
좋은 사람 좋은 여자 되려면 아직 부족했나요
โจ อึน ซา รัม โจ อึน ยอ จา ทเว รยอ มยอน อา จิก บู จก เฮส นา โย

ฉันยังไม่ดีพอใช่ไหม ? ฉันยังเป็นผู้หญิงที่ไม่เหมาะสมใช่ไหม?

그래요 내가좀 그래요 그래서 그댈 보냈죠
คือ แร โย เน กา โจม คือ แร โย คือ เร ซอ คือ เดล โบ เนส จโย

ใช่แล้ว...ฉันเป็นอย่างนั้นแหละ ฉันจึงต้องปล่อยให้เธอไป

[Seohyun]
사랑해서 정말 미안합니다. 못잊어서 정말 죄송합니다.
ซา รัง เฮส ซอ ชอง มัล มี อัน ฮัม นี ดา โมส อิจ จอ ซอ ชอง มัล ชเว ซง ฮัม นี ดา

ขอโทษจริงๆที่รักเธอ ขอโทษจริงๆที่ลืมเธอไม่ได้

이제 그대 흔적을 지우렵니다. 한때 나의 전부를
อี เจ คือ เด ฮึน จอก กึล จี อู รยอม นี ดา ฮัน เด นา เย จอน บู รึล

ตอนนี้ ฉันกำลังพยายามลบลืมสิ่งที่เคยเป็นทุกอย่างของฉัน

[Ju HyunMi]
사랑만 남겨 놓고 이별만 남겨놓고 그럼 난 어떡하나요
ซา รัง มัน นัม กยอ โน โก อี บยอน มัน นัม กยอ โน โก คือ รอม นัน ออ ตอก ฮา นา โย

สิ่งเดียวที่ฉันได้รับจากความรักคือการบอกลา แล้วฉันควรจะทำยังไงกันล่ะ?

[Seohyun]
속절없이 사랑 했나봅니다 나란 여자 미련 했나봅니다
ซก จอล ออบ ชี ซา รัง เฮส นา บม นี ดา นา รัน ยอน จา มี รยอน เฮส นา บม นิ ดา

บางที ฉันอาจจะเป็นคนที่รักอย่างไร้เหตุผล บางทีฉันอาจจะเป็นเพียงผู้หญิงที่โง่งม

이젠 그대 뒤에서 바라봅니다 눈물로 바라봅니다
อี เจน คือ เด ทเว เย ซอ พา รา บม นิิ ดา นุน มุล โร พา รา บม นิ ดา

ตอนนี้ฉันทำได้เพียงแค่มองภาพเธอเดินจากไป ด้วยน้ำตา

[Ju HyunMi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
ซา รัง เฮส ซอ จอง มัล มี อัน ฮัม นิ ดา โมส อิจ จอ ซอ ชอง มัล ชเว ซง ฮัม นิ ดา

ขอโทษจริงๆที่รักเธอ ขอโทษจริงๆที่ลืมเธอไม่ได้

이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
อี เจ คือ เด ฮึน จอก กึล จี อุ รยอม นี ดา ฮัน เด นา เย จอม บู รึล

ตอนนี้ ฉันกำลังพยายามลบลืมสิ่งที่เคยเป็นทุกอย่างของฉัน

[Seohyun]
모두다 지우렵니다
โม ดู นา จี อู รยอม นี ดา

ฉันกำลังพยายามลบลืมทุกอย่าง

[Ju HyunMi]
깨끗히 잊겠습니다
เก กึส ฮี อึส เก ซึม นิ ดา

ฉันจะลืมทุกอย่างได้เอง



Credit : Soshified
Thai-translated : kpsbling

เพลงเศร้่า...แต่ร้องสนุกนะเนี่ย .. emo2 (15).gif