สวัสดีค่ะ เป็นชาวซุ่มรบกวนโหลดคลิปที่บอร์ดนี้มาได้พักใหญ่แล้ว วันนี้เลยอยากทำตัวเป็นประโยชน์แปล fan account ของงานคอนเสิร์ทใหญ่ครั้งแรกของสาวๆ มาฝากกันค่ะ

fan account นี้เป็นของ JunEunHae<3 จากเว็บ soompi ค่ะ คนนี้แฟนตัวแม่ของแดนซิ่งควีน ฮโยยอน แต่เป็นโซวอนที่น่ารักมากๆ เพราะรักสาวๆ ทุกคน แล้วก็เก็บรายละเอียดของคอนเสิร์ทมาฝากแบบละเอียดมากๆ จริงๆ ค่ะ เลยถือโอกาสรวบรวมเรื่องราวประทับใจมาแปลให้ทุกคนได้อ่านกันเลยนะคะ

ตอน 1

คลิปเปิดตัว - เห็นแล้วนึกถึงคอนเอสเจเลย (แต่เป็นความเหมือนในทางที่ดีนะ) ใช้เสียงพากย์คนเดียวกับคอนเอสเจบรรยายถึงนางฟ้า 9 องค์ จู่ๆ รูปปั้นก็แตกออก แล้วสาวๆ ก็บินมารวมกัน

เพลงเปิด - Genie เวอร์ชั่นออริจินอล แต่เพิ่มคอรัสแนวร็อคๆ เข้าไปด้วย เหมือนสิก้าจะร้องผิดนิดนึง (ฮา) ฮโยด้วยมั้งนะ แต่ว่าน่ารักดีค่ะ ไม่ได้ผิดพลาดใหญ่โตอะไร แล้วหลังจากนั้นทุกอย่างก็ไหลลื่น! ตอนเปิดตัวทุกคนจะใส่ฮู้ดกันหมด แต่เต้นไปได้แป๊บเดียว ฮู้ดของฮโยก็ร่วงไปด้านหลัง ฮโยพยายามดึงใส่ใหม่ แต่ก็หล่นอีกเลยปล่อยเลยตามเลย เอาเข้าจริงๆ คนที่ยังฮู้ดยังอยู่ดีไปจนจบเพลงก็มีแค่ซอฮยอนคนเดียวค่ะ

เพลงใหม่ - ชอบค่ะ

Girls' Generation - น่ารักเหมือนอย่างเคย

วิดีโอของสาวๆ บนโปสเตอร์หมายจับแบบในหนังคาวบอย
ตอนนี้สาวๆ จะออกมาร้องเพลง Beginning กัน แต่ดูรีบๆ ยังไงไม่รู้ เพราะตอนแรกมีแค่แทยอนกับซูยองมาก่อน แล้วยุนอาก็ตามออกมา ใส่หมวกกับเสื้อกั๊กแบบคาวบอย ฉันก็มองหาฮโยใหญ่เลย แต่ที่ไหนได้ จู่ๆ เธอก็โผล่มาตรงกลางเวทีในมาดห้าวๆ เท่สุดๆ แล้วกราดยิงสาวๆ คนอื่นตายเรียบ (เหะๆ ฉันว่าอินเนอร์นักเลงในตัวฮโยถูกใจช็อตนี้มากๆ เลยนะ)

อินโทรเปิดตัวสาวๆ - เริ่มจาก "จ่าสิก้า" นำสาวๆ เดินแถวออกมาเหมือนกับทหาร ยุนอาเป็นคนต่อมา แต่เธอดันลืมแนะนำตัวเองซะนี่ แล้วก็ต่อด้วยซันนี่ บันนี่...เคยมีคนเปรียบเทียบไว้ว่าซันนี่เหมือนสาวๆ บนปกเพลย์บอย ฉันว่าใช่เลยนะ (ในทางที่ดีนะคะ) ความเซ็กซี่ของเธอทำเอาหนุ่มๆ ตายไปตามๆ กัน ฉันฟังไม่ค่อยถนัดว่าคนอื่นๆ มีชื่อเล่นอะไรกันบ้าง แต่ของฮโยคือ "คิม โชดิง" (เจ้าหนูคิม) เหะๆ แล้วทีมงานก็เปิดเพลงแบ๊คกราวด์เป็นเพลงเด็กอนุบาลประกอบ ฮโยก็เต้นตามเป็นท่าเด็กๆ แต่จบด้วยการขยิบตาแบบเซ็กซี่สุดๆ! ซูยองก็ฮามากค่ะ เพราะแนะนำตัวเองว่า "ไง ทุกคน!" ส่วนยูริก็ออกมาส่ายสะโพกจนหนุ่มๆ กรี๊ดกร๊าดกันใหญ่! สุดท้ายคือลีดเดอร์ แทงกู ที่กลายเป็น... ByunTaeyeon (ชื่อเล่น "แทยอนจอมลามก" ฮา) แบบว่าตอนแรกเนี่ยใส่อารมณ์ทำท่าทำทางสุดๆ เลยนะ แต่เสร็จแล้วทำเองก็อายไปเองค่ะ

Fantastic - เพลงนี้ไม่รู้จักค่ะ แล้วก็ต่อด้วย Etude, Ooh Lala, Kissing You เหมือนเพลงพวกนี้จะจังหวะเร็วกว่าปกตินิดนึง แต่ที่เจ๋งมากๆ เลยคือสาวๆ วิ่งไปทั่วเวทีเลยค่ะ น่ารักมาก แล้วก็ขำพวกที่อยู่ตรงส่วนตั๋วยืนด้วย แบบว่าหนุ่มๆ น้ำลายหกกันหมดเลยอะ!

เสร็จแล้วก็ต่อด้วยคลิปวิดีโอสั้นๆ ค่ะ ฉันเดาว่าธีมน่าจะเป็น "สาวๆ ใช้เวลาส่วนตัวทำอะไรกัน" นะ
แท - ชินชิน
ซันนี่ - อัดเพลง ฟังเพลง ดูหนังในโน้ตบุ๊กค่ะ
สิก้า - ซ้อม Legally Blonde
ยุนอา - ถ่ายภาพ
ฟานี่ - ช็อปปิ้งแล้วก็เดินเล่น
ซูยอง - ออกกำลังกายที่ฟิตเนส
ฮโย - ประดับต้นคริสต์มาสที่บ้าน
ยูล - ทำอาหาร
ซอฮยอน - เล่นเปียโน

ดูเอทของอนยูกับสิก้า - อนยูใส่สูทขาวดูมีชีวิตชีวามาก ส่วนสิก้าน่ารักมากกกค่ะ! ต่างคนต่างเดินมาจากคนละฝั่งเวที แล้วก็มีกลีบดอกไม้สีชมพูโปรยปรายลงมา แต่ดันจบด้วยการเชคแฮนด์ซะงั้น ฮาอนยูมากๆ!

ฟานี่ - เพลง Umbrella เริ่มต้นแบบอคูสติคก่อน พอถึงช่วงคอรัส ฟานี่ก็ลุกขึ้นถอดเสื้อ อยู่ในชุดสีทองสั้นมากๆ!
ยอมรับเลยว่าเสียงฟานี่ทำเอาอึ้งเลย เธอทำได้ดีมาก ทั้งมีเสน่ห์แล้วก็เซ็กซี่ด้วย

แทยอนเป็นคนถัดไป มาในชุดเสื้อสีแดงเปิดหน้าท้อง แล้วก็กางเกงหนัง ขอบคุณพระเจ้าที่ทีมงานเปลี่ยนทรงผมให้แท เพราะทรงหยิกหยอยตอนเปิดตัวมันดูไม่ได้เลยอะ! แทยอนร้องเพลงนี้ได้ยอดเยี่ยมมากๆ แล้วก็ดูเซ็กซี่อย่างไม่น่าเชื่อด้วย (ฮา) มันจะมีอยู่ท่อนนึงที่แทเอนตัวเข้าหาแดนเซอร์หนุ่มๆ คล้ายๆ กับท่าของ Miryo (วง Brown Eyed Girls) ในเพลง Sign อะค่ะ แล้วแดนเซอร์ก็ยกตัวแทนขึ้นด้วยนะ พอถึงช่วงกลางๆ ก็เข้าท่อนเพลง I will Survive แล้วกลับมาเป็น Hush Hush ต่อ เป็นอะไรที่น่าประทับใจมาก และแทยอนแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติของการเป็นนักร้องเดี่ยวได้ชัดเจนเลยค่ะ

โซโล่ของซันนี่คือ "Sunny" ซึ่งน่ารักมาก แต่ซันนี่เพิ่มท่าตีลังกากลับหลังเท่ๆ เข้าไปด้วย (เธอยืนอยู่บนมือของแดนเซอร์แล้วตีลังกากลับหลังไปค่ะ) ต่อมาก็ขว้างอะไรสักอย่างให้แฟนๆ ทำเอาหนุ่มๆ คลั่งกันไปเลย...แต่ฉันก็ไม่รู้จริงๆ ว่าที่ซันนี่ขว้างมาคืออะไร ฉันว่าในทั้งหมดเนี่ย ซันนี่เป็นคนที่ทำผมแต่งหน้าได้ดูดีที่สุดของคอนวันนี้เลยนะคะ!

credit: JunEunHae<3@soompi
Translate by k.chan@soshifanclub.com
Please take out with full credit

ตอน 2

อ่อๆ ใช่ๆ ฉันเห็น Isak, f(x) แล้วก็ แทมิน/จงฮยอน/มินโฮ เดินเข้ามาในฮอลด้วย พวกเขานั่งด้วยกันตรงส่วนที่ถัดจากฉันลงไปข้างล่าง ฉันก็เลยแอบมองหนุ่มๆ Shinee ตอนเขาเปิดไฟไปทางนั้นพอดี อนยูตามมานั่งกับเพื่อนๆ หลังจากร้องดูเอทกับสิก้าจบแล้วด้วยค่ะ

คอนนี้ซูยองต่อผมทั้งคอนเลยค่ะ ส่วนคนอื่นๆ จะสลับต่อบ้างถอดบ้าง ยกเว้นสิก้า ฟานี่ กับยุนอาที่จะถอดออกตอนจบคอน

ต่อมาเป็นวิดีโอ Tough Angel ของยุนยูล ฟานี่ แล้วก็มักเน่ มักเน่กำลังฝึกเคนโด้ ยุนอาเป็นสายลับสาวที่ขับรถสีแดงสุดเท่ ส่วนยูริก็ออกกำลังทั้งวิดพื้น ชกมวย กระโดดเชือก สุดท้ายฟานี่กำลังฝึกยิงปืนค่ะ!

จบคลิปวิดีโอ สาวๆ ก็ออกมาตรงส่วนตั๋วยืนเพื่อโชว์เพลง Chocolate Love ใส่ชุดเดียวกับที่งาน Melon Awards แฟนๆ ชอบเพลงนี้มากๆ เลยค่ะ

แล้วต่อด้วย Destiny ซึ่งเป็นเพลงที่ฉันตั้งตารอ เพลงนี้ท่าเต้นดีมาก มีทั้งท่าเวฟและท่าเต้นเซ็กซี่แบเดียวกับ Chocolate Love เลยค่ะ

ต่อมาเป็นวิดีโอไดอารี่เกี่ยวกับแฟนๆ ของสาวๆ ฮาสุดๆ ค่ะอันนี้
ไดอารี่ของสิก้าให้ซอฮยอนมาร่วมแสดงด้วย สิก้าเปลี่ยนใจบ่อยมาก ทีแรกซอฮยอนใส่เคราปลอมอยู่ แต่พอสิก้าเรียกเธอเป็น "ออนนี" ซอเลยต้องถอดเคราถอดวิกและแสดงเป็นพี่สาวเต็มตัว
ไดอารี่ของยูริเกี่ยวกับเรื่องแฟนคลับของเธอกับแฟนคลับซันนี่ทะเลาะกันค่ะ ต่างคนต่างแต่งตัวเป็นผู้ชาย แล้วก็มาตะโกนหาเรื่องกัน "ซันนี่!" "ยูริ!" ฉันว่าทั้งคู่แต่งเป็นหนุ่มๆ ขึ้นนะ
ไดอารี่ของยุนอาเกี่ยวกับคุณป้าที่ไม่รู้ว่าเธอเป็นหนึ่งในสมาชิกโซชิ แล้วก็มีเรื่องบทบาทแซบยอกในละครของเธอ ไดอารี่นี้มีฮโยร่วมแสดงด้วย ทั้งคู่แต่งตัวในชุดเครื่องแบบตำรวจในเอ็มวี Genie แล้วก็ทำท่าสะบัดหัวที่ตลกมาก ส่วนสิก้าเป็นแขกรับเชิญมาแสดงเป็นคุณป้า ฮาพอกันค่ะ
ไดอารี่ของแทยอนเกี่ยวกับการไปโชว์ให้พวกทหารดู แล้วก็พูดถึงแฟนคลับของสาวๆ คนอื่น แทรู้สึกเศร้ามากเพราะเธอไม่ยักเห็นแฟนๆ ของเธอเลย แต่ปรากฏว่า แฟนๆ ของเธอมาค่ะ แต่บังเอิญตัวเตี้ยเหมือนศิลปินก็เลยมองไม่เห็น! (ฮา) ยุน ซูยอง แล้วก็ฟานี่ มาร่วมแสดงเป็นแฟนตัวเตี้ยของแทยอน ซูยองฮามากๆ เพราะเธอทำเสียงแมนๆ ตอนร้อง "GEE GEE GEE" ทำเอาทั้งฮอลขำกันท้องแข็ง แล้วไดอารี่ของแทยอนก็จบลงตรงที่เธอสงสัยว่าแฟนๆ จะหักหลังเธอไปชอบ Kim Tae Hee แทนมั้ยนะ แล้วก็เหมือนจะไปจริงๆ ด้วย (ฮา)

จบคลิปนี้ สาวๆ ก็ออกมาในชุดไฮดี้แล้วนั่งบนบันไดกันค่ะ สาวๆ ร้องเพลง Honey แบบอคูสติค สวยงามมาก ทั้งเพลงนี้แล้วก็สาวๆ

Merry Go Round - เพลงนี้ก็เยี่ยมอีกแล้ว แทงสิกทำได้ดีมากๆ เลยค่ะ!!

แล้วฮโยซันก็ลุกขึ้นเดินไปทางเวทีฝั่งหนึ่ง ส่วนอีกฝั่งน่าจะเป็นซูยูลเดินไปนะ แล้วทั้งหมดก็ร้องเพลง Dear Mom ซึ้งมากๆ ค่ะ ฟานี่ร้องไห้ด้วยตอนท้ายๆ เพลง แทงสิกซันนี่แล้วก็ซูยองก็เหมือนจะเกือบๆ ร้องด้วย ส่วนคิมโชดิงของดิฉันโบกมือให้คุณแม่แบบกระตือรือร้นมากๆ แล้วก็บอกว่า "แม่คะ ซารางเฮ" (ทั้งพ่อแม่แล้วก็แขกที่สาวๆ เชิญมาจะนั่งรวมอยู่ด้วยกันตรงด้านล่าง เป็นโซนเดียวกับพวกที่ซื้อตั๋วครอบครัวมาน่ะค่ะ)

แล้วก็ต่อด้วย Day by Day โชว์เฉพาะกลุ่มสายร้องค่ะ ทุกคนนั่งบนบันได แต่แล้วจู่ๆ พอถึงช่วงคอรัส คนที่เหลือก็ใส่ส้นสูงขี่สกู๊ตตี้กันออกมา (คล้ายๆ kickboard ที่จะมีด้ามจับ ให้เรายืนบนบอร์ดติดล้อแล้วไถไปน่ะค่ะ) แต่ละคนมีตะกร้าใส่ดอกกุหลาบมาด้วย สาวๆ จะขี่สกู๊ตตี้ไปรอบๆ เวทีแล้วก็ขว้างกุหลาบแจกแฟนๆ ฮโยน่ารักมาก ขี่มาด้านหน้าตรงส่วนที่เป็นฝ่ายควบคุมเสียง แล้วก็แจกดอกกุหลาบให้ทีมงานด้วยค่ะ (เหมือนจะมีชิม แจวอน คนคิดท่าเต้นให้โซชิ แล้วก็ทีมงานคนอื่นๆ ด้วย น่ารักมากๆ ค่ะ)

My Child - มี CG ประกอบดูดีมาก เป็นภาพแบบนิทานคลาสสิค มีปราสาท มีอะไรน่ารักๆ เต็มไปหมด

แล้วก็เป็นวิดีโอนิทานพื้นบ้านเกาหลีที่เนื้อเรื่องคล้ายๆ ซินเดอเรลล่าค่ะ ชื่อเรื่อง Gonji and Patji ซันนี่รับบทเป็นซินเดอเรลล่า ส่วนฮโยสิก้าเป็นพี่สาวต่างสายเลือดที่เอาแต่แกล้งน้องตลอดเวลา แทงกูเล่นเป็นกบ (ฮา) ส่วนซูยองเป็นตาแก่ เริ่มจากฮโยสิกรุมแกล้งซันนี่ก่อน สิก้าตบ ฮโยต่อย แต่ฮโยกลับโดนสิก้าตบด้วย ฮโยก็เลยหันไปปรับทุกข์ผูกสัมพันธ์กับซันแทน แล้วพอจะสู้กันแบบแตกหัก ขณะที่ฮโยซันเตรีมลุยเต็มที่ แทงสิกกลับจับมือกันหมุนไปรอบๆ อย่างสนุกสนานแทน ที่ว่าสู้นี่เอาเข้าจริงๆ คือ dance battle นะคะ ต้องไปดูกันเอง ขำมากๆ ค่ะ พอถึงช่วงประลองฝีมือจริงๆ ปรากฏว่าซูยองซึ่งจริงๆ แล้วเป็นท่านผู้ยิ่งใหญ่ปลอมตัวมาก็เปิดเผยว่าตัวเองชอบการเต้นมากๆ เลยให้ฮโยซันชนะไปค่ะ แล้วเรื่องราวก็จบลงแบบแฮปปี้เอนดิ้ง

credit: JunEunHae<3@soompi
Translate by k.chan@soshifanclub.com
Please take out with full credit

ตอน 3

โซโล่ของสิก้า เพลง Barbie Girl ฟีทกับคีย์ค่ะ พระเจ้า! เพลงนี้เข้ากับสิก้าสุดๆๆๆ จริงๆ ค่ะ สิก้ามาในชุดกระโปรงจีบเป็นชั้นๆ สีชมพู น่ารักมาก แล้วก็มีโทรศัพท์เครื่องใหญ่เบ้อเริ่ม กับอะไรต่อมิอะไรมาด้วย ช่วงแรกๆ เหมือนทั้งคู่ยังเกร็งๆ มั้งนะ มาช่วงท้ายๆ เพลงที่ดูรีแลกซ์ขึ้น แล้วก็เหมือนกึ่งๆ โอบ กึ่งๆ กอดนิดๆ ทำเอาแฟนเพลงหนุ่มๆ ร้องประท้วงกันเป็นแถว

โซโล่ของซูยอง เพลง Santa Baby พระเจ้า เธอผอมอะไรจะขนาดนี้!!! เพลงนี้ซูยองทำได้ดีมากค่ะ จะมีอยู่ช่วงนึง แดนเซอร์จะอุ้มเธอไปตรงข้างเวที อ้อ แล้วก็ซูยองติดโบว์อันใหญ่มากไว้ตรงก้นด้วยล่ะ (ฮา)

ซอฮยอนออกมาด้วยการโชว์เดี่ยวเปียโนแบบเจ๋งมากๆ แล้วก็หยุด ซอฮยอนลุกขึ้นยืนทำตัวเหมือนตุ๊กตาต้องรอให้หนุ่มๆ เข้ามาไขลาน แล้วตุ๊กตาก็เริ่มมีชีวิต ร้องเพลง I am 16 going on 17 (ประกอบภาพยนต์ Sound of Music เหะๆ) แล้วเหมือนจะมีช่วงนึง ซอฮยอนลงไปแยกขาแบบสุดยอดด้วยค่ะ เลยเห็นว่าข้างในใส่กางเกงบลูมเมอร์แบบโบราณ (โอ้ มักเน่คะ ฮาค่ะ)

แล้วสาวๆ ก็ออกมาในชุดเสื้อกันฝนหลากสีสัน ร้องเพลง Singing in the Rain ข้างหลังทำเป็นภาพ CG ที่สุดยอดมาก เพราะพอสาวๆ เอามือแตะภาพร่มใน CG ก็จะมีร่มอันเล็กๆ ปรากฏอยู่บนมือทุกคน! ต้องชมสาวๆ ด้วยที่กะจังหวะได้แม่นมากๆ ฮโยได้ใส่เสื้อกันฝนสีเขียวสีโปรดค่ะ แต่ฉันแอบเซอร์ไพรส์นิดหน่อยที่กลายเป็นซันนี่ใส่สีชมพู ไม่ใช่ฟานี่ แล้วทุกคนก็ร้องเต้นกัน จะมีเวทีฝั่งนึงที่มีฝนตกลงมาจริงๆ แล้วสาวๆ ส่วนใหญ่ก็จะกางร่มเข้าไปเต้นในน้ำฝนกันแป๊บนึง แต่อันนี้ฮโยโกงคือ เพราะแตะขาไปข้างเดียวแล้วรีบออกมาเลย

ต่อด้วยเพลง Somewhere over the Rainbow โดยแทงสิกซันซอ ทุกคนทำได้สุดยอดมากๆ แบบว่า "ว้าววววววว" แล้วทันใดนั้น ฟานี่แต่งชุดนางฟ้าสีขาวบินมาอยู่เหนือสาวๆ ยูริก็บินมาจากอีกฝั่ง แล้วก็เป็นฮโยซู สุดท้ายก็ยุนอา ซูยองฮาอีกแล้วค่ะ เพราะบินออกมาในท่าซุปเปอร์แมน ส่วนฮโยจะดูกลัวๆ นะ เหมือนจะอยากรีบกลับเข้าไปแล้ว

คราวนี้ถึงคิว f(x) ออกมาโชว์บ้างค่ะ แฟนๆ งี้กรี๊ดกันสนั่นหวั่นไหว (ฮา) อนยูกัจงฮยอนก็ขยับตามท่าเต้นไปด้วย แต่แทมินนั่งนิ่งมาก (ฮา) อ่อๆ ตอนที่คีย์กลับมาหลังโชว์กับสิก้าเสร็จ หนุ่มๆ Shinee ก็เฮต้อนรับแล้วก็ตีมือกันใหญ่ น่ารักมากค่ะ!

ต่อมาถึงคราวยูลโซโล่แล้วค่ะ เป็นเพลง 1, 2 step ของ Ciara เป็นชุดวอร์มทะมัดทะแมง และถึงแม้เสียงร้องจะเป็นการอัดล่วงหน้า ฉันว่าเธอทำได้ดีมาก และเพลงนี้เหมาะกับเสียงยูริมากด้วยค่ะ ส่วนท่าเต้นก็เซ็กซี่ เหมือนอย่างเคย ยูริเป็นโปรในเรื่องท่าเวฟและท่าเต้นที่เซ็กซี่จริงๆ ค่ะ คือท่อนบนยูริจะใส่เหมือนเสื้อกล้ามออกกำลัง แล้วก็จะแกล้งหยอกแฟนๆ ด้วยการเปิดเสื้อคลุมเป็นระยะๆ เพลงนี้ได้แอมเบอร์มาช่วยแร็ปให้ด้วย แฟนๆ ก็ส่งเสียงเชียร์แอมเบอร์กันไม่แพ้ยูริเลยค่ะ

และแล้ว...เยสสสสส!!!! ฮโย!!!! ในที่สุดก็ถึงตาเธอแล้ว
เริ่มต้นจากท่อน Sowoneul malhebwa ของเพลง Genie แบบรีมิกซ์ (ฮาาาา) ฮโยมาในชุดสไตล์ฮิพฮอพสไตล์ผสมผสานกันระหว่างไมเคิล แจ๊คสัน กับคริส บราวน์ ใส่หมวกแก๊ปใบใหญ่ๆ แบบแทยัง แล้วก็เสื้อแจ๊คเกตตัวเบ้อเร่ออีก! ฮโยเต้นท่าในเพลง Genie แบบเบรกแดนซ์ เท่มากกกกกกกค่ะ! แล้วก็ลงมาจากเวทีด้านบน มีแดนเซอร์กลุ่มใหญ่มาร่วมโชว์ด้วย แล้วก็แดนซ์ในเพลง เพลงอะไรฉันก็ไม่แน่ใจ ใช่ Everybody in the Club get Tipsy หรือเปล่านะ ต้องขอโทษด้วยนะคะที่อาจจะลำเอียงเล่าเรื่องฮโยยาวกว่าคนอื่นนิดนึง แต่โซโล่ของฮโยมันสุดยอดมากๆ แล้วเธอก็ยืนยันให้เห็นแล้วว่าทักษะฝีมือสมัยก่อนยังอยู่ครบ ฮโยโชว์ท่าเต้นฮิพฮอพ ป๊อปปิ้ง ล็อคกิ้ง และอะไรมากมาย เต็มไปหมด จนฉันจำไม่ไหว แต่จะมีท่านึงที่ลงไปเต้นบนพื้นแบบเทพมากๆ อะค่ะ
แล้วฉันก็ขำมากตอนเหลือบไปมองอนยูกับจงฮยอนที่จะทำท่าแบบหนุ่มฮิพฮอพขยับมือโย่วๆ ตามตลอด แล้วพอฮโยโชว์จบ อนยูก็ชูมือสองข้างประมาณ "เย้!" ฮโยอนยู <3

แล้วยุนอาก็ปรากฏตัวที่เวทีฝั่งนึงค่ะ เธอทำให้ฉันทึ่งนะ เพราะเต้นได้สวยงามชัดเจนและดูมีพลัง พอเต้นเสร็จ ยุนอาก็ชี้ไปทางซูยองอีกฝั่งเวที ซูยองก็เต้น แล้วชี้ต่อไปทางยูล สุดท้ายจบที่ฮโยซึ่งเดินไปเต้นตรงกลางเวที ตอนแรกฮโยเริ่มต้นเต้นในท่าแบบตุ๊กตาก่อน แล้วก็ใส่สไตล์ฮิพฮอพ/ป๊อปปิ้งแบบไม่ยั้งเลยค่ะ สุดยอดเกินบรรยาายจริงๆ อ่อ ตอนนี้สาวๆ ทั้งสี่จะแต่งตัวเหมือนชุดช่างยนต์อะนะคะ แล้วทุกคนจะมารวมกันตรงกลาง เต้นเพลง Rythm Nation ของเจเน็ต แจ๊คสัน ขอบอกว่าเซ็กซี่มาก และผู้ชมก็สนุกสนานไปด้วยจริงๆ

ตอน 4

อุ๊ย ขอโทษค่ะ ฉันเล่าข้ามช่วงโซโล่ของยุนอาตอนแรกไป เธอปรากฏตัวในชุดแต่งงานกระโปรงสั้น มีฮยอกแจกับชินดงมาช่วยแร็ปให้ แล้วยุนก็เดินลงจากบันไดไปใกล้ๆ โซนบัตรยืน เหมือนจะทำท่ามองหาหนุ่มในฝัน แล้วชินดงก็ลงไปตรงโซนบัตรครอบครัว พาหนุ่มน้อยน่ารักคนนึงมาด้วย แล้วหนุ่มน้อยคนนั้นก็ได้ถ่ายรูปกับยุนอาตอนจบ โอ้ว แบบว่าท่าของหนูน้อยน่ารักสุดยอดเลยค่ะ

เอ้า กลับมาต่อจากเมื่อกี้เลยนะคะ หลังจบ Dance Battle ก็มีคลิปวิดีโอที่ยูยองจิน (เขาใช่ชื่อนี้รึเปล่านะ คนที่แต่งเพลงให้สาวๆ แล้วก็เป็นคนพูดตอนต้นเพลง Genie อะค่ะ) เขาคนนี้แต่งเพลงพิเศษมาเพื่อโซชิโดยเฉพาะ อาจจดูหวานเลี่ยนเล็กน้อย แต่ก็น่ารักเพราะมากนะคะ เพลงนี้มีเอ็มวีประกอบเป็นฉากที่สาวๆ กำลังแต่งหน้าแต่งตัว แล้วก็เดินบนรันเวย์ ทุกคนใส่ชุดเดรสกันหมดยกเว้นฮโยที่ใส่กางเกงเซ็กซี่แบบมีเอี๊ยม สุดท้ายตอนจบฮโยก็ไปยืนตรงกลาง แล้วสาวๆ ในชุดเดรสก็เข้ามาห้อมล้อมกันค่ะ

หลังจากนั้นอินโทรเพลง ITNW ก็ขึ้นมา แล้วแฟนๆ ทั้งฮอลก็ส่งเสีงเชียร์กันกระหึ่มเลย สาวๆ ออกมาในชุดเชียร์ลีดเดอร์แบบเดียวกับในโปสเตอร์โปรโมทคอน แล้วก็ต่อด้วยเพลงใหม่เพลงนึง กับ Himane ค่ะ
ช่วงนี้บังเอิญฉันมัวแต่หันไปสนใจอนยูเล็กน้อย (ฮา) อนยูเหมือนกับตุ๊กตาหัวโตตัวน้อยๆ เลยค่ะ ช่วงที่เพลงของยูยองจินขึ้น อนยูกับจงฮยอนที่เริ่มหมดแรงจากการเต้นตามสาวๆ ก็ยังโยกหัวตามเพลงไปด้วย พอเข้าเพลง ITNW อนยูก็เต้นตามสเต็ปในเพลงแบบอินมากๆ เกือบจะกระโดดลุกจากเก้าอี้มาเฮตอนสาวๆ เตะขาสูงด้วยซ้ำ แล้วพอเพลง Him Nae สาวๆ จะวิ่งไปรอบ ฮโยกับยูริวิ่งไปทางฝั่งที่ Shinee นั่ง แล้วฮโยก็โบกมือให้พวกเขา หนุ่มๆ ก็โบกมือตอบ แล้วพอท่อน "baro neo" ทุกคนก็ชี้มือหากันค่ะ
ทีนี้พอถึงเพลง Gee อนยูก็อารมณ์ประมาณ "เย้ๆๆๆๆๆๆ" สาวๆ จะเต้นเพลงนี้หันไปข้างหน้าก่อน แล้วก็เปลี่ยนไปเต้นหันซ้าย แล้วก็หันขวาในแต่ละท่อน ต่อด้วยเพลง Touch the Sky แล้วสาวๆ ก็ร่ำลาแฟนๆ สั้นๆ ค่ะ ก่อนฮโยจะเดินกลับเข้าไปก็หันมาบอกแฟนๆ ให้ช่วยกันตะโกนอังกอร์ด้วยค่ะ

สุดท้ายสาวๆ ก็ออกมากันในชุดสปอนเซอร์ SPAO กับ UGGS
สิก้านั่งลงบนพื้นตอนที่เพลง Naengmyeon ขึ้น น่ารักมากๆ ค่ะ แล้วสาวๆ ก็มารวมตัวกัน
ซูยองจะคอยทำเสียงแมนๆ ตลอดเลย เหะๆ

ต่อไปเพลง Haha สาวๆ วิ่งพล่านไปรอบเวทีเลยค่ะ!

แล้วก็มาถึงช่วงกล่าวอำลาและขอบคุณ แทยอนก็พูดขึ้นว่า "ร้อนเนอะ?" แล้วถ้าจำไม่ผิด รู้สึกซูยองจะตอบว่า "ก็เราใส่รองเท้า UGGS อยู่นี่ ขอเดินเท้าเปล่าไม่ได้เหรอ?" แล้วก็บอกว่าเพลงสุดท้ายคือ Complete ค่ะ
ตอนแรกสาวๆ จะเดินไปรอบๆ ก่อนจะไปรวมกันตรงกลาง พอถึงช่วงโน้ตสูงของแทยอน จู่ๆ เสียงดนตรีก็หยุด แล้วสาวๆ ก็ยืนล้อมเป็นวงกลมจับมือกันก้มหน้าลง เป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจมากๆ แล้วดนตรีก็ดังขึ้นอีกครั้ง เวทีค่อยๆ หมุนไปรอบๆ ซันนี่ยังคงก้มหน้าอยู่แล้วเริ่มร้องไห้ ฮโยเลยเข้าไปกอดแล้วโอบซันนี่โยกเบาๆ แล้วทุกคนก็กลับเข้าไปหลังเวทีค่ะ
ตอนนั้นแฟนๆ นึกว่าคอนจบแล้วเลยเริ่มลุกจะออกจากฮอล แต่แล้วเพลง Baby Baby ก็ดังขึ้น

สาวๆ กลับออกมาอีกครั้ง คราวนี้มาขอบคุณทีมงานและก็ชวนสต๊าฟขึ้นไปบนเวทีด้วย แจวอนกับครูเต้นคนอื่นๆ และแดนเซอร์จากหลังเวทีก็ออกกันมาหมด ทุกคนจับมือต่อกันแล้วโค้งให้ผู้ชมทุกฝั่งเวที แจวอนกับทีมงานตลกมากค่ะตอนถ่ายรูปกันเป็นที่ระลึก แล้วทุกคนก็ไปร่วมกันที่เวทีกลาง โค้งให้ผู้ชมเป็นครั้งสุดท้าย

จบแล้วค่ะ

อ้อ คอนนี้ยังมีช่วงเวลาน่ารักๆ ของสาวๆ อย่างเช่น ฮโยแทบั๊มก้นกัน 2Ny ทำก้นกระดุ๊กกระดิ๊กใส่กัน แล้วก็สิก้าบังเอิญเหยียบเท้าของฮโยเต็มๆ ช่วงจบคอน ฮโยเลยแกล้งทำท่าจะอัดสิก้าค่ะ

credit: JunEunHae<3@soompi
Translate by k.chan@soshifanclub.com
Please take out with full credit

ยาวมากกกค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ^^

แปะก่อนคะ

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆนะคะที่แปลมาให้ ยาวมากจริง นับถือในความพยายามคะ
คอนเสิร์ตสาวๆน่ารักมากจริง ยิ่งอยากดูเพิ่มขึ้นล้านเท่า !! (เว่อไป)
ว่าแล้วรอให้สาวๆมาไทยดีกว่า มาเร็วๆนะ

เป็นแฟนแอคเค้าท์ที่ละเอียดจริง ^^

ว่าแล้วมีพลังไปอ่านหนังสือเป็นกอง!!! ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

แปะ ไปอ่าน ก่อน

ขอบคุณ สำหรับ แฟนแอค ด้วยน้าคร้าบบบบบบ

แฟนแอคมาแล่วว รอแฟนแคม ^^

โอ้วววว แฟนแอ๊คมาแล้ววว

ขอบคุณคร๊าบบบบ

แปลได้สุดยอดมากเลยครับ

เก่งจังเลยยยย

อ่านแล้วไหลลื่นมาก

ได้อารมณ์มาก

ขอบคุณจริงๆคร๊าบบบ

ขอบคุณมากนะคะพี่เก่ง><

ยิ่งอ่านยิ่งอยากไปดูคอนมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

สิก้าน่ารักมากมายก่ายกองค่ะ><

kengchan รีเทิร์น>< 555


ขอบคุณมากๆนะคะ โคตรยาวเลย 555+

ยาวโฮกฮาก เบบี๋ 5555.

สุดยอด ขอบใจจ้า

ขอบคุณมกาๆนะคับ

เปน ลำดับสถาณการร์เลย

มาไทย จะเป๊ะๆ แบบนี้ไหม น๊า !!!

อยากดูเร็วๆแล้ว อ๊ากกกกกกกกกกก

ชอบอนสิก อิอิ

อยากฟังแทยอนร้อง Hush hush ฮ่าๆ

ยาวมาก

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากนะคะ

ยิ่งอ่านยิ่งอยากไปดูคอนมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ยิ่งอ่านยิ่งอยากดู
ขอบคุณมากค้า

ยาวมาก นับถือจขกท. แปลได้สุดยอด ^^
อ่านแล้วอยากไปคอน อยากดูยูลโซโล่
ความจริงก็อยากดูทุกอย่างเลยแหละ
แต่ชุดโซโล่ของยูลนี่ นำลิ่วจริงๆ โฮกกกกกกกกกกกกกก

มาไทยไวๆนะสาวๆ ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

โอ้ย อ่านไปก็ยิ่งอยากดู เห้อ

;]

อ๊อดๆ มาไทยพรุ่งนี้เลยได้ไหม

อ่านแล้ว ยิ่งอยากดูอ่า

โซโล่ควอนยูล อยากดูที่สุดในชีวิตโลก><

ยิ่งอ่านยิ่งอยากดู

น่ารักมากมาย

ขอบคุณมากๆงับ

-0-

อ่านแล้วอยากดูมากๆ สาวๆ ขั้นเทพเลย

ขอบคุณครับ

อ่านแล้วอยากดู

รอ รอ รอ โซวอนไทยรอพี่อยู่น้า....

ขอบคุณคับ

ขอบคุณค่า

มาทำให้จิ้นไปไกล คอนจะสนุกขนาดไหนนะ
อยากดูแล้ว > <

เเปะๆ

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกก!!
ยิ่งอ่านยิ่งอยากไป ที่เล่ามานี่น่าประทับใจมากเลยค่ะ
พี่ๆทำกันได้ดีมาก นี่คงจะเป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกที่มีแต่ความทรงจำที่ดีของพวกพี่กับโซวอนสินะ><
อยากให้มาไทยเร็วๆจัง คิดถึงๆๆๆ อยากเจอมาก


แล้วพวกเราโซวอนไทยจะรอน้า
รักพวกพี่ นางฟ้าทั้ง9ที่สุดเลยยยยT.T
สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ! ><

ขอบคุณมากค่ะ แทบจะอดใจรอดูไม่ไหวแล้ว

กรี๊ดดดดดดดดดดด อยากดูอ่า

จะรอวันที่พี่สาวมาคอน

ยาวมากแต่อ่านทุกบรรทัดค่ะ เป็นความประทับใจไม่รู้ลืมจริง ๆ
T_T สาว ๆ ทำได้ มันสำเร็จลุล่วงด้วยดี เราก็ดีใจไปด้วย
เด็กยูนอ่าเจ้าบ่าวอยู่นี่ อยู่ทางนี้ ><

อยากดูคอนแล้วอ่า ขอการสอบผ่านพ้นไปก่อนเต๊อะ
จะลั๊นลาให้เต็มที่เลย

โอววว บรรยายมาเป็นฉากๆเรย
อยากดูคอนนี้เพิ่มอีกร้อยเท่า
แล้วนะเนี่ย ><

ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะ
มันยาวมากเลย สุดยอดค่ะ

ยาวมากมาย ;b

พอได้อ่านแฟนแอคเค้าท์นี้แล้ว

เปลี่ยนใจเลยถ้าคอนสาวๆที่ไทย ลงหลุมเท่านั้นฮ่าๆๆๆๆๆ

ขอบคุณมากครับ

โหหห

ดยอดไปเลยอะ
อยากสุดๆ
พี่สาวรีบๆมาไทยนะ

ยาวมากๆ
อ่านจบไปสองตอนเอง
พรุ่งมาต่อนะค่ะ มันส์ จะสอบแล้ว

สาว ๆ น่ารักมากเลย ให้ตายสิ
อยากดูจะแย่ละ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะคะ ^^

ยาวมากๆ สาวๆก็จะน่ารักไปไหนกัน

รอสาวๆมาเมืองไทยจะไม่ไหวอยุ่แล้ว อยากกกกกกกกกดูคอนของสาวๆที่ีไทยแล้ว

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

อ๊ากกกกกกกกกกกกก แ่ต่ละคนไม่ธรรมดา

อ่านยังไม่หมดนะคะ ขอเม้นก่อน

ข้องใจแทยอน 555555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ ยาวมากมาย

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ


ปล. เหมือนอยุ่ในคอนไปด้วย 5555555

잘 보고 갔습니다. 그래도 오늘 하는 것도 보고 싶지만 일이 많아서 못 보겠더라....

이건 한국사람 쓰는 거죠??

อ่านแล้วอยากจะไปยืนอยู่ตรงนั้น
อ๊ากซ์~ อ่านไปคิดภาพไป อยากดูแล้วคะอยากๆๆ
แฟนแคมไม่ค่อยมี รอแฟนแอคเค้าอย่างเดียวเลยคะเนี่ย หุหุ

ขอบคุณมากนะคะที่แปลมาให้อ่านกันนะจ๊ะ

ขอบคุณค่ะ

ข่าวยาวมาก

สาวๆแต่ละคนจะน่ารักไปถึงไหน

ยาวป้าาามากกก ขอบคุณมากกกกกกกกกกด้วยค่า สำหรับ trans

มาเมืองไทยได้แล้ววววววววววว เด็ก 9 รอไม่หวายยแล้ววววว

อ่านแล้วววอยากไปดูมิไหวแล้วพี่น้อง

ยาวมากๆๆ แต่ก็ตั้งใจอ่านกันสุดๆ อิอิ ขอบคุณมากนะคะ

อยากดู >< ละเอียดมากกกกกอะ จำหมดได้ไง 55555555

ดูจากที่นรรยายนี่ก็รู้สึกได้เลยว่าสุดยอดมากกกกกก ไม่อยากจะนึกถึงวันจริง ><

ขอบคุณมากๆ นะคะ

ยอดเยี่ยมไปเลยสาวๆ อดใจรอไม่ไหวแล้ว มาไทยเร็วๆๆๆเถอะ ฮิๆๆๆๆๆๆๆๆ

อ่านแล้ว รู้สึกเลยว่ามันต้องสนุกมากก ๆ
อ๊ากก อยาดูฮโยออนนี่เต้น ต้องสุดยอดแน่ ๆ
อยากดูพี่สาวทุกคน
ท่าเต้นเพลงเดสตินี่
กรี๊ดดด อยากดูทุกอย่าง
พี่สาว ฉันจะรอพี่
ชายนี่ ท่าทางสนุกกับคอนสาว ๆ มาก
ฮ่า ๆ ๆ น่ารัก >,<

ยิ่อ่านแล้วยิ่งอยากดู

ขอบคุณมากนะคะ

ยาวมากกกกกกกก แต่ก็ปลาบปลื้ม ทั้งคนเอามาลงและคนแปล

สาวๆสุดยอดไปเลยอ่ะ ยิ่งอ่านยิ่งอยากดู ตื่นเต้นสุดๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับ ^^

นึกภาพตามแล้วแทบอดใจรอไม่ไหวแล้วนะเนี่ย

ขอบคุณมากนะคะสำหรับข่าวที่ยาวมากมาย