คำขอโทษจากผู้เขียนการ์ตูนลามก



ยุนซออิน ศิลปินผู้ซึ่งได้วาดภาพการ์ตูนลามกของโซนยอชิแด ได้ลบภาพดังกล่าวไปแล้วและได้ออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการ

“การ์ตูนนี้ถูกวาดขึ้นเพื่อต้องการจะนำเสนอให้เห็นแบบตรงๆ ถึงการนำเสนอข่าวที่ใช้สาวๆ เกิร์ลกรุ้ปในการดึงแฟนๆ ด้วยภาพลักษณ์อันเซ็กซี่ของพวกเธอ แต่ความตั้งใจของผมนั้นก็ถูกนำเสนอแบบผิดๆ ดังที่ข่าวได้ออกไปเมื่อก่อนหน้านี้ ผมเลยคิดว่ามันน่าจะดีกว่าถ้าผมจะลบรูปนั้นออก ความตั้งใจของผมนั้นถูกนำเสนออย่างผิดๆ ซึ่งมันก็เป็นความผิดของผมเอง ผมอยากจะขอโทษถึงเรื่องต่างๆ ที่มันเกิดขึ้น และผมอยากจะขอโทษทุกๆ คนอีกครั้งที่ได้ดูำภาพการ์ตูนนี้ของผม”

~~~~~~~~~~~~~

Credit: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ก็แล้วกันไป

ก็ยังดีที่ออกมาขอโทษ

เยี่ยมๆ ๆๆ ^^

โอเค แบบนี้ก็จบ

ก็ดีนะครับ ที่ออกมาขอโทษ ตรงไปตรงมา

ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยครับ

ออกมาขอโทษ แล้ว ก็แล้วกันไป

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณที่ออกมาขอโทษนะคะ
จบๆกันไปก็แล้วกันนะ
ต้องการเขียนการ์ตูนเพื่อสื่อไปอีกทางนึง
แต่คนอ่านคงเข้าใจผิดน่ะค่ะ
ขนาดตัวเองอ่านยังเข้าใจผิดเลย..
ขอบคุณมากๆสำหรับข่าวค่ะพี่พอลลี่

แค่ออกมาขอโทษก็ดีแล้วคะ

นี่สิถึงเรียกว่าคนจริง
ทำผิดแล้วรู้จักออกมาขอโทษ

ยังไงก็น่าให้อภัย

ขอบคุณจ้า.....ขอโทษ ลบภาพ สำนึกผิด ก็จบ
แต่การ์ตูนดูรูป สื่อไปแนวนั้นมากเกินไป......

ออกมาขอโทษก็ดีแล้ว

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

โอเค.......

ก็ยังดีที่ขอโทษ

ทีหลังอย่าทำอีกไม่งั้นชีวิตคุณจะสั้น วะ ฮ่า ฮ่า (หัวเราะออกแนวเหี้ยมเยี่ยงมือปืน)

ขอบคุณค่ะ

Very Good

อยากได้ยินคำนี้แหละ!! ^_^

ทำผิดแล้ว ยอมรับ + แก้ไข นับว่าเป็นคนที่น่านับถือครับ

อ่ะนะ

ดีมากจ๊ะ

คราวหลังคิดให้มันมากๆกว่านี้หน่อยก็ดีนะ

ยังดีที่ออกมาขอโทษอ่ะนะ

ทำไมไม่รู้จักคิดก่อนที่จะทำนะคนเรา

เชอะ!!!

ดีนะที่ออกมาขอโทษ

ไม่ให้อภัยได้มั้ยอ้ะ เหอๆๆๆ

ดีแล้วที่ออกมาขอโทษ แต่ว่านะในวงการบันเทิงมีมากมายที่ใช้ความเซ็กซี่ดึงดูดแฟน

โซชินี่ถือว่าน้อยด้วยซ้ำถ้าเทียบกับคนอื่น

อีกอย่างเท่าที่ติดตามวงการเพลงเกาหลีมา ก็เห็นว่าคนเกาหลียอมรับได้และค่อนข้างชอบด้วยซ้ำ

การที่ใช้ภาพโซชิวาดออกมาเราว่าไม่เหมาะหรอก ภาพคนอื่นก็ไม่เหมาะด้วย

ถึงจะพูดว่าความตั้งใจถูกนำเสนอแบบผิด ๆ แต่คุณต้องดูสิ่งที่ตัวเองวาดออกมาก่อนว่า ส่อ สื่อ อะไรให้คนดู

ตรงกับความเป็นจริงหรือไม่ มีความรุนแรงมากน้อยแค่ไหน

ทำดีแล้ว

ก่อนโพสไม่ได้รุ้สึกเรยหรอครับว่ามันออกลามกไปหน่อย

แต่ออกมาขอโทษแล้วก็ถือว่ายอมรับผิดนะครับ

คราวหน้าก็ระวังด้วยนะครับ

ทำผิดแล้วขอโทษตรงๆ ก็ดีแล้วค่ะ
แบบนี้สิคนจริง

แต่คราวหลังน่าจะคิดให้รอบคอบกว่านี้นะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ก็ดีแล้วที่ออกมาขอโทษ
ก่อนทำอะไรน่าจะคิดหลายๆแง่
ถึงเราไม่มีเจตนา แต่ยังไงที่เราทำมมันก็ส่อ
เราไม่ทำ คนอื่นก็เอาไปทำต่อ

ขอโทษก็ดีแล้ว
ถึงเจตนาจะไม่ใช่ยังไงก็ผิด
มันคืองานศิลปะ
ถ้าคนวาดไม่สามารถสื่อให้เห็นถึงความหมายที่แท้จริงได้
ก็เท่ากับความเป็นศิลปินถูกดูหมิ่นไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ดีนะ ที่ขอโทด!!!

ไม่เจตนาเราก็ให้อภัย
โซวอนใจกว้างอยู่แล้ว

เฮ้อ

สำนึกผิด แล้วออกมาขอโทษก็ดีแล้ว

ออกมาขอโทษก็ดีแล้ว

ก็แล้วๆกันเนอะ

คราวหลังระวัง ให้มากๆละ ครั้งนี้ให้อภัย
อย่าหาว่าโซวอนไม่เตือน

ก็ดีล่ะที่ออกมาขอโทษ

อย่าวาดอะไรอย่างนี้ออกมาอีกล่ะ หึหึ

ขอโทดก็โอเคแล้วคับ ^ ^

เรื่อง จะได้ไม่ใหญ่

เด๋วจะหนักกว่านี้

ขอบคุณที่ออกมาขอโทษ
คิดก่อนทำ ดีที่สุดเอย


ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

แล้วข้อความที่เขียนลงไป ... จะไปบอกว่าคนอื่นสื่อผิดๆ ก็ไม่ได้ เพราะเขียนลงไปเองแบบนั้น..
ช่างเถอะ...

แบบนี้ต้องเอาไปแขวนคอ

อืมๆ จบไป


Soshi Fighting!!

คนไทยเป็นชาิติที่ให้อภัยและให้โอกาสเมื่อทำผิดเสอม โซวอนไทยก็เช่นกัน เหอๆ

ก็ดีนะที่ยังมาขอโทษนะ

จะให้อภัยดีไหม...โกรธมากๆๆ

แต่ก็ยังดีที่ออกมาขอโทษแล้ว

ออกมายอมรับผิดและขอโทษก็ดีแล้วค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณแปลจากทีมทรานส์มากๆจ้า

ทำผิดแล้วขอโทษ ก้อ โอ อ่ะนะ

ตอนวาดก็ไม่คิดดีๆก่อน

ตอนนี้ละมาขอโทษ

เหอๆๆๆๆ

ให้อภัยๆ

แต่วันหลังอย่าทำแบบนี้อีกนะ

ดีครับกล้าทำกล้ารับสมควรให้อภัย

ขอบคุณครับหวังว่าคนอื่นๆ เช่นนักข่าวบางคนควรดูเป็นตัวอย่าง

สุดท้ายก็ต้องออกมาขอโทษ

จริงๆทำให้สาวๆดังไปในหลายๆแนวมันก็ดีอยุ่หรอก

แต่พอดีเรื่องนี้มัน ไม่เหมาะเองก็ช่วยไม่ได้

ไม่ได้ตั้งใจก็ไม่เป็นไร




คำว่าให้อภัยยังมีอยู่ในสังคมครับ