[Translate From Sub]Channel [V] Eastreet - Interview SNSD

Go to Clip Let's go ( Load Clip มาดูประกอบด้วยนะฮะ 555+ )

Ps~~ Talk About Clip

คลิปตัวนี้เป็นการอัดอย่างเร่งด่วน 55+ จากมือถือนะคะ เลยทำให้เห็นซับไม่ชัดเจน ( มากๆ )
พี่เลยจัดการทำตัวเองให้ลำบาก โดยการนั่งแกะ ซํบ จากคลิปมาให้อ่านกันเพื่อความสะดวก
ของทุกๆคนนะคะ จิ้มตาม Link ไปดูคลิปเลย ขอบอก สัมภาษณ์บ้าอะไร ฮา ชะมัด 555++

----------------------

Question : HyoYeon ได้แรงบันดาลใจในการเต้นจากไหน ชอบการเต้นของใคร?

HyoYeon : เป็นคำถามที่ยากมากเลย เรื่องแรงบันดาลใจนั้น ฉันได้ดู วิดิโอ จากต่างประเทศเยอะ บางทีก็จะมี Dancer จากต่างประเทศมาสอน ดูแล้วก็เต้นตามไปค่ะ สำหรับนักเต้นที่เก่งที่สุดในเกาหลีหรอ? ในเกาหลีไม่รู้เหมือนกัน สำหรับนักร้องต่างชาติ ฉันชอบ บียอนเซ่ เพราะ เวลาเขาเต้นจะสื่ออารมณ์ได้ดีมาก เรื่องการแสดงอารมณ์นั้นฉันคิดว่าเป็นพรสวรรค์ที่มีมาตั้งแต่เกิด รู้สึกดูแล้วมีเสน่ห์ ฉันอยากสื่อ อารมณ์ ( ในการเต้น ) ให้เก่งแบบนั้นมั่งจัง บียอนเซ่ ฮ่าๆๆๆ สุดยอด

SooYoung : ในเกาหลี ฮโยยอนเต้นเก่งสุดแล้ว ฮ่าๆๆๆ

HyoYeon : ขอบใจนะ

----------------------

Question : Tiffany อยู่ไกลบ้านแบบนี้ไม่คิดถึงบ้านเหรอ? แล้วภาษาเกาหลีเก่งแค่ไหนแล้ว?

Tiffany : ค่ะ ตอนนี้ไม่รู้สึกเลยนะคะว่าอยู่ไกลบ้าน เพราะตอนนี้ที่นี่คือบ้านค่ะ แล้วการคิดถึงบ้านช่วงแรกก็มีบ้าง แทยอนจะรู้สึก ที่อื่นถ้าไม่ใช่ที่ พักจะไม่รู้สึกว่าเป็นบ้านเลย ตอนนี้กลายเป็นว่าที่นี่คือบ้าน ช่วงแรกที่มาก็ลำบากบ้าง แต่ชั้นต้องการทำสิ่งที่ฝัน ก็เลยต้องตั้งใจทำงาน ค่ะ ส่วนเรื่องความสามารถในภาษาเกาหลีของฉัน ก็...

TaeYeon : ร้อยเต็ม

Tiffany : ไม่ใช่แน่... แต่ตอนนี้กำลังตั้งใจเรียนอยู่ค่ะ

TaeYeon : พยายามอีกสักหน่อยนะ 0.0

Tiffany : ค่ะกำลังพยายามเรียนรู้อยู่

TaeYeon : ตอนนี้ทำพิธีกรอยู่ด้วย เก่งขึ้นเยอะมากๆ เป็นธรรมชาติมากๆเลย

Tiffany : มันก็ต้องเป็นธรรมชาติ ดีขึ้นกว่าตอนแรกๆอยู่แล้ว แต่ความคิดตอนนี้ซัก 55 คะแนนละกัน ตอนนี้ก็กำลังเรียนอยู่ แล้วเพื่อนๆก็ช่วยแนะนำ แล้วก็เรียนรู้จากรุ่นพี่ที่พูดเก่งแล้วก็คุณครูทั้งหลาย

----------------------

Question : YuRi นิสัยของยูริ ห้าวๆ แมนๆ จริงเหรอ?

TaeYeon : ไม่นี่... ไม่ห้าวเท่าไหร่นะ ขี้อ้อนซะมากกว่า

YuRi : นิสัยของฉันก็มีบางคนที่มองว่า แก่นๆ หน่อย อาจจะเพราะว่าฉันเป็นคนร่าเริงมากๆ ก็เลยมีคนมองเป็นแบบนั้น ถึงกับเคยได้รับฉายาเป็น " เจ้าบ่าวควอน " เลยทีเดียว ตอนนั้นฉันใส่ชุด ฮันบก แล้วคำนับ เค้าบอกว่าเหมือน เจ้าบ่าว เลยเรียกกันแบบนั้น ก็เลยมีฉายานั้นมาด้วย นิสัยที่สดใส -*- และ .......

SeoHyun : ร่าเริง 0.0

YuRi : ร่าเริงนั้นคงจะทำให้หลายๆคนคิดแบบนั้น ( คิดว่ามันแมนๆ ห้าวๆ 555+ ) ก็เลยให้ฉายานี้มาค่ะ

SooYoung : ยูริเป็นคนที่ชอบทำกิจกรรมและชอบเล่นกีฬามาก เวลาเล่นอะไรก็ดูเหมือน... เด็กนักเรียนชาย ใส่ชุดพละวิ่งไปวิ่งมามั้งคะ แต่จริงๆแล้ว ขี้อ้อนมากกก น่ารักมากก ( ยูจ่ายให้ยองกี้ เท่าไหร่อ่ะ 555+ )

YuRi : ตอนนี้ฉันก็พยายามทำตัวให้เป็น สาวหวานๆ อยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ... -*-

----------------------

Qusetion : YoonA ช่วยเล่าบรรยากาศการถ่าย MV กับ TVXQ หรือ Super Junior ให้ฟังหน่อย?

YoonA : บรรยากาศกองถ่ายจะสนุกสนาน เฮฮามากๆ แต่เมื่อเวลาผ่านไปถึงดึก เราที่เหลือก็ง่วงกัน แต่เมื่อถึงตอนถ่ายก็จะตั้งใจทำงานกันเต็มที่ แล้วเวลาพักก็จะดูแลกันอย่างดี เห็นภาพแบบนั้นแล้วก็คิดว่า เมื่อไหร่เราจะมี ทีม ที่ดีๆแบบนี้บ้าง
( ยุนๆหมายความถึง ความดูแลเอาใจใส่กันของวงพวกนี้หน่ะค่ะ ) ตอนนั้นที่ยังเป็น นักร้องฝึกหัด อยู่ก็คิดว่าอยากจะมี ทีม ที่ทำงานด้วยกัน ดูแลกันและกัน แล้วในที่สุด ทีม So Nyeo Shi Dae ก็ได้เกิดขึ้น แล้วในกองถ่ายพี่ๆเค้าก็ดูแลดีมากๆ เลยเป็นการถ่ายทำที่สนุก และรู้สึกดีคะ

----------------------

Question : Sunny แม้ว่าคุณซันนี่จะไม่ใช่น้องเล็กแต่ทำไมขี้อ้อนมากๆ? เพราะอะไร?

Sunny : อาจจะเพราะฉันเป็นลูกหลง คนสุดท้อง ส่วนตัวจะไม่รู้สึกว่าตัวเองขี้อ้อน แต่การทำนิสัยเด็กๆ มันติดมาจากที่บ้าน เรื่องสไตล์การพูดด้วยเสียงอ้อนๆ พูดแบบนุ่มๆ ทำให้เพื่อนๆเห็นว่า... ฉันเป็นคนน่ารัก ขี้อ้อน มั้งคะ ขอบคุณจริงๆเลย

TaeYeon : เธอน่ารักมากๆเลย

Sunny : ไม่หรอก

Tiffany : แต่ในทางกลับกัน บางทีซันนี่ก็ดูเป็นผู้ใหญ่มากๆเลย อาจจะเพราะพี่ๆ โตกันหมดแล้ว แม้จะขี้อ้อน
แต่ก็มีความเป็นผู้ใหญ่ด้วย

Sunny : ขอบคุณจ่ะ สัมภาษณ์จบแล้ว ( เพื่อนๆ ฮาๆๆ แตก 0.0 )

----------------------

Jessica ( มีบทแค่เนี้ย -*- ) : สวัสดีค่ะ เราคือ Girls' Generation และฉัน Jessica ดีใจที่ได้เจอทุกคน หวังว่าจะชอบ เพลง ของพวกเรานะคะ ( ชอบมากกก ชอบมากที่สุดเลยเฟร้ย )

SeoHyun ( บทน้อยพอกัน ) : ( พูดเป็นภาษาจีน 0.0 ) สวัสดีทุกท่าน ดีใจที่ได้พบ ฉันชื่อ ซอฮยอน วง So Nyeo Shi Dae ปีนี้อายุ 17 ปี ฉันจะตั้งใจทำงานนะคะ ขอบคุณค่ะ

----------------------

Question : ตอนนี้ทั้ง Single และ First Album วางขายในประเทศไทยอยู่ รู้สึกอย่างไรบ้าง?

Sunny : รู้สึกตื่นเต้น ดีใจ และขอบคุณมากๆ รู้สึกภูมิใจด้วย

TaeYeon : แค่คนเกาหลีฟังเพลงของพวกเรา So Nyeo Shi Dae ก็รู้สึกดีใจ และก็ตื่นเต้นมากแล้ว นี่ยังมีชาวต่างชาติที่ให้ความสนใจฟังเพลงของพวกเรา แบบว่าแทบจะไม่เชื่อหูตัวเอง ดีใจมากๆ

Tiffany : ต้องเห็น CD จริงๆ ไม่งั้นไม่เชื่อ

Jessica : อยากจะเห็น Album Version THAI มาก

YuRi : ฉันเพิ่งได้ยินนะเนี๊ยะ ว่าอัลบั้มของเราวางขายที่โน่น ความจริงฉันมีเพื่อนชาวไทย ( ใครว๊ะ?? ) เค้ามาเกาหลีแล้วก็บอกว่า รู้จักสมาชิกทุกคนเลย เห็นฉันในทีม ( ในวง ) ด้วย ตอนนั้นประหลาดใจมากๆ เค้ายังรู้จักเพลงของเราอีก ฉันถามว่ารู้ได้ไง? เขาบอกว่าเห็นจากใน Internet ( เวปเราป้ะ 555+ 0.0 ) แต่ฉันไม่รู้เลยนะว่ามีอัลบั้มขายด้วย

TaeYeon : พวกเราก็อยากจะไปเจอแฟนๆที่ต่างประเทศเร็วๆ จังเลย

SooYoung : ขอบคุณณ ค่าา ( เสียงออกเป็น ขอบคุณครับ มากกว่า *-*- )

YuRi : ขอบคุณค่าาาาาา

Tiffany : Let's go to Thailand!!!

Jessica : Let's go to Thailand!!!

----------------------

Thx u : trivium@SoShifanclub And Channal [V] Eastreet
Translate From Clip By : [email protected]^0^

Notice : PLEASE! DO NOT HOT LINK AND TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Ps. คลิปสัมภาษณ์ยังไม่ จ บ เท่านี้นะจ๊ะ อันนี้แค่ Part 2 อันแรก อัดม่ะทันน อาทิตย์หน้าพบกัน Part 3 ถ้าอัดทัน อ๊อ คลิป เด่วถ้ามีรีรัน จะหากล้องที่ดีกว่านี้มาอัดใหม่นะ 555+

Notice - ข้อความในวงเล็บ เป็นความรู้สึกส่วนตัวของผู้แปลจาก translate เองนะจ๊ะ 0.0

Let's go Let's go
Come to Me
5555555555555555555555555555555555555

ขอบคุณค่ะ >///<

ขอบคุณค๊าฟ

55
อ่านไปก็แอบยิ้มไป
ยูริพยายามทำตัวให้หวานๆ อื้มมมม
พยายามคิดภาพตามอยู่ >///<

เจสกับซอ บทน้อยจิงๆนั่นแหละ -__-
ซอพูดภาษาจีนนนน
ไม่เสียแรงที่อุตส่าห์เรียน T T

รีบๆมาไทยนะค่ะ ><

ขอบคุณค่ะ ^^

โอ้ว ขอบคุณที่แปลมาให้มากค่า


สาวๆน่ารักจริงๆเลย


Welcome to Thailand Hehehe^^

ขอบคุนค้าบบบ

มาไทยเร็วๆน้า เค้า รออยู่ 555

อ้ายยยยยยยยยยยย

ยูลิง ตอบฮาอะ 55555555555555555555


ตอนนี้ฉันก็พยายามทำตัวให้เป็น สาวหวานๆ อยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ... -*-

Welcome to thailand !!

ร้องกรี๊ดลั่นบ้าน 555+

ขอบคุณมากๆคร๊าบผม

เอ่อ..แบบว่า..สนเพื่อนคนไทยของยูริจัง ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณค่า...

เพื่อนยูรินี่ใครหนอ ?? แอบอิจฉา แหะๆ

แหล่มฮ๊ะ พี่แจง ขอบคุณมาก

เด็กเค้าทั้งคู่ ดูรักกันดีนะฮ๊ะ

ใคร???เพื่อนคนไทยของยูริ
ใครคือผู้โชคดีคนน๊านนนนนน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ สาวๆน่าร๊ากก-ก

เค้าเองแหละเพื่อนคนไทยของยู กรี้ดดดดด................................................ไม่ใช่ละ

me/โดนตบ -*-

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคร้า

อิอิ รุ้สึกจะมีเสียงอะไรแทรกๆ มานิดนึงนะคับ 555

ขอบคุณค่า

น่ารักสุดๆๆๆเลยอ่ะ

ว๊ากกก เพื่อนคนไทยคนนั้น ช่างโชคดียิ่ง
เขาเป็นใครกัน อ๊ากๆๆ
ไม่เห็นถามเจ๊บ้างเลยอ่ะ
หรือว่าอยู่พาสอื่นอิอิ

ขอบคุณมากเลยจ้า
สาวๆอยากมาก็มาเลย 55+

ขอบคุณค่าา

ขอบคุณนะคะ

สาวๆมาไทยเร็วๆนะคะ

มาเร็วๆเลย ได้โปรด

อย่าช้า

เวลคัมทูไทยแลนด์คร้าบบบบบบบ

แทยอนก็ไม่ค่อยมีบทพูดนะ ฮ่าๆๆๆๆ



ยูริพยายามเป็นสาวหวาน

ไม่ต้องให้กำลังใจแล้วมั้งครับ หวานไปแล้วนี่เนอะ

อ่า

ว่าแต่เพือ่นยูริในไทยคือใครหว่า

ขอบคุณมากเลยครับ^^

ตื่นมาเปิดคอมและออนเอ็มด้วยความวึนวือ
แล้วอยู่ๆพี่แจงก็ส่งลิ้งนี้มาให้อ่าน
จากเหนื่อยๆ ง่วงๆ ตื่นเลยค่ะ สาวๆน่ารักมากเลย

Question : YuRi นิสัยของยูริ ห้าวๆ แมนๆ จริงเหรอ?

TaeYeon : ไม่นี่... ไม่ห้าวเท่าไหร่นะ ขี้อ้อนซะมากกว่า
แทยอนคะ ควอนยู อ้อนพี่บ่อยรึเปล่า

YuRi : ....ความจริงฉันมีเพื่อนชาวไทย ??

อิจฉาคนไทยคนนั้นค่ะ ว่างๆลองแวะมาแนะนำตัวหน่อยสิค่ะ


ขอบคุณพี่แจงนะคะที่แปลมาให้อ่าน

ขอบคุณ นะค๊าบ

ขอบคุณน้องแจงค่ะ


ขี้อ้อน...

ที่รักพูดกำกวมไปนิดนึงนะคะเรื่องเพื่อนชาวไทย
จริงๆแล้วเป็นคู่หมั้นชาวไทยค่ะ
คือพี่เอง

สาวๆๆน่ารักจัง

ขอบคุณค่า

แทจังนี่พูด น้อย เนอะ 555+

อ่านไปยิ้มไป ยู ตอบฮาดี...พยายามทำตัวให้หวานนนนน (แค่นี้ก็ หวานแล้วจ้า)

" เจ้าบ่าวควอน " 555+เข้าใจๆ "ความจริงฉันมีเพื่อนชาวไทย ( ใครว๊ะ?? )"อยากรู้เหมือนกันคับ555555555+

Let's go to Thailand!!! Let's go to Thailand!!! Let's go to Thailand!!! Let's go to Thailand!!! Let's go to Thailand!!!

ขอบคุณมากนะค่ะพี่แจง

รัตต้าไม่ยอมเราอยุ่บ้านเดียวกันหรือป่าว ทำไมรัตต้าไม่ได้ดู
มีโทรมาเย้ยถึงที่เรียนพิเสด
อ่านไปก้ฮาโคด เเท เเท ช่างเป็นคนที่พูดน้อยเสียเหลือเกินนะค่ะ 5555

Ps. แหม!!!! เต็มร้อย อารายกันนะที่เต็มร้อย 5555

Let's go Let's go Soshi Let's go thailand Let's go thailand

ขอบคุนมากๆค่า

วันนี้เค้าก้อได้ดู

แต่ก้อตามมาอ่านและโหลดอีกรอบไว้ดู

หุหุ สาวๆน่ารักจังเลยอ่า

ดูกี่ทีก้อไม่เบื่อ

มาไทยเร็วๆนะจ๊ะ^^~

รีบมานะครับ

กริ้ส อ้ากก สุดยอดอ้ะ>_<

อยากจะมาไทยกันด้วย อร้ากก>_<

แล้วเพื่อนคนนั้นของพี่ยู มันใครละน่ะ-x-''

มาเร็วๆล่ะกัน มีคนรอต้อนรับที่ไทยอยู่เยอะ 55

สาว ๆ มาไทยเลยยย รออยู่ T^T

แตไม่ค่อยเลยนะคะ มีส่วนร่วมแทบทุกคำถาม

ทิฟมาเร็วๆสิคะ จะได้เอาซีดีให้ดู จะได้เชื่อ

ขอบคุณนะคะ

วันนี้ก็ได้ดูด้วย

ดูไปกรี้ดไปเยยคร้า

พี่สาวน่ารักมากมาย

แอบฮายูริด้วยง่า 555

แล้วก็ขอชื่นชมกับภาษาจีนของนุ้งซอด้วย

เยี่ยมยอด

จะรอจนกว่าจะถึงวันที่ได้พบพี่สาวนะคะ

Let's go to Thailand yoyo มาเร็วๆเน่อ

ขอบคุณมากๆนะคะ

ขอบคุณมากๆๆเล้ย ดูเเล้วมาอ่านซ้ำอีกรอบ หุหุ

รู้สึกเหมือนเห็นที่ mtv เหมือนกันนะ เเต่มานตัดไปเเค่บางส่วน อิอิ

โฮกกก

มาเลยคะ มาเลย
thailand รอทุกคนอยุ
เราก้อรออยุ
โดยเฉพาะเจ๊รั่ว
5555+

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ
=)

อ่า~~ ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

เสียดายจังวันนี้ไม่ได้ดู channel v อ่ะ T_T

สาวๆมาไทยเร็วนะรออยู่ อิอิ

ขอบคุณคร้าบบบบบ

สาวๆๆ อยากมาไทยด้วย อิอิ

แล้วใครหรอเพื่อนยูริอ อยากรู้จักจังเผื่อจะได้ใกล้ชิดสาวๆยิ่งกว่านี้

ขอบคุณมากค่ะ ^^

สาวๆ น่ารักได้อีก

ลิงน้อย แมนๆ ห้าวๆ อย่างนี้ ก็รักจะแย่แล้วจ้า

ตัวจะเปลี่ยนไปเป็นสาวหวาน เดี๋ยวเค้าก็ยิ่งหลงหรอก ^^

น่ารักจังงงงงง เจ้แทบอกว่ายูขี้อ้ออนด้วย สงสัยคงอ้ออนกันบ่อยแหงมๆๆๆ แททิฟ แทริ พาอีติ้ง!!

>////////////////< สาวๆน่ารักกันจริงๆ

ยูริมีเพื่อนที่ไทย!!! ผู้โวชคดี ผู้นั้นคือคร๊ายยยยยยยยยยย????

ขอบคุณมากค่ะ ^^

Let's go to Thailand มาเร็วเร้วว รอwelcome เต็มที่แระเนี่ย

ปล.อยากเห็นริอ้อนจัง

แล้วใครเป็นเพื่อนริล่ะเนี่ยยยย แสดงตัวด่วน 55+

ขอบคุนค่า

อยากดูมั้งอ่า

อยากเจอสาวๆ เร็วๆจาง

มิน่า ยูชอบทำสะดิ้ง 55

อะนะ น่ารักทุกคน

มิน่า ยูชอบทำสะดิ้ง 55

อะนะ น่ารักทุกคน

อ่านแล้วก็ตื่นเต้นค่ะ

อยากให้สาวๆ มาเร็วๆจัง (ใกล้แล้วนี่นา)

ขอบคุณมากๆ นะคะ

รีบมาเมืองไทยเร็วๆน้า

ใครกันเพื่อนยูริ รีบแสดงตัวด่วนนน

กรี๊ดๆ ทำไมเค้าพลาด


แง่กๆ แททิฟ กรี๊ดๆ

ขอบคุณนะคะ

อยากดูตอนแรกจัง

จะพอมีมั้ยเนี่ย