Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] เพื่อนซันนี่เผยชีวิตนักเรียนของเธอตอนเรียนม.ปลาย
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5
Junsang
ช่วงแรกเป็นการอธิบายจาก silis7noy2 นะครับ
ทุกๆคนต่างก็ทราบดีว่าตอนนี้ซันนี่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นมากมาย ผู้คนตามเว็บบอร์ดใหญ่ๆต่างพากันพูดเธอ
ว่าเธอจะต้องเป็น ภรรยาและแม่ของลูกที่ดีได้แน่ๆ (เรื่องนี้ดูจะเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงอย่างแพร่หลายในเกาหลี)
และแล้ว..ก็มีแฟนแอคเค้าท์จากเพื่อนสมัย ม.ปลายของซันนี่ปรากฏขึ้นมา ซึ่งมันก็คงเป็นเรื่องจริงเพราะเธอได้
โพสรูปของเธอที่ถ่ายคู่กับซันนี่ที่โรงเรียนไว้ด้วยนั่นเอง (ฉันก็มีรูปนั้นนะแต่คงจะไม่โพสหรอก เพราะเธอคงไม่รู้
ว่ามันจะเกิดผลกระทบกับตัวเองมากขนาดไหน เมื่อใบหน้าของเธอถูกเปิดเผยและต้องมาลบออกภายหลัง)


.....

"..ฉันเป็นเพื่อนร่วมห้องของซันนี่ตอน ม.6 ค่ะ
เธอไม่ได้เป็นคนที่น่ารักที่สุดในวงการเพลง และคงเป็นเพราะคนที่อยู่ร่วมวงกับเธอ หรือแม้แต่ลุง
ของเธอก็ยังเป็นเหตให้คนที่โรงเรียนนินทากันว่าเธอคงไม่มีทางประสบความสำเร็จในวงการเพลงแน่ๆ แต่ทว่า
ตอนนี้เธอก็ได้ลบล้างคำสบประมาทเหล่านี้ได้หมดแล้วและกำลังเป็นที่นิยมอย่างสุดๆอีกด้วย ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
ตอนแรกที่ฉันได้มาเป็นเพื่อนร่วมห้องกับเธอ เธอยังเป็นเด็กเทรนของSMอยู่เลยค่ะ เธอเป็นคนเงียบๆ
เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ที่โรงเรียนไปกับการนอนค่ะ ฮ่าๆๆ แต่เธอก็ยังเข้ากับเพื่อนๆได้ดีนะคะ ซันนี่เป็นคนที่
ปล่อยมุกฮาได้เก่งมาก แม้แต่วิจารณ์ SM เธอก็ยังเคยทำมาแล้วครั้งนึง ตัวฉันเองก็ไม่ค่อยไ้ด้คุยกับเธอมาก
เท่าไหร่ค่ะ ซันนี่สามารถมาโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอในช่วงเดือนสองเดือนแรกเท่านั้นเองค่ะ เพื่อนๆเลย
ไม่ได้ใช้เวลาอยู่กับเธอมากเท่าไหร่ค่ะ ฮ่าๆๆๆ

แต่นั่นก็ไม่สำคัญ.... ฉันต้องการจะชมเพื่อนคนนี้ค่ะ!!
ซันนี่เป็นคนดีจริงๆค่ะ ฉันเคยเห็นคนอื่นโพสชมเธอเรื่องเธอมีการวางตัวดี..ซึ่งฉันก็เห็นด้วยเต็มที่เลยค่ะ!! จากการที่
เธอเล่าว่าการฝึกของเธอนั้นหนักหนาสาหัสมาก พวกเราเคยขอให้เธอร้องเพลงโชว์ในชั้นเรียน
เธอก็ไม่เคยปฏิเสธเลยค่ะ เพื่อนร่วมห้องของเธอก็ซุบซิบนินทาเธอเยอะค่ะ เรื่องการที่ได้ไปเทรนกับSM
และเรื่องอื่นๆอีกมากมาย แต่หลังจากที่เธอเดบิวท์แล้วเธอก็ไม่เคยแสดงท่าทางโอ้อวดออกมาเลยแม้แต่น้อย
เธอยังทำตัวสนิทสนมใกล้ชิดกับพวกเราเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปเลยค่ะ

ถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว..แต่การที่ได้เห็นข้อความที่พูดถึงซันนี่ที่นี่ มันทำให้ความทรงจำ
ที่มีเกี่ยวกับตัวเธอผุดขึ้นมาเลยค่ะ ดังนั้นฉันเลยเขียนเรื่องนี้ขึ้นมาค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: silis7noy2
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
SoshI_NicE
ซันนี่นิสัยดีแต่เด็กเลยนะ

อ่าเรื่องเป็นภรรยาเห็นด้วยเลย เลี้ยงเด็กก็เก่ง ทำกับข้าวก็พอได้มั้ง



ขอบคุณนะคะ
FCD
โตขึ้นเป็นศรีภรรยาที่ดีแน่นอน

ซันนี่น่ารักอยู่แล้ว
SunnyBanker
ซันนี่นิสัยดี แล้วยังน่ารักอีกต่างหาก
Sone_iew
ซันนี่น่ารัก
babybo
เป็นแม่ของลูกได้ดีแน่ ๆๆๆๆๆ
นู๋ซันอ่ะ emo2 (8).gif
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
Soshi999
ซันนี่ของเราน่ารักสุดๆ.....ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ......
yosssimon
thanks for translate na krub
sunny u r great!!
WHAT's-UP
ซันนี่ ~

น่ารักจริงๆเล้ยยย
Yoonie_lovely
แม่หนูซันนี่ สุกสุดๆกับทุกเวลาจริงๆ

น่าร๊ากกก
My Sica
รู้ลึกๆอยู่ในใจว่าผู้หญิงคนนี้ต้องนิสัยดีแน่ๆ

ซันนี่ไม่เคยพูดโอ้อวด ไม่เคยใช้ความเป็นทายาทมาใช้ข่มคนอื่น

ความสามารถของเธอไม่ด้อยไปกว่าเพื่อนคนอื่นในวงเลย ทั้งร้อง ทั้งเต้น เก่งมากๆ

โดยเฉพาะความน่ารักเนี๊ย ซันนี่ชนะเลิศค่ะ

siripunn
ซันๆวางตัวเก่ง ฉลาด
(แทแทยังเคยพูดเลยว่า ฉันเล่นกับเธอไม่ได้จริงๆ) แทยอนยังยอมแพ้อ่ะคิดดู ^___^
นั้นแหละที่ฉันได้เห็นเธอตั้งแต่ครั้งแรก
slomotion80
ซันนี่ดูเป็นคนดีจริงจริง ตามความคิดของเรา55555
secret-jang
อยู่ รร ซันชอบนอนหรือนี่ ><
แต่เขาว่ากันว่านอนมากจะสูงนะ คึคึ


ซันๆน่ารักมากๆเฃบนะคะเนี่ย
วางตัวดี นินทา SM อ๊ายยย
★TJ★Sone
ซุนคยูสุดยอด !
โซชิขี้เซาทุกคนเลยหรือเปล่า ฮ่าๆ .
ขอบคุณสำหรับ Trans ค่ะ ~
usaka
นี่แหละตัวตนของซันนี่ อิอิ
plazaa23
ซันนี่น่ารักเสมอ

ฮาตอนที่นินทา SM อ่ะ อิอิ แอบอยากได้ยินจัง

ขอบคุณทรานส์มากๆจร้า
ShUwab
ซันบันน่ารักอยู่แล้ว

เหมาะจะเป็นแม่ของลูก และเหมาะจะเป็นลูกด้วย

ตัวเล็กน่าพกพา อิอิ
missmesummer
emo2 (16).gif emo2 (16).gif

น่ารักมาก ๆ ค่ะผู้หญิงคนนี้

ทีมทรานก็น่ารักค่ะ >//<
DTACT *
น่ารักแบบนี้ตลอดไปนะซันน้อย อิอิ
AEY ~ YURI
ซันนี่น่ารักก
LoveYURIsnsd
ซันซันน่าร๊ากกกกกกกก s912397456.gif
signing
ซันนี่สุดยอดจริงๆ การทำตัวให้เสมอต้นเสมอปลายยากนะ
JNl
ซันนี่น่ารัก
นิสัยดี^^ ตรงนี้ที่ชอบมากๆเลย


ขอบคุณสำหรับทรานส์คะ
Marine
ซุน คยู จับไก่เก่งที่ซู๊ดดดดเลย

^^
tonzkungcubza
Sunny Good MOM ฮ่าๆๆ เห็นด้วย เลี้ยงคยองซานซะดีเลย

แล้วก็ปล่อยมุกฮาด้วยยยยย ^^
batakung
เสียดายที่ซันนี่ไม่ค่อยมีเวลาอยู่กับเพื่อนๆ ที่โรงเรียนน่ะครับ

สำหรับวัยรุ่น ประสบการณ์ช่วง ม.ปลาย เป็นอะไรที่หามาแทนไม่ได้อีกแล้ว
i_SnSd ^^
ซันซันที่รัก!!

อ่านเรื่องนี้แล้วนึกถึงรอยยิ้มพิมใจของซันนี่ขึ้นมาเลยอ่ะ

สดใสจริงๆ

ขอบคุนสำหรับคำแปลค่ะ^^
let's go soshi
หนูซัน เป็นคนที่วางตัวได้เหมาะสมกับทุกสถานการณ์นะ .. แถม เสน่ห์เธอมีมากมาย ร้องเพลงเก่ง ตลกก็ได้ เลี้ยงเด็กก็ได้ แอ๊บแบ๊วก็ได้ จับไก่และนานาสัตว์ก็ได้ (เอ๊ะ หลังๆนี่เกี่ยวมั้ยเนี่ย) .. เธอ ร่าเริง และดูเป็นมิตรกับคนอื่นๆได้ง่าย ใครอยู่ใกล้ก็รู้สึกดีแน่นอน sn1.gif
Pimmiiz
น่ารักจริงๆเลย

><
mootaa
ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ
YulSic@
ขอบคุณสำหรับ TRAN นะคะ
ซันนี่น่ารักจริง ๆ อ่ะ ><
pim_ka
ซันนี่น่ารักมากๆ
ลูกก็ต้องน่ารักด้วยนะ ^ ^
PinkO
น่าร๊ากแระนิสัยดีตั้งแต่เด็กเรย ซันซันเยี่ยมที่สุด
~DoublE_N~
ซันนี่ที่รักของผม ^^.
วางตัวดี แน่นอนสิ ซันซันซะอย่าง 55+
ที่สำคัญ ต้องแบ๊วด้วย กร๊ากกก << อันนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี่เลยนะ - -
ขอบคุณครับ
kaewnida
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
kumonice
น่ารักจิง ๆ เลยซุนคยู


ยังงี้แระถึงร๊ากก ขนาดนี้
สุดยอด !!!
bearfany
น่ารักอยู่แล้วคนนี้ p (22).gif

สดใสสมชื่อ g (16).gif

ขอบคุณค่ะสำหรับข่าว
soy ha nuel
เพื่อนของซันนี่คนนี้น่ารักมากๆ ค่ะ

เสียดายที่ไม่ได้เจอกันอีก
O___o
ขอบคุนครับที่พูดถึงแฟนผม 5555555555555555
iPond
น้ำตาคลอนิดๆ

ซึ้งอะ มีเพื่อนแบบนี้รักตายเลย

arm_thekop
สาวเตี้ยคนนี้น่ารักสุดๆไปเลย

ขอบคุณที่แปลความรู้สึกดีๆของเพื่อนซํนบันมาให้อ่านคร้าบ
nantapang_ya
เพื่อนออกมายืนยันขนาดนี้

พวกเรารักและสนับสนุนคนไม่ผิดจริงๆ อิอิ
zozinc
ซันนี่นิสัยดีจังเลยอ่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
ilovetahyeon
อ๋า...เยปือดา.....

ซันนี่น่ารักจัง อิอิ เห้อ....อิอิ
varuvaru
ดีครับ

ซันนี่น่ารักจริงๆนะเเหละ

เเค่เห็นรอยยิ้มก็เหมือนอารมณ์ดีขึ้นมาทันทีเลย


ป.ล. ขอบคุณที่เอามาลงให้อ่านนะครับ
zomin
รักซันนี่ที่สุดเลย

ซันนี่น่ารัก

FeverNac
อร๊าย หนูซัน อิอิ

ไม่รู้นะคะ

แต่เรารู้สึกว่าสาวๆจริงใจ และเป็นอย่างที่แสดงออกจริงๆ

เพราะงั้นเราถึงรักสาวๆไง

^^

GGTS จงเจริญ เพราะเจ้า ทำให้ข้าเป็นอย่างทุกวันนี้

555+
topguknot
อ่า ซันนี่บันนี่ เก่งรอบด้าน จิตใจ นิสัยดีมากๆ

รักพวกเธอจริงๆ สาว โซนยอซิแด ตลอดไป > <

ขอบคุณครับ
-MaBoKi-เก้ง-
555 ซันๆ
น่ารักแต่เด็กเลย
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.