หัวข้อ : สัมภาษณ์SNSD ON Sukira

แฟนคลับ SNSD ?

ET: มีคนถามมาว่าสมาชิก SJ คนไหนที่ช่วยพวกคุณในการเดบิวท์มากที่สุดและใครที่สนใจพวกคุณน้อยที่สุด. งั้นเริ่มจาก, ใครที่ช่วยเหลือคุณมากที่สุด-- 1, 2, 3!
SNSD: คังอิน? ชินดง? ฮีชอล?
ET: โอเค, เราก็ได้คำตอบแล้วนะครับว่าสมาชิก SJ หลายคนเลยที่ช่วยเหลือพวกคุณ. แล้วใครที่ดูเหมือนว่าจะสนใจพวกคุณน้อยที่สุด-- 1, 2, 3!
SNSD: ...รยออุก?
*หัวเราะ*
ET: รยออุกอะนะ!
EH: รยออุก, ช่าย...
SNSD: ...ขอโทษนะ...
EH: ไม่, รยออุกเค้ามีบุคลิกดูเหมือนเป็นคนที่ไม่ค่อยใส่ใจใครหรอ.
ET: ผมจะบอกอีกด้านนึงของรยออุกให้ฟังนะ. เค้าน่ะเอาแต่ฟังเพลงของ SNSD ! ผมนอนห้องเดียวกับเค้า, เค้ามาหาผมและก็จะบอกว่า, "โอ้ พี่ครับ, MV ของ SNSD ออกอากาศแล้วนะ, พวกเค้าน่ารักมากๆเลย, มาดูด้วยกันสิพี่~" ผมก็จะบอกว่าพวกเค้าน่ารักทุกๆครั้งที่ดูจบ, ขนาดว่าก่อนที่จะไปญี่ปุ่น, เค้าก็ยังคงเอาแต่ฟังและร้องเพลงของ SNSD!
SNSD: เค้าอยากจะมาเป็นสมาชิกคนที่ 10 ของเรามั๊ย !
*หัวเราะ*
ET: ตอนนั้นผมเลยบ่นเค้าไป. บอกว่า, "รยออุก, นายเป็นสมาชิกที่ร้องเพลงได้มีพลังมากที่สุดในวง, แล้วเพลงแนวนี้-- ชั้นชอบนะ เพลงก็เพราะดี-- แต่นายก็ควรจะฟังเพลงแนวอื่นบ้างเพื่อเอาไปพัฒนาการร้องเพลงของนาย." แล้วรยออุกก็ตอบว่า, "พี่ครับ, ผมขอโทษครับ~ แต่จะทำยังไงได้ล่ะครับ ผมชอบเพลงพวกนี้?"
EH: พวกคุณเห็นหรือยัง, รยออุกเค้าใส่ใจพวกคุณมากมายขนาดไหน!


เดบิวท์เร็วๆนี้ ?

ET: ก่อนจะเดบิวท์, จะต้องมีคนมากมายมาถามว่า, เฮ้ พวกคุณจะเดบิวท์กันเมื่อไหร่, จะออกมาเป็นแนวไหน. พวกคุณตอบไปยังไงบ้าง? คุณมีวิธีหลบเลี่ยงที่จะตอบบางคำถามบ้างหรือเปล่า?
SNSD: ก็มีบ้างที่เราเลี่ยงจะตอบมัน, เราจะพูดว่า, "ชั้นก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน.. พวกเราก็ไม่รู้, ตอนนี้พวกเรากำลังทำงานอย่างหนัก." ถ้าพวกเราตอบไปแบบนั้น, คนก็จะพูดว่า, "อ๊า~ ดูเหมือนว่าพวกคุณก็ยังไม่รู้เหมือนกันสินะ" แล้วพวกเราก็จะตอบไปแบบนี้. แม้กระทั่งเมื่อเดือนที่แล้วพวกเราก็บอกไปว่าพวกเราก็ยังไม่รู้เลยว่าจะเดบิวท์เมื่อ
ไหร่.
EH: ว้าว, ต่างจากที่พวกเราทำเลยเนอะ! ขนาดตอนที่พวกเรายังไม่ถูกเลือกให้เข้าไปอยู่ในกลุ่มไหนซักกลุ่ม พวกเรายังพูดว่า, "ผมจะเดบิวท์เร็วๆนี้ล่ะ~" หรือไม่ก็ "อีกไม่นานนี้ก็จะเดบิวท์แล้วนะ~"
ET: ว้าว, พวกเราช่างแตกต่างจริงๆ...


สกู๊ตเตอร์สีชมพูของชินดง

EH: ผมเห็นว่าสกู๊ตเตอร์ของชินดงถูกใช้ใน MV ของพวกคุณด้วยนี่!
TIFFANY: อ่า, ใช่ค่ะ! ตอนแรกที่ชั้นเห็น มันพังอยู่-- ไม่รู้ว่าขนเอามาเข้าฉากใน MV ได้ยังไง. ทีแรกก็ผิดหวังนะคะ. แต่ตอนหลัง-- ตัวชั้นเป็นคนชอบสีชมพู! แล้วมันเป็นสกู๊ตเตอร์สีชมพู!! ตรงท้ายรถมีคำว่า TIFFANY เขียนอยู่! ชั้นชอบมันมากๆเลยค่ะ! แต่แล้ว, ทุกอย่างก็พังทลาย, เมื่อทีมงานเอาป้าย TIFFANY ออก และใส่ป้าย SHINDONG เข้าไปแทน, Super Junior Shindong ไปอยู่ตรงนั้นซะแล้ว.ชั้นก็ถามพวกเค้าว่า ขอชั้นขี่รถเล่นได้มั๊ย, พวกเค้าก็บอกว่าไม่... พวกเค้าไม่อนุญาตให้ชั้นขี่มัน.
ET: จริงๆแล้ว, สกู๊ตเตอร์มันน่ารักมากๆเลยนะ, แต่มันไม่น่าเป็นของชินดงเลย!
TIFFANY: ชั้นก็ถามเค้าว่าขอชั้นนั่งซ้อนท้ายไปได้มั๊ย เค้าบอก, "ไม่, มันอันตราย."
SNSD: แต่ชินดงก็ชอบขี่เล่นไปรอบๆแถวนั้นแหละ?
ET: ช่าย, เค้าขี่มันเก่งมากเลยนะ.
SNSD: จริงหรอ? แต่มันเป็นสีชมพูนะ!
ET: มันดูไม่เข้ากับเค้าเลยเนอะ.
EH: จริงๆแล้ว, ผมเคยถามเค้า. ทำไมรถถึงเป็นสีชมพูล่ะ ?
TIFFANY: เค้าตอบว่ายังไง!
EH: เค้าตอบว่า, สีชมพูเป็นสีของหมู!!

credit : angylala@soompi
translated to thai by jpeg@sjcc
http://sjcelebs.invisionplus.net
http://club.yenta4.com/view_topic.php?type...;post_id=266568
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**

5555+

เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าสกู๊ตเตอร์สีชมพูเป็นของชินดง

EH: จริงๆแล้ว, ผมเคยถามเค้า. ทำไมรถถึงเป็นสีชมพูล่ะ ?
TIFFANY: เค้าตอบว่ายังไง!
EH: เค้าตอบว่า, สีชมพูเป็นสีของหมู!!

---------------

5555555555555555

อ่านแล้วฮาได้อีกกับประโยคนี้

รยออุก นายคือสุดยอด เฟรนดี้จริงๆเลย555+



มันหมายความยังไงเหรอ 55555555+

ของชินดงหรือนี่

555+

ฮาดี

แต่ รยออุก นี่สุดยอดกว่า

แฟนพันธ์แท้จริงๆ เป็นใครก็คงจะหลงอ่ะน่ะ

ขอบคุณที่เอามาเล่านะ

ว้าวรยออุก แฝดผมเป็นคนแบบนี้เหรอเนี่ย ไม่น่าเชื่อ 555+

โหสกู๊ตเตอร์ของชินดงเหรอ ไม่น่าเชื่อ impossible

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

ขอบคุนสำหรับข้อมูลครับ555+

หมูชมพู ชินดง

รยออุก หน้าดูเข้มๆ แต่ซ่อนหวานนะนี่ ฟัง สาวๆ ก่อนนอนทุกวันเลย 555+

คุคุ รยออุก~
เคยเห็นบทสัมภาษณ์สกู้ตเตอร์ละ(โซลสตาร์) น่ารักดีเนาะ^^

ขอบคุณมากค่ะ

คุคุ รยออุก~
เคยเห็นบทสัมภาษณ์สกู้ตเตอร์ละ(โซลสตาร์) น่ารักดีเนาะ^^

ขอบคุณมากค่ะ

555555555555555555555555555555555555 ขอบคุงสำหรับข่าวจ้า

รยออุก นายแอบเขินใช่มะล่ะ ถึงไม่กล้าเข้ามาช่วยเหลือสาวๆ

อ่านแล้วฮาจิงๆ ชินดงเอ๋ย

ชอบตอนท้ายที่สุดแล้ว

สีของหมู 555+

SNSD: แต่ชินดงก็ชอบขี่เล่นไปรอบๆแถวนั้นแหละ?
ET: ช่าย, เค้าขี่มันเก่งมากเลยนะ.
SNSD: จริงหรอ? แต่มันเป็นสีชมพูนะ!
ET: มันดูไม่เข้ากับเค้าเลยเนอะ.
EH: จริงๆแล้ว, ผมเคยถามเค้า. ทำไมรถถึงเป็นสีชมพูล่ะ ?
TIFFANY: เค้าตอบว่ายังไง!
EH: เค้าตอบว่า, สีชมพูเป็นสีของหมู!!

มีอารายจะฮาอีกไหม๊เนี่ย


อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ^^

แต่สกู้ตเตอร์เคยอ่านแล้ว

แต่อันอื่นยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ

ขอบคุณมากนะคะที่แบ่งปันกัน ^^

พวกเค้าไม่อนุญาตให้ชั้นขี่มัน. << นุ้งทิฟ น่าสงสารหงิ T^T

555+

ขอบคุณมากๆครับ

ขอบคุณครับสำหรับเรื่องเล่าบมสัมภาษณ์ความน่ารักของสาวๆ ที่เอามาฝากกัน

รยออุคเค้าขี้อายมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว ไม่แปลกเลยที่ได้อ่านนี้ ^ ^'

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค๊า

สกู้ดเตอน่ารักคันนั้นเปนของชินดงเหรอเนี่ย

ชอบที่ชินดงตอบว่าสีชมพูเปนสีของหมูจัง 555

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณนะคะ

เคยดูรายการแล้วเห็นว่าชินดงมีสกู๊ตเตอร์ แต่มะคิดว่าจะเอาของชินดงมาใช้ในเอ็มวีนะคะเนี่ย
(ตอนอยู่กับทิฟ เข้ากั๊น เข้ากันนะคะ)

ชินดงตอบได้ชัดเจนมากค่ะว่าสีชมพูเป็นสีของหมู 5555+

ขอบคุนที่เอามาให้อ่านค่า

เพิ่งรู้อ่าว่าสกู๊ตเตอ์คันนั้นของชินดงหรอ

โหๆ ไม่น่าเชื่ออ่า

สีชมพูน่ารักเชียว น่าสงสารพี่หมีจัง

ไม่ได้ขี่ อิอิ ^^~

ก๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆ
เพราะมันเป็นสีของหมู
ก๊ากๆๆๆ ชินดงฮามากมาย
55+ สาวๆน่ารักมากเลยอ่ะ

ขอบคุณมากจ้า~

ตลกดีคับ

55 ชินดงฮาด้ายอีกๆ
เรียววุคคงจะชอบโซชิมากๆเลยนะนั่น ฟังเช้าเยนๆ
ซึ่งก้ไม่ค่อยแตกต่างจากเราในตอนนี้เท่ารัย ย หุหุ

ทิฟอย่าเสียจัยที่ไม่ด้ายขี่สกู๊ตเตอร์
เพราะมันเปนของหมูมั่ยชั่ยของหมีน้าๆ 55

สีชมพูเป็นสีของหมู 55+

ชินดงน่ารักจิงๆ

อ้าววเจอทึกกี้กะฮยอกกี้ก็ฮาๆๆๆๆสิ อิอิ
ห้าห้าห้า


สงสารอุค คึคึ
ไม่กล้าพูดกะสาวๆมากกว่าลาม็ง?

ขอบคุณนะคะ

ชอบหมูอ่ะ

ฮากับประโยคสุดท้ายมากค่ะ
555555555555555555555
ตอนแรกนึกว่าเป็นสกู๊ตเตอร์ของซองมินซะอีก ชมพูซะ - -"
แถมแปะชื่อว่าซองมินด้วย ด้านใน คึคึ

แฟมๆๆๆ อุคกี้ทำเหมือนไม่สนใจสาวๆ ล่ะสิเวลาเจอกัน
แต่ก็เอาแต่ฟังเพลงสาวๆ ซะงั้นนนนน
มาเป็นสมาชิกคนที่ 10 เถอะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ อิอิ

EH: จริงๆแล้ว, ผมเคยถามเค้า. ทำไมรถถึงเป็นสีชมพูล่ะ ?
TIFFANY: เค้าตอบว่ายังไง!
EH: เค้าตอบว่า, สีชมพูเป็นสีของหมู!!

ฮาได้อีก 555
จิงๆแล้ว สีชมพูเป็นสีของน้องหมีต่างหาก ชิมิๆ

ขอบคุณที่นำมาให้อ่านกันนะคะ ^^

อ๊า....


เรียววุคอปป้าจัง

คริคริ

น่ารักจริงจริงเลยอ่ะ


แฟนพันธ์แท้เลย

น่ารักน่ารักน่ารัก

อ๊ากกกกกกก


เพิ่งจะรู้นะเนี่ย

ว่าทำไมสกู้ตเตอร์ของพี่ชินดงเป็นสีชมพู

เพราะอย่างนี้นี่เอง

น่ารัก ๆๆๆ


คริคริ


ขอบคุณมากมากค่ะ

สกู๊ตเตอร์ สีชม พู ^^

555สีชมพูเป็นสีของหมูเหรอเนี้ย

กร๊ากก
ฮาได้อีกอ่ะ

รยออุค น่ารักที่สุด ><

555

สกู๊ตเตอร์นั้นของชินดงหรอ

ไม่เคยรู้เลยอ่ะ

55

สีชมพูเป็นสีของหมู

อ๊ากกก น่าร๊ากกก

ฮาค่ะ สีชมพูเป็นสีของหมู คิคิ แต่ชินดงก็ไม่ค่อยอ้วนเท่าไหร่นะ แค่ อวบๆ เชย

ขอบคุณที่แปลมานะคะ

555
ของชินดงซะงั้น

สีชมพูเป็นสีของหมู 555

อึ้งเลยสิฟานี่

5555
ชินดง ขี้งกอ่ า!!

ฮ่า ๆ

ขอบคุณคนแปลมากนะค่ะ

อ่านเเล้วฮาดี หุหุ

สีชมพูด เป็นสีชอบหมู

ฮ่าๆๆๆ ชินดง น่ารัก
ขอบคุณจ้า

555555555555555

ถูกใจตรงที่ สีชมพูเป็นสีของหมูนี่แหละ

ฟานี่ฟังไว้ 5555555555555555

ขอบคุณค่ะ

ชินดงตอบได้ตรงดีแหะ

แต่ไม่น่าเชื่อว่าสกูต

สีชมพูเปงสีของหมู

เออฮ่ากานเข้าปาย

SNSD: จริงหรอ? แต่มันเป็นสีชมพูนะ!
ET: มันดูไม่เข้ากับเค้าเลยเนอะ.
EH: จริงๆแล้ว, ผมเคยถามเค้า. ทำไมรถถึงเป็นสีชมพูล่ะ ?
TIFFANY: เค้าตอบว่ายังไง!
EH: เค้าตอบว่า, สีชมพูเป็นสีของหมู!!


ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ สีของหมู เอ้อ จิงแฮะ 55555555+

ขอบคุณค้าบ

อ๋า !!!!

สกู๊ตเตอร์สีชมพูนี่ของชินดงหรอเนี่ย

ขำตรงสีของหมูนี่แหละ

ฟานี่ต้องทำหน้าแบบว่าช๊อคแน่ๆเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากมายค่า