ผ่านไปแล้วสำหรับคอนเสิร์ตครั้งแรก First Asia Tour ของบรรดา 9 สาว โซนยอชิแดที่เปิดฉากไปเรียบร้อยในกรุงโซลเมื่อวันที่ 19 และ 20 ธันวาคมที่ผ่านมา ณ Seoul Olympic Park สเตเดี้ยม โดยคอนเสิร์จครั้งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของโซนยอชิแดและไอดอลอีกหลาย ๆ คนกับกิจกรรมลัดฟ้าสู่ต่างประเทศนั่นเอง

สำหรับคอนเิสิร์ตที่เอ่ยถึงนั้น ได้มีผู้เข้าชมกว่า 13,000 คนโบกแท่งไฟสีชมพูสดใสไปมา พร้อมส่งเสียงเชียร์ให้กำลังใจโซนยอชิแดไม่ขาดสาย โดยเฉพาะเมื่อมีการเปิดเผยว่า 70.80% ของผู้ชมในครั้งนี้เป็นเพศชาย ไม่ว่าจะเป็นแฟนคุณลุง รวมถึงแฟนที่แก่กกว่าและเด็กกว่า ต่างพากันมายลโฉมสาว ๆ โซนยอชิแดด้วยกันทั้งสิ้น

ในครั้งนี้ Sports Korea จะนำบรรยากาศเล็กน้อยมาแบ่งปันกัน ซึ่งบรรดา 9 สาวต้องเสียสละหยาดเหงื่อแรงกาย กว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้จะสำเร็จลุล่วงได้



# ออกเดินทางเตรียมพร้อมตะลุยคอนเสิร์ต~

ก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่มต้นขึ้น ทิฟฟานี่และฮโยยอนได้เวลาเดินทางออกจากห้องฝึกซ้อม แต่ไปพบโปสเตอร์ระหว่างทาง ทำให้พวกเธอต้องหยุดดูอยู่สักครู่ ก่อนจะเปลี่ยนไปเป็นแฮปปี้แบบสุด ๆ พวกเธอมีความสุขเพียงแค่ได้ดูภาพของพวกเธอเองล่ะ เอาล่ะ จะถ่ายรูปละนะ ทิฟฟานี่และฮโยยอนกับสัญลักษณ์ตัว V พร้อมรอยยิ้ม

# นั่นมือใครน่ะ?

สมาชิกของโซนยอชิแดกำลังเล่นกับแปรงเครื่องสำอาง เครื่องสำอางมันสำคัญสุด ๆ เลยหากสาว ๆ อยากจะดูสวยสุด ๆ ในคอนเสิร์ตน่ะนะ ถึงกระนั้นโซนยอชิแดก็มีชื่อเสียงในความงามแบบธรรมชาติเช่นกัน แต่พวกเธอก็ยังเป็นเด็กสาวอยู่ดี เมื่อความอยากรู้อยากเห็นเข้าครอบงำพวกเธอ ทำให้เครื่องสำอางทั้งหลายกลายเป็นของเล่นซะนี่



# ซันนี่จอมซน

คอนเสิร์ตกำลังจะเริ่มแท้ ๆ แต่ซันนี่บอกว่าเธอจะ "ลดความเครียดในช่องปากของเธอ" โดยอมอากาศเข้าไปซะเยอะเลย นี่ขนาดเธอไม่ได้ตั้งใจเล่นตลก แต่สมาชิกคนอื่นยังขำกลิ้งกันเป็นแถว มันน่าจะช่วยให้พวกเธอลืมความตื่นเต้นไปได้บ้างนะ ซันนี่เป็นเด็กน้อยน่ารักประจำโซนยอชิแดจริง ๆ



# แทยอน! เพิ่งจะเคยเห็นเธอแบบนี้นะเนี่ย!

ลีดเดอร์แห่งโซนยอชิแดมากับเพลง 'Hush Hush' ของ Pussycat Doll's เธออยู่ในแจ็คเก็ตสีแดงพร้อมกับกางเกงหนังสีดำ เน้นถึงไลน์สะโพกของเธอ ความจริงแล้วนี่เป็นโชว์ที่หายากมากนะ เพราะปกติแทยอนมีภาพลักษณ์แสนซื่อยังไงล่ะ แต่บนเวทีนี้แทยอนกลายเป็นสาวเซ็กซี่แสนยั่วยวน คงไม่มีผู้ชมคนไหนสามารถถอนสายตาจากเธอได้หรอกนะ



# นางฟ้ายุนอา

ยุนอาโบยบินด้วยเส้นลวด ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อได้เห็นเธอในชุดเดรสขาวล้วนลอยไปลอยมาแบบนี้ ทำให้นำมาสู่ข้อสรุปที่ว่าเธอคือนางฟ้าจริง ๆ ด้วยท่าโพสต์อันแสนน่ารัก เรียกเสียงเชียร์กึกก้องจำนวนมากเลยล่ะ



# ร้องเพลงภายใต้สายฝน

นี่เป็นเวทีอันน่าตื่นตะลึงท่ามกลางสายฝนของโซนยอชิแด ฝนที่โปรยปรายลงมานี้ช่วยดับความร้อนแรงของเวทีที่สาว ๆ แต่ละคนได้จุดมันขึ้นมา โซนยอชิแดอยู่ในชุดกันฝนพร้อมร่มคนละคัน นี่เป็นสัญลักษณ์ว่าพวกเธอพร้อมแ้ล้วที่จะบุดตะลุยต่างแดน อาทิ ประเทศญี่ปุ่น, จีน และไทย กับคอนเสิร์ต Asia Tour ของพวกเธอในต้นปีหน้านี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translator: KrystaIce@soshified
Source: http://news.hankooki.com/lpage/culture/200...3734111780.htm#
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

โอ้ว รูปน่ารักจัง

อ๊าาาากดูแฟนแคมแล้วอยากไปดู ๆๆๆ ไม่พลาดงานนี่แน่ๆๆ *0*

ทีนี้ก็รอสาวๆมาไทย
ไม่แน่ใจว่าจะว่างรึเปล่า...แต่จะไปให้ด้าายยยยยยย

ถึงตอนนั้น
เจ้าแทงกูคงเล่นกีตาร์ได้ซะที

เหอๆๆๆๆๆ
ไม่เห็นมีบาร์บี้สิก้าที่รักเลยอ่าาาาาาาาาาา

แต่ก็ไม่เป็นไร
ขอบคุณมากค่าาาาาาาาาา

โห น่ารักกันจัง ขอบคุณมากครับ ^^

โอ้วววววววววว


เดี๋ยวเราจะได้สัมผัสบรรยากาศแบบนี้
ที่ไทย


ด้วยตัวเราเอง อิอิ

รูปน่ารักมาก ฮโยสวยจัง ฟานี่ ซันบันด้วยค่ะ คิคิ ^^

อยากเจอสาวๆที่สุด!

ว้าว วว ว ววว ว


สุดยอด!!

รูปน่ารักจังเลย

ยินดีกับสาว ๆ ด้วยนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

รูปน่ารักกันเชียว
น่ารักกันเชียว หาได้เฉพาะในคอน รีบมานะจ๊ะ อยากดู เอิ๊กๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณค่ะ รอๆมาไทยเร็วๆนะ

แต่ละคน น่ารักจริงๆ

ซันนี่ น่ารักเกิน ร้อยเลย น๊า >______<'

ขอบคุณสำหรับข่าว ด้วยครับ

แหม ๆ เมื่อไหร่จะ ยืนยันวันในไทยซักที


ถ้าติด ร.ด. หรือไม่ก็ O-net ก็เจ๊งหละสิ ๆ !!

รออยู่...รีบมาน้าาาา

ว้าว ครายอุ้ม แทๆ เนี่ย

อยากดูคอน สาวๆเเล้ว มาเร็วๆนะ แต่ละคนนี่นารักมากๆ

แทแท แอบเซ็กซี่นะเนี่ย^^

ซันบันขา หนูงามมากเลยนะคะ งามขึ้นทุกวันน้อออ....

ขอบคุณสำหรับ trans ด้วยจ้า

แต่ละคนน่ารักมากกก

แทงกูวววววว >< เซะซี่ได้อีกกกก

ขอบคุณค่า

ยุนอาบินได้ แทยอนเซ็กซี่ ซุนกยู แบ๊วซะน่ารัก ขอบคุณข่าวมากๆเลยจ้า

อยากไปดูจังเลย

โอววว สุดยอดเลย ยังไงก็จะไปดูให้ได้เลย ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

ซันซัน พี่น่ารักมาก ๆ เลย น่ารักขึ้นทุกวัน =^^=
แทแท ! เค้าก็เพิ่งเคยเห็นพี่แบบนี้ครั้งแรก
อยากเห็นแบบนี้ที่ไทย รีบ ๆ มานะคะ ><
ขอบคุณมาก ๆ ค่า :o

ซันนี่ทำหน้าแบบนี้น่ารักมากเลยครับ เห็นแล้วจะละลาย

กรี๊ดดดดด

อยากไปปปปป

สาวๆ รีบๆมาไทยน้าาาา

555
แทงกุเซกซี่หรอ อยากเหนอ่ะ
นางฟ้ายุน อิอิ

ขอบคุณคับ

โอ้วเย่ ตื่นเต้นอ่ะ

อยากดูแล้วว มาไทยสักทีเถอะ

น่ารักกันจัง

เก็บตังค์รอเลยค่ะแบบนี้

อยากดูไม่ไหวแล้วเหอะ >0<~

อ๊าก สาวๆ น่ารักอะ
ถ้ามาคอนที่ไทยจะต้องไปดูให้ได้เลย อิอิ
ขอบคุณข่าวค่ะ

น่ารักกันทุกคนเลย

แต่แอบเทใจให้ ยุนยุน หมดเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

มาไทยเร็วๆน้า

รูปน่ารักมากๆเลยอะ

อยากให้มาไวไวจัง

น่ารักที่สุด

นางฟ้ายุนอา

ไม่รุจะไปได้รึเปล่าอะแงแง้

อยากดูคอนพี่สาวแล้ว

ขอบคุณมากนะคะ

นางฟ้ายุน

รีบๆมาไทยเร็วๆนะสาวๆ

โซวอนไทยรออยู่

เยส ถึงเวลาที่สาวๆจะมาไทยแล้ว
รอไม่ไหวแล้ว

รีบๆออกเดินทางกันมานะค่ะเค้าอยากดู5555

อยากรู้ว่ามาจัดที่บ้านเราแล้วมันจะเป็นยังไง

จะอลังไหม อยากดูไวไวแล้วอะ

ขอบคุณนะค่ะ

คอนในไทยเราต้องดูห้ายด้าย

รอมานานแล้ว
มาไทยไวๆ น้า
สรุปว่า สาวๆ ไปทัวร์คอนที่ญี่ปุ่นด้วยใช่มั้ย
เห็นข่าวช่วงแรกก่อนบอกมีแค่ เซี่ยงไห้ กับ กรุงเทพ
แต่เห็นญี่ปุ่นมาช่วงหลังอะ

สรุปว่าญี่ปุ่นด้วยเหรอ

เห็น2ครั้งละนะ เริ่มงงละ -*-

ฟานี่น่ารักอ่ะ ซันนี่ด้วย



เอาเป็ฯว่าน่ารักทุกคนเลยแล้วกัน

มาไทยเร็ว ๆนะ

ขอบคุณมากๆนะคะ

แทแทเปลี่ยนลุกอยากดูอ่า

ยุนยุนนางฟ้าตัวจริง

ซันนี่ร่าเริงตลอดเวลาเลยแฮะ

ร้องเพลงกลางสายฝนไฟไม่ช็อตเหรอ

5555

5555555555555

น่ารักมาก ><

ปลาบปลื้มมมมมมม

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ว้าวว

ยินดีกับสาวๆด้วยนะคะ ^^

สาวๆยังน่ารักเหมือนเดิม

รอมาไทยนะจ้ะ อิอิ

ขอบคุณมากค่าาา
อ๊ายๆๆ ตั้งหน้าตั้งตารอ อิอิ

เยสสส ในต้นปีหน้านี้555555 ต้นปี!!