เนื่องด้วยวันแรกของปี 2010 ซุปเปอร์จูเนียร์อีทึกและโซนยอชิแดยุนอาได้ส่งข้อความทักทายปีใหม่จากบริษัท SM Entertainment

ทั้งซุปเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแดต่างก็ประสบความสำเร็จมากมายในปีนี้ ดังนั้นมาดูกันว่าพวกเขามีอะไรจะพูดถึงปี 2009 กันบ้าง แล้วเป้าหมายในปีใหม่จะเป็นอย่างไร

(แปลเฉพาะส่วนของยุนอา)



"เรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากถึงความรักที่ทุกๆคนมอบให้เราในปีที่ผ่านมา เราจะไม่ลืมการสนับสนุนที่มีให้เพลง Gee และ Tell Me Your Wish ด้วยค่ะ

2009 เป็นปีที่ลืมไม่ลงจริงๆสำหรับเราแต่เราก็จะไม่พูดถึงมันซ้ำซากไปมากกว่านี้ ในปี 2010 นี้เราจะเริ่มใหม่อีกครั้งด้วยจิตใจเหมือนวงน้องใหม่และส่งมันออกไปอีกครั้ง เราได้วางเป้าหมายที่จะมอบเพลงที่ดีกว่า Gee และการแสดงที่ทำให้ทุกคนมีความสุขมากกว่าเมื่อก่อน สมาชิกของเราทุกคนรวมเป็นหนึ่ง และเราหวังว่าทุกๆคนจะมีปีที่ยิ่งใหญ่และประสบผลสำเร็จในภายภาคหน้าด้วยกันค่ะ"

Source: AllKpop
Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

ขอบคุณคะ

ขอให้เป็นปีที่ดีนะคะ

ยิ่งกว่า Gee อีกหรอ แหมยุนพูดซะ *O*
จะรอติดตาม และเป็นกำลังใจให้สาว ๆ ในปี 2010 และ ต่อ ๆ ไปจ้า ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

น่ารัก จริง ๆเลย

ใส่ชุด นี้อ่า ๆ ^^ น่าจะใส่ทั้งวงแล้ว ถ่ายรูปปีใหม่นี้นะเนี่ย !!

ขอให้เป็นปีที่เฮงๆไปตลอด ขอบคุณคร้าบ^^

ว้าววว เพลงที่ดีกว่า gee หรอออ

รอต่อไปค่ะๆๆๆ

ขอบคุณมากๆค่ะ

ยุนอาพูดได้ดีมากเลยอ่ะ......

SONE ทุกคนจะติดตามผลงานของพี่ ๆ และเป็นกำลังใจให้พี่สาวต่อไปครับ

ขอบคุณที่นำมาลงไว้มาก ๆ เลยครับ

thanks

Happy New Year!!!!!

ว้าวๆ ยุนอา น่ารักจัง

กริ้วๆ

LOVE So Nyeo Shi Dae Forever

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีกว่าปี 09 นะสาวๆ

SNSD Fighting!!!!

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

ขอบคุณค่ะ ขอให้พี่ๆทั้งค่ายเลยนะ ประสบความสำเร็จทุกๆอย่างเลยค่ะ
อิอิ

เพลงที่ดีกว่าจี จะรอนะคะ : )))))

รักยุน รักโซชิ
ไม่ว่าจะมีผลงานอะไรออกมาก็จะติดตามทั้งนั้น
โซชิ ไฟท์ติ้ง

ขอบคุณค่ะ

รัก โซชิ มากๆ


ขอบคุณมากค่ะ

ยุนใส่ฮันบกแล้วน่ารักอย่าบอกใครเชียะ

จะรอฟังเพลงที่มาจากความตั้งใจของพี่สาวด้วยความตั้งใจเช่นกัน ^^

รักพี่สาวนะ SoNyeoShiDae Fighting !

หวังคงเป็นอีกปีที่ดีของสาวๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณนะครับ

รักพี่สาวตลอดไป~~~

ปีหน้า ปีนี้ ปีที่แล้ว..

ปีไหนๆก็...

โซนยอชิแด !!

ยุนอาน่าัรกสุดๆ

ดีกว่าGee



นึกภาพไม่ออกเลย



จะรอดูนะจ๊ะ

สวัสดีปีใหม่ค่ะ พี่สาวทั้ง 9 ปีนี้เป็นปีทองของพี่สาวนะค่ะ

ขอให้ปีหน้าหรือปีต่อๆไปเจอแต่สิ่งดีๆ มีความสุข มากๆนะค่ะ

รักษาสุขภาคด้วยค่ะ โซวอนจะอยู่ข้างๆเสมอนะค่ะ

(แล้วพี่สาวจะรู้ไหมเนี้ย55+ ช่างมันเถอะ)

เเน่นอนที่สุดเลย ปีนี้ปีไหนๆก็ โซนยอซิเเด

ยองวอนฮี โซนยอซิเเด!!!!!!~!!!!!

ขอให้ทุกปีเป็นปีของสาวๆโซนยอชิแด

ขอบคุณครับ

พี่สาว สู้ ๆ นะคะ ~
ส่งเพลงใหม่ออกมา
ให้ดังกว่าจี หลายเท่าไปเลย
ยังไงก็จะเป็นกำลังใจให้พี่สาวนะคะ
สู้ ๆ ๆ โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง !!~

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
จะรอนะจ๊ะเพลงที่ดีกว่า Gee
รอสาวๆตลอดจ้า รักสาวๆตลอดไป

ขอบคุนมากเลย

และอยากหัยปี 2010 เปงปีที่

ดี.....สำหรับ.....snsd **

ชอบคำนี้มากค่า กวางยุน!!

สาวๆไฟต์ติ้ง โซวอนไฟต์ติ้ง!!

ขอบคุณคะ

สวัสดีปีใหม่ทุกท่านครับ

ขอบคุณมากๆค่ะ จะเป็นกำลังใจให้พี่สาวต่อๆไปนะ

โซวอนต้องอยู่เคียงข้างพี่สาวเสมอ คิดถึงพี่สาวนะเนี่ย

ปีใหม่เเล้ว พี่สาวพักผ่อนเยอะๆนะ

ขอบคุณคับ เป็นกำลังใจให้ยุนอานะคับ สวยๆน่ารักอย่างตลอดไป

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีของสาวๆเหมือนกัน

ขอบคุณคับ

ไม่ว่าปีไหนๆผมก็จะติดตามผลงานของ

สาวๆเสมอนะครับหวังปีนี้คงจะเป็นปีของสาวๆ

อีกเช่นกัน อิอิ^^

ปีหน้าต้องเป็นปีที่ดี ^^
จะรอฟังเพลงใหม่จ้ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยุนอาชั้นรักเธอ
เด็กน้อยไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี
เด็กยุนยังน่ารักและสาว ๆ ยังน่ารักเหมือนเดิม
มีแต่จะน่ารักยิ่งขึ้น ๆ และมีการพัฒนาไปเรื่อย ๆ
จะรอติดตามผลงาน ^^

รักยุนอาๆๆๆ
ขอบคุณมากนะค่ะ ขอบคุณข้อความของเธอ

ขอบคุณคร้า
ยุนสวยง่า

รอดูเพลงต่อไปของพวกคุณอยู่นะค่ะ

โซนยอชิแด

เพลงที่ดีกว่าจี

เริ๊ดค่ะ

ขอบคุณมากๆค่า ^_____^

นู๋ยุนน่ารักสวยมากๆด้วย....ยังไงปี2010นี้ก้อขอให้สาวๆเราดังยิ่งขึ้นไปอีกนะ.....โซชิ..ไฟท์ติ้ง...

อ่า ขอบคุณค่ะ

สาวๆทั้ง9คน

สู้ๆต่อไปนะคร้าบ

นูน่าน่ารักที่สุดเลย^^

ขอบคุณมากคับสำหรับข่าว

~Soshi 4 ever~

ปีไหนๆก็ขอให้ SNSD ดังเปรี้ยงปร้าง~!!

^^

มันจะเป็นปีที่ดี ตลอดปี และตลอดไป

พวกคุณคือยุคสมัยของหญิงสาวอย่างแท้จริง

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ


ปล.เราจะก้าวไปด้วยกัน ^^

ข้อความกวางเหม่ง มีความสุขทั้งปีแน่นอน

ยังมีเพลงที่บูมกว่าจี อีกหรอ !

ว้าว ๆๆๆ~

รักเธอ

โซนยอชิแด

ยุนวิ้งมากกกกกกกกก