มีมาเพิ่มอีกกับรายชื่อโพลสิ้นปี แต่คราวนี้เป็นโพลแบบทางการที่จัดขึ้นโดย ฮันกุก หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ในเกาหลี

ผลสำรวจจากฮันกุกด้่านบันเทิงปี 2009
- จาก 100 ผู้เชี่ยวชาญด้านวงการบันเทิงและคนในอุตสาหรรมบันเทิง รวมทั้ง 20% จากคะแนนโหวต

ผู้มีชื่อเสียงแห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. โค ฮยอนจอง

ศิลปินแ่ห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. 2NE1
3. 2PM

เพลงแห่งปี 2009
1. Gee
2. Abracadabra
3. I Don't Care
4. Sorry Sorry
5. Again & Again


และบทสัมภาษณ์เล็กน้อย

คุณได้ีัรับรางวัล 3 รางวัล รู้สึกยังไงบ้าง?
ซอฮยอน "จริงเหรอคะ? ฉันคิดว่าคนชอบเราเพราะว่าความสามารถของพวกเรา แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่แค่ความสำเร็จของพวกเราเท่านั้นนะคะ
มันยังรวมไปถึงการทำงานอย่างหนักของนักแต่งเพลงที่เขียนเพลงให้กับพวกเรา แล้วก็ทีมงาน และทีมประชาสัมพันธ์อีกด้วย เราขอบคุณทุกคนมากจริงๆ ค่ะ"

ทำไมคนถึงชอบโซนยอชิแด?
ซูยอง "มีคนถามพวกเราเยอะมากเลยค่ะกับคำถามนี้ ฉันคิดว่าเหตุผลหลักๆ เลยก็คือเขาชอบเพลงของพวกเรา ทั้งเสื้อผ้าหน้าผมและคอนเซ็ปมันเข้ากับพวกเราได้ดีด้วย แล้วก็เหมือนกับว่าคนชอบใจที่ได้เห็นเราในอีกด้านหนึ่งที่เขาไม่คิดว่าจะได้เห็นจากพวกเราตอนที่เราไม่ได้อยู่บนเวที หลายคนบอกกับพวกเราว่า พวกเราดูเหมือนเป็นพี่น้องที่สนิทกันมากจริงๆ ตอนที่พวกเขาได้ดูรายการเรียลลิตี้ที่พวกเราแสดง"

อะไรคือพลังหรือแรงผลักดันในวง
ซันนี "9 คนที่ไม่ใช่น้อยๆ นะคะ พวกเราต้องคุยกันทุกคน สำหรับเด็กผู้หญิง 9 คนเนี่ย พวกเรากลับเข้ากันได้ดีโดยไม่ค่อยมีเรื่องการอิจฉาหรือปัญหาอื่นๆ มากนัก เราช่วยกันคิดช่วยกันทำและคอยดูแลให้กำลังใจคนในทีม ฉันคิดว่าจุดนี้แหละค่ะ คือพลังและแรงผลักดันในทีมของเรา"

ช่วงไหนคือเวลาที่น่าจดจำที่สุด?
ซูยอง "ช่วงหลายวันมานี้เป็นวันที่สุดยอดมากค่ะ เราได้รับหลายรางวัลมากและพวกเรารับรู้ได้ถึงความรักจากทุกคน บางครั้งพวกเราก็รู้สึกว่าพวกเราไม่ใช่โซนยอชิแดที่คนอื่นพูดถึงกัน เราเคยนั่งถามกันว่านี่เราได้รับความรักเยอะมากเกินไปหรือเปล่าเนี่ย "พวกเราคือโซนยอชิแดจริงๆ เหรอ?""

ซันนี "ฉันคิดถึงวันที่พวกเราคัมแบ็คกับเพลง Gee อยู่บ่อยๆ นะคะ การเริ่มต้นด้วยความมุ่งมั่นความตั้งใจและซาบซึ้งตั้งแต่ต้นอย่างนั้น คิดถึงทีไรพวกเราก็มีความสุขค่ะ"

แผนงานสำหรับปีหน้า?
ซอฮยอน "พวกเราเริ่มทัวร์เอเชียคอนเสิร์ตแล้วค่ะ กิจกรรมในเกาหลีก็ำสำคัญมากแต่พวกเราก็ยังมองหาเวทีที่ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม เพื่อทำให้ฝันของพวกเราใหญ่ขึ้นกว่าเดิมเช่นกัน พวกเราอยากจะให้คนได้เห็นการแสดงอันยิ่งใหญ่ของพวกเรา และพวกเราก็อยากจะได้รับความรักมากขึ้นกว่าเดิมด้วยค่ะ ปีหน้าสมาชิกแต่ละคนก็จะเริ่มทำงานเดี่ยวกันบ้างแล้ว อย่างเช่นงานละครหรืองานพิธีกรค่ะ"

~~~~~~

c;[email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com

เยี่ยมไปเลยยย

พี่ๆสุดยอดมากๆ ^______^
ขอบคุณมากๆค่า

สุดยอดมากครับที่ 1 สามรางวัลเลยอ่ะ -.-

อ๊าก สุดติ่ง จิงๆสาวๆเรา
ตอนนี้ จะหยุดสาวๆ ต้องให้ mnet จัดอย่างเดียวแล้วคับ

คำถามหนุกๆ อะไรเอย ไม่เข้าพวก 1.mama 2.golden disk award 3.Melon Mesic Award 4.อื่นๆ

ทำงานเดี่ยวกันมากขึ้น โอ้ อยากรู้ ติดตามกันต่อไป โซชิสู้ ๆ

ปีนี้สาวๆเหมาหมดทุกงาน อิอิ

ชอบโซยนยอที่เป็ยโซนยอ เนี่ยแหละ อยากตอบข้อสอง 55+

ขอบคุณแปลนะค่ะ

ขอบคุนคับสำหรับคำแปล

SNSD Fighting!!!!

กิ๊สสสสสสสสสสสสสส

สาวๆ ได้ ราง วัล อีก แล้ว > 0<

ได้ที่1หมดเลย สุดยอดจริงๆ

พวกเธอคือโซนยอชิแดจริงๆ >_<##

แอบฮานะเนี่ย 55

ปีหน้ามีละครอีกแล้วเหรอ อย่าเอาแต่ยุนไปเล่นนะ เอาคนอื่นๆไปด้วย

ละก็เอางานให้ฮโยเยอะๆหน่อยสิ - -"

ว่าแต่ เวทีที่ใหญ่ขึ้นกว่าเดิมเนี่ย คือรัยอ่ะ ?

โหๆช่วงปลายปี กวาดที่1แทบหมดทุกรายการเลย ยินดีด้วยนะ

ได้มันทุกรางวัล สาวๆ เจ๋งจริง

ได้ทุกรางวัลเลยยย

สาวๆสุดยอดดด

ปีหน้าก้อพยายามนะ จะคอยเปนกำลังใจให้

สามรางวัลเจ๋งๆ เลย

ส่งท้ายปีได้ยอดเยี่ยมที่สุดเลยค่ะ

ปีหน้าเหนื่อยหนัก แต่เราอยู่เชียร์ค่ะ

Soshi let's go!



ขอบคุณมากมากค่ะ

เจ๋ง!!! ตอบคำถามได้ดีมากด้วย อิอิ

ขอบคุณสำหรับ trans ด้วยค่า

ยอดเยี่ยมมากๆคับสาวๆ

เป็นกำลังใจให้เสมอครับ ^^

หอพักจะเก็บถ้วยรางวัลพอไหมละนั่น

ยินดีด้วยยนะค่ะ

โหยยย ได้รับรางวัลไรมากมายเนี่ย - -
5555555555

บางครั้งยังคิดว่าได้รับความรักมากเกินไปรึป่าว โอ้ยยยย คนชอบสาวๆเยอะเเยะมหาศาลเลยสินะ

สาวๆเก่งกันจิงๆ
ปีนี้ได้รางวัลมาเพียบเลย

โหยยยย สุดยอด จริงๆ

-0-

โอ้ว มักเน่

ตอบได้ดีเลยทีเดียว

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆ นะครับ

สุดยอดด !! สาวๆกวาดทุกรางวัลเลยย

ขอบคุณค่ะ

ดีใจเหมือนกับสาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าว+TRANนะคะ
สาว ๆ ได้อีก 3 รางวัลที่หอไม่มีตู้เก็บละมั้งเนี่ย อิอิ

งานละครๆๆๆของคายกันน้าอิอิ

อย่าลืมพักกันมั่งนะจ๊ะสาวๆ

สาวๆสุดยอดอ่ะ เก่งจังเลย
สู้ๆนะ จะเป็นกำลังใจให้เสมอ

ขอบคุณนะค่ะ

สาวๆส่งท้ายปีได้ยอดเยี่ยมที่สุดเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

โซชิเจ้าแม่ทุกโพลจริงๆ^^

ดีใจกะสาวๆด้วยนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

อันดับ 1 อีกแล้ว คิคิ ยินดีด้วย

น้องกบถ่อมตนมาก

งานละครเหรอ ใครกัน หวังว่าขึ้นไลฟ์ได้นะอย่าหายแบบกวางเหม่งล่ะ
เค้าคิดถึง

ขอบคุณทีมทรานมากๆจ้า

สาวๆเราด้ายอีกแล้วเย้

อิอิ

ขอบคุณมากคับ.....ตอบคำถามดีกันจังเลย.....

งานเดี่ยวหรอ.....ละคร พิธีกร.....

ไม่มีที่เก็บรางวัลแล้วสาวๆ

แรงจริงๆ !!

เย้ !!

ได้รางวัลอีกแล้ว

ยินดีด้วยนะ

ปีนี้เยี่ยมจริงๆ ปีต่อๆไปก็โซนยอชิแด

โซชิ ที่ 1ตลอดกาลลล

5555

LOVE So Nyeo Shi Dae Forever

เพราะสาวๆเป็นสาวๆนี่แหละ ทุกอย่างมันช่างลงตัวว

ยินดีด้วยน้า สาวๆ

มี 3 รางวัล ก็ กวาด 3 รางวัล

มี 5 ก็ คงได้ 5 อะ

ยกเว้น รางวัล ของ ชาย 555

ว้าว ที่ หนึ่ง รางวัล ศิลปินแห่งชาติ

สุดยอดไปเลยค่ะ ออนนี่

อิอิ

เยี่ยมๆๆๆ

สาวเรา อีกแล้ว ฮ่าๆ ยอดเยี่ยมจริงๆ

เก่งมากครับสาวๆ

ไม่มีคำบรรยาย นอกจากว่า สุดยอด

ได้รางวัลอีกแล้วเรอะ!!! ชักจะเยอะเกินไปละนะ 55+

ดีใจกับสาวๆด้วยนะครับที่ประสบความสำเร็จขนาดนี้ ^ ^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆค่ะ พี่นี่แหละโซนยอชิแด

ตอนนี้มีแต่คนรักและสนับสนุนพี่กันทั้งนั้นเลย

เพราะรู้และเข้าใจ ว่าพี่เก่ง มากไปด้วยความสามารถ

และก็เป็นกันเองมากๆด้วย ใครๆก็รักพี่ ชื่นชอบพี่กันทั้งนั้น

พี่มีความสุขมากๆเลยสินะ เราก็มีความสุข เวลาเห็นรอยยิ้มของพี่

และเห็นพี่ดีใจกันเวลาได้รางวัล เหมือนเด็กๆเลย อิอิ

อยากให้มาไทยไวๆ แล้ววว


^^

ปีนี้ นับว่า ประสบความสำเร็จล้นหลาม

ฮ่าๆๆ

ออนนี่สุดยอดเลยอะ