SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > [Comic] First Snow (หิมะแรก) [JeNy]

Full Version: [Comic] First Snow (หิมะแรก) [JeNy]

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate

Pages: 1, 2, 3, 4

Tahoma

Jul 15 2008, 12:31 AM

การ์ตูนตอนนี้ JeNy ช่างหวานหยดซะไม่มี (ถึงจะแอบขำบางนิดหน่อย) อ่าน+แปลไป อมยิ้มไป หวังว่าคงจะชอบกันนะคะ

ที่มาของการ์ตูนเรื่องนี้คุณคนเขียนได้อธิบายไว้ว่า ทิฟฟานี่ พูดออกรายการวิทยุ Shim Shim Ta Pa ว่าตอนที่หิมะตกครั้งแรกในปีแรกที่เธอมาอยู่เกาหลี เธออยู่กับเจสสิก้าค่ะ (รู้จึกว่าปีที่ 2 ด้วยเหมือนกัน เราไม่แน่ใจ 555) แล้วมันก็เลยเกิดเป็นการ์ตูนเรื่องนี้ขึ้น

Full Credits: DP 소시당 강동
English Translations: ak6c@soshified
Thai Translated: Tahoma@soshifanclub

nana

Jul 15 2008, 02:54 AM

ตามมาอ่านค่ะ(แอบมายามวิกาล)

โอ๊ะ!!คนแรกด้วย

ฟานี่น่าร้ากกกกแต่ดูรั่วๆเนอะ ส่วนเจสนี่ก็สวยซ้าาา

ฮา ฮา ชอบค่ะ ตัวการ์ตูนน่ารักมากเลย

ดิท..นอนดึกเหมือนกันนะนี่เห็นชื่ออยูในกระทู้ด้วย อิอิ

oolala

Jul 15 2008, 04:55 AM

โอ๊ะ อะไรกันนี่ 55+

Prince~Xen0philiusZep~

Jul 15 2008, 06:54 AM

เจสอีกแล้ว 555+ ทิฟน่ารักได้อีก อิอิ

Helzing

Jul 15 2008, 07:26 AM

น่ารักดี ขอบจายจ้า

nerubien

Jul 15 2008, 10:54 AM

อะจ๋ายมันคือ

เจสกับทิฟ

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกไม่นะ

ไม่นะ

มันคือ 555+

Sakura~*

Jul 15 2008, 12:57 PM

ว้าววววววว

ทิฟซิก้า

ขอบคุณครับ

puchi-puchi

Jul 15 2008, 04:19 PM

วาดสวยอ่ะชอบๆๆ

ขอบคุณนะคะ นิจัง><

สิก้าน่ารัก กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด><

FanSica

Jul 15 2008, 04:26 PM

กรี๊ดกร๊าดดดดด
สวยค่ะ สวย เจสซี่เค้าสวย >///<
ฟานนี่เค้าก็น่ารัก
วาดได้สวยดีค่ะ ชอบค่ะ ชอบ

ขอบคุณที่แปลให้นะค่ะ^^

GOLF_z

Jul 15 2008, 06:28 PM

อ๊ายยยยยยยยยยยยย สิก้าสวยได้อีก>3<
ฟานี่น่าร๊ากกกกก มากมาย

แอบฮาฟานี่ 555+

Ninkkie

Jul 15 2008, 07:44 PM

น่ารักมากๆๆๆ
ชอบมากๆเลยอ่ะ
ภาพก็สวยด้วย คิคิ

ขอบคุณมากจ้า~

D3SOLaT3

Jul 15 2008, 07:50 PM

โอ๊ะ ขอบคุณสำหรับคำแปล

เคยอ่านแต่อันที่เป็นเกาหลีแท้

แอบไม่รู้เรื่อง ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณคร้าบบบบบบบบบบบ

wobble124

Jul 15 2008, 08:04 PM

กรี๊ดดด น่ารักมากๆ ค่า

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน

strawberrypin

Jul 15 2008, 08:11 PM

น่ารักค่าา

Tacha

Jul 15 2008, 08:44 PM

อย่างนี้เปล่าที่เค้าเรียการ์ตูนตาหวาน ตาหวานจริงๆนะ
ถึงเจสที่เป็นภาพเล็กตาออกจะดูจิกๆ เป็นผู้หญิงที่มีคาแร็คเตอร์จริงๆ emo2 (3).gif

ขอบคุณที่แปล+หามาให้ชมนะค่ะ น่ารักมากๆเลยอ่ะ emo2 (9).gif

-Nin-

Jul 15 2008, 08:54 PM

ภาพสวยมากๆเลยอ่า ^^

soy_toey

Jul 15 2008, 09:09 PM

น่ารักค๊าฟ

ขอบคุณค๊าฟ

SnOwChiO

Jul 15 2008, 09:10 PM

พี่สาววว.. ขนาดเปนการ์ตูนยังเริ่ดเลยอ๊าา
ทิฟก้อแบ๊วเหมือนจิงเลยแฮะ

ขอบคุนนะจ๊ะ

SanDtoad_SNSD

Jul 15 2008, 09:20 PM

น่าจังครับ

ทั้งทิฟจังกะเจสจัง

ขอบคุณครับ

Never_FaReN

Jul 15 2008, 09:24 PM

555555555
ดูไปแอบยิ้มไป แอบขำไปในใจอยู่คนเดียว
น่ารัก >///<~~~

ขอบคุณนะค่ะ ^^

MoGi_EunJung

Jul 16 2008, 01:54 AM

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันค่ะ

ขนาดเป็นการ์ตูนยังสวยเลยอ้ะ emo (1).gif

bubarin

Jul 17 2008, 12:54 PM

ขอบคุณค่ะ
ชักติดการ์ตูนโซนยอซะละ
น่ารักที่สุด

candlelight

Jul 17 2008, 08:45 PM

น่ารักมากเลยอ่า..

ขอบคุณที่แปลมาให้นะค้า^^

alinlig

Jul 17 2008, 08:53 PM

จะไม่หั้ยคายแต่งงาน
15 ปีเรยเรอะ

......ตลอดไปเรยด้ายมั้ย 55555

joey170

Jul 17 2008, 10:05 PM

น่ารักจังง่ะ ฟานี่กับสิก้า

ขอบคุณมากนะคะ

Sun Puriku

Jul 17 2008, 10:27 PM

555+

น่ารักดีครับ ^^

mimozaa

Jul 17 2008, 10:35 PM

น่ารักมากมายเลย

Jade~*

Jul 17 2008, 11:03 PM

น่าร้ากอ่าๆๆๆๆๆๆ-0-

Iceberg

Jul 27 2008, 07:56 PM

ขอบคุณมาก ...

mai_12*

Jul 27 2008, 11:14 PM

ชอบคะ หิมะแรก กรี๊ดดดด >////////< คู่นี้น่ารักคะ สมาคมแม่บ้านรักกัน คิคิ

ขอบคุณมากๆคะที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

Miieew

Jul 29 2008, 09:14 PM

กิ๊ซซซ

แทงใจ

Yanui

Jul 30 2008, 05:34 PM

น่ารักมากฮับ "จะไม่ยอมให้เธอแต่งงานภายใน15ปีต่อจากนี้" หมายความว่า...o_O!!

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านฮับ^^

LoliTa_KangKi

Aug 2 2008, 05:00 PM

ว๊ายๆ น่ารักจริงๆเลย

ขอบคุณ ด้วยน่ะจ้ะ

อีกสิบห้าปี ฉันจะเป็นตัวอะรัยหนออ

SoRaZzz

Aug 3 2008, 10:48 AM

TIF-F

Aug 4 2008, 07:24 PM

หมีแอบรั่ว

numjin

Sep 2 2008, 11:43 PM

น่ารักมากเลยคะ

ชอบมาก

น่ารักทั้งสองคนเลย

bluekiller

Sep 3 2008, 12:00 AM

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

รูปน่ารักมากมายยยยยยยยยยย ~><~

hime

Sep 6 2008, 12:07 AM

รูปสวยมากเลย ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล emo2 (15).gif

hJIko

Sep 13 2008, 11:21 AM

น่ารักค่ะคู่นี้ เจสสิก้าสวยได้อีกค่ะ ตัวจริงหรือการ์ตูนก็ตามสวยได้อีกค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ แปลไทยๆๆๆ

Yuri-Cheese

Sep 16 2008, 11:05 AM

จิ้นมากมายอ่า

1412

Sep 19 2008, 02:32 AM

วาดสวยมาก ๆ เลย

ขอบคุณนะค้า

bubarin

Dec 10 2008, 12:04 PM

หิมะแรกของฟานี่ กับสิก้า

อยากให้เมืองไทยมีหิมะบ้างง่ะ

emo2 (13).gif

ขอบคุณมากมากค่ะ

namrin

Mar 12 2009, 07:29 PM

ฟานี่ฮามากกกก

เปิ่นๆเหมือนตัวจริงเลย

สิก้าก็วาดซะสวยเชียว

แต่ตัวจริงสวยกว่า

ฟานี่......อย่าวิ่งบนหิมะ

L0veAll

Mar 13 2009, 01:25 AM

น่ารักจังอ่า >,<

จะมีการ์ตูนแบบมาครบทั้ง 9 คนไม๊หว่า

แบบว่าอยากอ่าน 55

zefira

Mar 13 2009, 09:52 AM

การ์ตูนน่ารักมากเลยอ่ะ

แต่ยังสู้ภาพล่างสุดไม่ได้

ตัวจริงยังไงก็น่ารักกว่ากันเยอะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

หุหุหุ

ria

Mar 13 2009, 02:08 PM

น่ารักดีอ่ะ

jeny fever ^^

KhuNKhuN

Mar 13 2009, 03:03 PM

555+

คู่นี่แม่งๆ

แต่ก็น่ารักดี

TaeYeonSoLovely

Mar 13 2009, 03:17 PM

ขอบคุณมากครับ น่ารัก จัง

TaeTif

Mar 14 2009, 04:23 PM

เพิ่งจะมาอ่านค่ะ

น่ารักมากเลยค่ะ

ฟานี่น่ารัก น่าเอ็นดูได้ตลอดเวลา สิก้าก็จิกตา และนิ่งได้ตลอดเวลา 555

Fleur

Mar 19 2009, 10:13 PM

ฟานี่น่ารัก
แอบรั่วด้วยอ่า

555+
เจสสวยค่ะ
ในการ์ตูน
เธอยังสวย

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.