สวัสดีจ๊ะ
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดนะ~!!

ในที่สุดคอนเสิร์ตครั้งแรกของโซนยอชิแด~!! ก็จะมาถึงในวันที่พรุ่งแล้ว +_+
โซวอน พวกเธอกำลังรอมันอยู่ใช่ป่ะ ฮี่ฮี่
(เหมือนพวกเธอนั่นแหละ ฉันก็รอมันอยู่เหมือนกัน และฉันก็ตื่นเต้นจริงๆ~)

เพราะว่ามันเป็นช่วงสิ้นปี มีรายการประกาศรางวัลมากมายที่ต้องไปเข้าร่วม ดังนั้นสาวๆเลยยุ่งมากเลย
สาวๆของพวกเราฝึกหนักกันเพื่อคอนเสิร์ตแบบวันต่อวันเลยทีเดียว~!!
ในทีสุดพรุ่งนี้พวกเธอก็จะได้เจอสาวๆแล้วนะ ^ ^
(ฉันจะไปเจอพวกเธอที่คอนเสิร์ตน๊า~~~^___________^)

ด้วยความสัตย์จริง ฉันกังวลเล็กน้อยเพราะว่าอากาศมันหนาวลงเร็วจริงๆ~
ฉันเชื่อว่าพลังและความเร่าร้อนของโซวอนจะเอาชนะความหนาวเย็นนี้ได้~!!!!
แต่ก็ต้องแน่ใจว่าพวกเธอใส่เสื้อผ้าอุ่นๆมาด้วยล่ะ~

ยังไงก็ตามนะ ถึงโซวอนทุกๆคนที่กำลังรอคอยคอนเสิร์ตอยู่
ฉันกำลังสงสัยว่าว่าอะไรที่ฉันสามารถให้พวกเธอแล้วทำให้พวกเธอมีความสุขได้~
ดังนั้นฉันเลยตัดสินใจที่จะปล่อยภาพของสาวๆคนโปรดของพวกเธอออกไป~^ ^



นี่คือพวกเธอตอนที่ได้ 6 รางวัลในงาน Melon Music Awards 2009 เมื่อวันที่ 16
สาวๆผู้มหัศจรรย์ของเราได้ทำให้ปี 2009 เป็นปีของพวกเธอจริงๆ
(ฉันอยากรู้ว่าทำไงพวกเธอทุกคนถึงได้สวยกันขนาดนี้~)

พวกเธอรู้มั๊ยว่าสาวๆรู้สึกขอบคุณที่โซวอนกำลังให้กำลังใจพวกเธออยู่เสมอ ใช่ป่ะ?
ก็รักพวกเธอต่อไปนะ~!

มากล่าวอำลาด้วยกันดีกว่า~
ตอนนี้คือ~~~ โซนยอชิแด~!!

Credit: Iple
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

คนแรกรึเปล่า ><

โฮ่ะ!!! ถึงแม้เราจะไม่มีโอกาสได้ไป
แต่ก็รู้สึกตื้นตันใจและดีใจแทนสาวๆ และคนดูทุกคน
ที่จะได้มีความสุขร่วมกัน

แล้วทะเลสีขมพูจะอยู่ท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บล่ะ

สู้ๆ โซชิ
สู้ๆ โซวอน


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะมิน

เพิ่งเข้าไปใน SM มาเหมือนกันค่ะ


หมีดูเป็นปลื้มสุดๆอ่ะ



สุดยอด ทุกคน

ขนาดยังไม่มาเรายังตื่นเต้นแทนแฟนคลับเกาหลีเลยอ่ะ

อิอิ คนที่ 3 แหละ (ดีใจทำไม*-*)

อุอุ

ดีใจได้อีก

รอมาไทย รอมาไทย

โอ๊ะ ซื้อตั๋วให้ได้ด้วย จะแย่งเขาทันไหมเนี๊ยะ 555+

จิงๆ อดทนรอรางวัลของ รัฐสภา กับรางวัล เพลงแห่งชาติ อีก 1 รางวัล
+กับรางวัล melon 6 รางวัล
+กับ golden disk อีก 2 รางวัล
รวม 9 ถ้วยพอดี

ถือกันคนละถ้วยถ่ายรูปได้เลยนะนั้น

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ปล.อยากไปจังเรย

คิคิคิ

รูปน่ารักโฮกกกกก น่ารักจริงๆ
[ยูลล ฮาเร็ม ค่ะ] 55555

จะคอนแล้ว อ้ากก ตื่นเต้นนน

โซวอนรอคอยสิ่งนี้จริงๆ ฮ่าฮ่า

ปีของสาวๆ และจะรักพวกเธอตลอดไปแน่นอน

ขอบคุณครับ

พรุ่งนี้สินะ คอนเสิร์ตครั้งแรกของสาวๆ

เอ๊ย มันใช้นิ


มันต้องเป็นวันนี้นี่

ดีใจแทนสาวๆด้วยอ่ะ

ปลื้มแทน

ได้รางวัลมาตั้ง 6 รางวัล

ปีทองของพวกเธอจริงๆ


รอสาวๆๆอยู่นะ

มาไทยไวไวนะ

ว้าวว ว ว วว


ถือถ้วยแทบทุกคนเลย

วันพรุ่งนี้ก็คอนสินะ..

สู้ๆ

อยากไปดูจังเลย...

SNSD สู้ๆๆ
ครับ

เล่นให้สนุกนะ คอน พรุ่งนี้อ่ะ

วันนี้แล้วสินะ คอนเสิร์ต

ตื่นเต้นแทนอ่า ขนาดไม่ได้ไปนะเนี่ย

เป็นกำลังใจให้สาวๆสำหรับ คอนแรก

ฮู้วๆๆ สู้ๆสู้ตายนะคะพี่สาววว

อ๊ากกกกกกกกกกกกก
ยิ่งเห็นยิ่งอยากดูคอน

สิก้าที่รักสวยมากกกกกกกกกกกก
ชอบๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาาาาาาา

อยากไปดูคอนเสิร์ตที่เกาหลีจังเลย

สาวๆ สุดยอดดด

พวกเธอคู่ควรกับรางวัล

ดีใจจัง

เห็นภาพแล้ว ดีใจด้วยจริงๆๆค่ะ

เป็นปีของสาวๆที่สุด

อร๊ายย!! ตื่นเต้นไปด้วย >< อยากดูคอนจ้าาาาาา

พวกเธอคู่ควรกับรางวัล

ดีใจจัง

วันนี้งานคอนที่เกาหลีจะเริ่มแล้ว อยากไปดูมั่งงงงงงงงงงง เมื่อไรจะมาไทยน้า~

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

ดีใจกับสาวๆด้วยที่ได้มา 6 รางวัล

ตั้งหน้าตั้งตารอสาวๆมาแสดงคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบที่ไทยอยู่นะครับ

ขอบคุณมากนะคะ

หกรางวัลที่สาวๆสมควรได้รับเป็นอย่างยิ่ง

หน้าฟานี่น่ารักมากเลยอ่ะ

อ๊ากกกกก คอน!!!!

ตอนนี้คือ~~~ โซนยอชิแด~!!

ปีของพวกเธอจริงๆ
ปีนี้

โซนยอชิแดสุดยอดดดดดดดดดด

วันนี้มันจะผ่านไปด้วยดีนะสาวๆ

The first Concert ของพวกเรา ฮิ้วววววววววววว!!!

ยินดีด้วยกับรางวัลใน ปี 2009 ทั้งหมด เป็นปีของพวกเธอจริงๆนั่นแหละ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พรุ่งนี้สินะ ทางนี้ได้แต่รอคอยมาไทย
อยากให้ถึงวันนั้นเร็วๆจัง

ตื่นเต้นแทนโซวอนที่โน่นจัง
สาวๆต้องทำได้ดีมากแน่ๆ

สู้ๆนะคะสาวๆ

ดีจัยด้วยคร่า

สาวๆ น่ารักจัง

เมื่อไหร่จะถึงคอนที่ไทยสักที

วุ้ววววววววววว


อยากดูสาวๆในไทยเเว้วววววววว

><

สาวๆสุดยอดจิงๆ

แฟนไทยก็รอการมาของพวกคุณนะ ^^


เห็นในรูปแล้ว
สาวๆน่าจะได้อีกสักสามรางวัล
ถือถ่ายรูปให้ครบทุกคนไปเลย


ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ตื้นเต้นกะคอนครั้งแรกของสาวๆจัง อยากไปดูที่เกาหลีจริงๆ
จะรอคอนที่เมืองไทยนะจีะ สาวๆ

ปลื้มมมมม คอนเสิตวันนิแร้ว อยากเหนบ้างงงงงงงง T T

ใกล้แล้วสินะ พยายามเข้านะสาวๆ เราจะอยู่ข้างๆพวกเธอตลอดไป
เพราะ We aRe SONE

ถูกไหมครับ ^^

จีกัมมึนนน โซนยอซิเดดด ~~~ ><
วันนี้แล้วสินะ

สาวๆสู้ๆๆ

สุดยอดจิงๆเลยคับ ตื่นเต้นแทนสาวๆและเหล่า โซวอน ที่ได้ไปชม คอนเลยเนี่ย

>w< คิกๆ น่ารักอ่ะ

ฮิ่ววววววววววว

อีกไม่กี่ ชม.แล้วสิน่ะ
เต็มที่น่ะสาวๆ
เต็มที่น่ะโซวอนเกาหลี

ร่วมเเสดงความยินดีด้วยน่ะคับ

พวกเธอคู่ควรกับรางวัลจริงๆค่ะ

อยากดูคอนแล้วว

ขอบคุณครับ++ ตอนนี้ ที่โซมัน ประมาณ 1-10 องค์ษา ดูข่าวมามะวาน กลัวสาวๆหนาวจังเลย อยากจาปายกอดเอาความ อบอุ่นไปให้พวกเธอจังเลย ^_^





ร๊ากกกกแทๆหมดใจ

หุหุ ตืนเต้นแทนสาวๆๆ


ซื้อตู้ใบใหญ่ๆ ไว้เก็บรางวัลนะ


ฉานจะส่งหัวใจไปเชียเทอที่คอนเสริทน๊าาา


โซชิ ไฟท์ติ้ง !!!!


ตอนนี้ตือ โซนยอชีแด และ โซนยอชีแด ตลอดไป

รอมาไทยอยูานะจ๊ะ

ห่วงสาวๆจังอากาศเย็นลงมากใช่มั้ยอะ.....

งานเยอะด้วยช่วงนี้...รักษาสุขภาพด้วยนะสาวๆ......

กรี๊ดกร๊าด ดีใจๆๆๆๆๆๆๆ อ่านแล้วมีความสุข ขอบคุณค่ะ

คอนเสิร์ตพรุ่งนี้ก็ได้แต่หวังว่าจะมีแฟนแคมออกมาเร็วที่สุดแหละนะ

ขอบคุณทีมทรานมากๆครับ

I Luv Soshi

I Luv Sone

ชอบรูปนี้จัง

ดูแล้วเจ๋งดี 6 รางวัลเรียงราย 555

ปีนี้เป็นปีของสาวๆจริงๆค่ะ

พวกเราจาคอยหั้ยกำลังใจสาวๆตลอดปัยนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ