การตูนเรื่องนี้อ่านรอบแรกๆแล้วอาจจะ งงๆ นะคะ ยังไงลองอ่านดูแล้วกันค่ะ



อธิบายเพิ่มเติ่มค่ะ (คลุมดำด้านล่างค่ะ) :
1. การตูนเรื่องนี้น่าจะสืบเนื่องจากที่ สิก้า ไปปล่อย สิก้าแอ๊ฟเฟ็กต์ในรายการ Star Golden Bell ค่ะ สิก้าพูดว่า "มันไม่ใช่สิ่งที่ดีเหรอ ที่เธอช่วยเคลียร์บรรยากาศค่ะ" (แอบขี้เกียจแก้รูปแล้ว อธิบายกันตรงนี้เลยแล้วกันค่ะ 555) แล้วคำพูดตต่อจากนั้นมันก็ได้ผลเกินคาด เงียบกันทั้งรายการ "
2. ฟานี่รู้ชะตากกรมค่ะ เธอเลยนอนคลุมโปงด้วยความกลัว 5555
3. ส่วนซอฮยอนที่กลัวมาก เพราะว่าสิก้ามาเคาะเรียกฟานี่ด้วยท่าทางโกรธ แค่นั้นก็ทำให้เธอกลัวสุดๆค่ะ เธอเลยวิ่งไปหาแทแท

คิดว่าน่าจะครบประเด็นกับเรื่อง งงๆ ของการ์ตูนเรื่องนี้แล้วนะคะ

credit : http://blog.naver.com/allcheng2
English translations by jstn & minjeong @ soshified.com
Thai translated by [email protected]

55555555555555555555555555555555555555555555555

ขอบคุณนะคะ นิจัง

เค้าก็เข้าใจประมาณนั้นนะคะ

สิก้าน่ารักอ่ะ><

งงช่วงท้ายๆ

แต่ก็เข้าใจในที่สุด(ฮา)

เจสซี่กับฟานี่น่ารักอีกแล้ว

ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้อ่าน

ตอนอ่านการ์ตูนก็อึนๆเล็กน้อยค่ะ

พอได้อ่านบทสรุปก็เลยทำให้รู้ว่า

ที่อึนทีแรกน่ะถูกแล้ว 55555555555

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

สิก้าน่ารัก

เอ่อ. . . .ฟานี่ = =''

เทอไปบอกรัยสิก้าเนี่ย

5555
น่ารักจัง
คุณนะคะ

5555555555555555555555555555
Love Hate
ฟานนี่แนะนำได้ดีจริง ๆ ค่ะ

สงสารน้องกบค่ะ - -'

ขอบคุณนะค่ะ

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

สิก้า เอฟเฟค

เค้าอยากโดนบ้างอะ ><

ขอบคุณนะคะ ^^

น่าสงสารพี่ซออะ น้ำตาแตกเลยโฮ่ๆๆๆๆ

สิก้าเอฟเฟ็คเงียบทั้งรายการ*..*

5555555555
ชอบสิก้าเอฟเฟคมากมาย
น่ารักง๊ะ ><~~~~

ขอบคุณค่ะ ^^

ฮ่าๆ สิก้า Effect

---ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านน่ะ

ซอ คงกัวน่าดู

น่ารักสุดๆ
อ๊ากกกก
ไม่ไหวแล้ว
ขอบคุณมากเลยค่ะ

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก

สิก้าน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหอรซอฮยอน

คิดมากๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ

ฮ่า ฮ่า ฮ่า

น่ารักดี

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะ

ขอบใจที่มอบความสนุกนะ

55+

น่ารักดีค่ะ

ขอบคุณนะคะ

.

ขำค่ะขำ คำเดียวสั้นๆ ทิฟจ้าเธอนี่ช่างสุดๆ

น้องกบมาแนวน่าสงสารอีกแล้วอ่ะ กร้ากกกกกกกก

5555555555555555555555555555555
ฮา หน้าเจสอ่ะ

น้องซอโดนลูกหลงเลย

555555555
เข้าใจค่ะ
พอเข้าใจก็ฮานะสิคะ
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณนะคะที่ทำมาให้อ่าน
*อยากโดนสิก้าเอฟฯมั่งจัง
หุหุ

ตอนแรก งง นิดหน่อย

แต่พอเข้าใจก็ฮาเลยอ่ะ

แบบว่า แต่ละคนน่ารักมากก

ซอฮยอนน่าสงสาร สิก้า ไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นซะหน่อย

5555555555555

ขอบคุณน้า

ฟานี่ยิมพิฆาต ยิมละลายใจด้วย

กร๊ากๆๆ
น่าสงสารฟานี่จิงๆเลย หุหุ
น้องซอ โดนผลกระทบ วิ่งไปหา แทๆ เลยเหรอเนี่ย (ถ้าทางคงน่ากลัวจิงๆ)

ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล และ อธิบาย

ขอบคุนนะคะฮามากเลย

สิก้าแอบโหดอย่างแรง คิคิ

แค่สิก้าแอฟเฟกนี่ เหอะๆๆ

ขอบคุณค่ะ

แต่งงอ่ะ

ในที่สุดก็รู้คนทำให้เกิด สิก้าเอฟเฟคแล้ว เอิ้กๆ

นู๋กบตกใจหมดเยย สิก้าเอฟเฟค - -"

5555 เข้าใจละ อันนี้ตลกมาตั้งแต่อันที่แล้ว

สงสารน้องซอจิงๆ ฟานี่ก้อกลัวสิก้าด้วย55สิก้าเอฟเฟ็ก

สิก้าเอฟเฟค ทำให้ทุกคนอึ้งหรอนี่ 555

เค้าก็อยากโดนมั่งนะ กรั่กๆ

ขอบคุณค่า

อ่านแล้ว งง กว่าจะรู้เรื่องก็อีก 2-3 นาทีให้หลังอ่ะ = ='' อ่านคำอธิบายถึงรู้เรื่อง - -''

ฮ่าๆ สิก้าเอฟเฟค

น่ารักดีค่ะ

ขอบคุณนะคะที่นำมาให้อ่าน

ฮ่ะฮ่ะๆ เราก็ว่าข้อดีของเจสน่ากลัวนะ

เปลี่ยนเถอะเจส

อ่า จริงด้วย เงียบทั้งรายการ

แหม แต่เค้าก็ชอบสิก้าที่เป็นแบบนี้อยู่ดีแหละ

เนอะ

ขอบคุณมากค่ะ

สงสารน้องซอจังเลยค่ะ

ขำมาก 555 ^^

ฟานี่ให้คำแนะนำที่ดีมากเลย

สุดท้ายเลยต้องมานอนคลุมโปงด้วยความหวาดกลัว

แอบงง

ฮ่าๆ

การ์ตูนน่ารักมากๆเลยอ่ะคะ

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

โอ้ .. สิก้าเอฟเฟ็ค ~ 555

อยากดูจังเลย
สงสัยต้องไปหา SGB เทปนั้นมาดูซะแล้ว

สิก้ากับฟานี่ น่ารักจังเลย

ขอบคุณมากค่าสำหรับการ์ตูน
และคำอธิบายด้วยค่ะ

อยากดูsica effectจังเลย

เเต่สิก้าน่ากลัวขนาดนั้นเลยหรอ

ขอบคุณครับ

ถ้าฟานี่หนีเข้าห้องไม่ทันอะไรจะเกิดขึ้น 55

น้องสิก้าน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอน้องซอ

งงค่ะ ขอตัวช่วยด่วน ฮ่าฮ่า

ขอบคุณนะคะ

อ้อ เป็นเยี่ยงนี้นี่เอง
ตอนแรกอ่านแล้วงง ๆ ไม่เข้าใจ
ขอบคุณนะคะที่ช่วยแปลให้

555555

หนุกๆๆ

แต่ งงๆช่วงท้ายอ่ะ

สิกา ฟานี่

หยุด!

น่ารักซักทีได้ไหมมมมม

ฉันจะละลายอยู่แล้ววว

55555 เจสซี่ทำหน้าตายมาก

น่ารักสุดๆ

ขอบคุณนะคะ

ว่าแต่ มัน สตาร์ โกลเด้นเบล ตอนที่เท่าไร่เหรอครับ

เผื่อจะได้หามาดูมั่ง อิอิ

(รูปการ์ตูนน่ารักดีครับ)

งง?อยู่เหมือนกัน
อะไรยังไง

น่ารักอ่า

งานเข้าแร้วไหมละ

เข้าใจๆ
ชอบตอนท้ายมาก "ฉันหวังว่าสิก้าจะได้รับความรักมากยิ่งกว่าความพยายาม7ปีที่เธอพยายามมา"

555

สิก้า มะได้โหดขนาดน้าน นะ