Galio
Jan 24 2010, 10:12 AM
ไม่ได้เจอกันตั้งนานแน่ะ~ ^^* (โอ๊ะ, นี่ครั้งแรกหรอ? ^^;; โทษทีนะที่มาช้าไปหน่อย T.T)
อีกอาทิตย์เดียวเป๊ะ ๆ สาว ๆ ทั้ง 9 ก็จะได้พบปะกับแฟน ๆ ด้วยกันอีกครั้งนึงแล้ว เพราะเหตุนั้น ... ฉันตื่นเต้นสุด ๆ เลยล่ะ~!
เดี๋ยวนี้น่ะนะ ฉันทำ ถั่วหมัก, เต้าหู้, กิมจิ, ถั่วงอก, เค้กข้าว และอื่น ๆ ด้วยมือทั้งสองของฉันนี่แหละ (ฉัน.. เป็นผู้หญิงที่ทำของพวกนั้นเป็นด้วยนะ~)
ฉันยังนอนหลับเมื่อใดที่เหนื่อยด้วยล่ะ อยู่อย่างเป็นสุขเลยทีเดียว~ ฉันยังเตรียมของขวัญให้พวกคุณในเวลาว่างของฉันอีกด้วยนะ แล้วพวกคุณล่ะ โซว♥น?
ฉันจะค่อย ๆ เปิดเผยของขวัญของฉันทีละนิดนะ ^^!!!
ทุกคน~ ได้เห็นทีเซอร์ของเพลง 'Oh!' กันรึยัง ><?!
เนื่องจากทุกคนต่างสนใจคลิปสั้น ๆ 30 วินาทีคลิปนี้กันมาก พวกเราสาว ๆ อยู่ไม่สุขกันเลยล่ะเพราะพวกเราแฮปปี้กันมาก ๆ เลยไง~!!
ช่วงเวลาบน Music Core~ หญิงสาวที่มีความรักอยู่คนนึง รู้สึกอยากดึงสมาชิกคนอื่นขึ้นบนเวทีสุด ๆ เลยล่ะ~ ฮี่ฮี่;;
แล้วในวันจันทร์นี้ เพลง 'Oh!' จะถูกเปิดเผยก่อนอัลบัมแล้ว
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้~ ฉันหวังว่าทุกคนจะฟังพร้อมทั้งสนุกไปกับมันนะ! ฟิ้ว, ฉันล่ะตื่นเต้นเหลือเกิน~ ^^!
เอาล่ะ ขอให้ทุกคนเชื่อมั่นในตัวสาว ๆ อีกครั้งในปี 2010 นี้นะ พวกเรามาร่วมก้าวต่อไปกันเถอะ!
ขอบคุณและขอบคุณมาก ๆ ที่คอยดูแลและสนับสนุนพวกเรา!
โอ้! ถึงแม้อาจจะช้าไปสักหน่อย แต่ฉันจะไม่ลืมทุกคนที่ยินดีไปพร้อม ๆ กับฉันในวันที่ฉันอายุครบ 21 ปีนะ! ขอบคุณมาก ๆ เลยนะ!
จนกว่ายูริจะอายุ 221 ปี~ หรือไม่ก็ 2221.... นั่นเยอะเกินไปรึเปล่าเนี่ย?!!
หวังว่าทุก ๆ คนจะคอยอยู่ข้าง ๆ ฉันจนถึงตอนนั้นนะ!
ไว้ฉันจะมาใหม่นะ~ บ๊ายบาย~~
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:Credit: SNSD Official WebsiteTranslation: typicalharu @ soshified.com/forums
แปลไทย:
Translator Gang ll
SOSHIFANCLUB ll
http://www.soshifanclub.com-----
.gif)
llgangzall
Jan 24 2010, 10:14 AM
ขอบคุนสำหรับข่าวครับ ยูริน่ารักๆ *-*
crook_boy
Jan 24 2010, 10:15 AM
จารอดูน๊ายูริ
puchi-puchi
Jan 24 2010, 10:16 AM
ขอบคุณนะคะน้องเจ><
ยูริสวยอ่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด><
ยูริอย่างเธอไม่สามารถใช้คำว่าปลูกถั่วงอกได้หรอกนะ มันเป็นถั่วง่อย หย่ะ 555+
JoeyMan
Jan 24 2010, 10:16 AM
ยูริอา...มาไทยไวๆนะ
i_PlenG
Jan 24 2010, 10:17 AM
นึกถึงภาพสาวๆบนเวทีมาตลอด
อีก 1 อาทิตย์มันจะเป็นความจริงแล้วววววววว
ยูลน่ารักมากกกกกกก
เดี๋ยวนี้ทำอะไรเป็นตั้งหลายอย่าง
ต้องไปขอบคุณรายการ IY นะเนี่ยยยยยยยยย
ยูล จั๊งงงงงงงงง!!!!
แอนด์
โชชิไฟท์ติ้งงงงงงงง!!!!!
SoNeShiDae
Jan 24 2010, 10:18 AM
ขอบคุณครับบบบบ
Ice Prince`mai
Jan 24 2010, 10:18 AM
มวฟๆ ว่องไว ได้อีก ขอบพระคุณมากครับ
@EnGcHaN@
Jan 24 2010, 10:18 AM
^^
ยูริน่ารักที่ซู๊ดดดดดดด
จะติดตามผลงานของสาวๆตลอดไป เย้ๆๆ
JENiiZ
Jan 24 2010, 10:18 AM
กรี๊ดดด >,<
วันจันทร์จะปล่อยออกมาแล้ว ~
ยูลน่ารักก ,
naipaporn
Jan 24 2010, 10:18 AM
.gif)
จะรอนะ คิดถึงจะแย้แล้วๆๆ
noonmono
Jan 24 2010, 10:18 AM
ยูริน่ารักมากเลยอ่า
ขอบคุณค่า
goodtime
Jan 24 2010, 10:19 AM
ไม่ว่ายังไงก็จะคอยอยู่เคียงข้างเธออยู่แล้ว
thipfanii
Jan 24 2010, 10:19 AM
โถคุณควอน ฮาประโยคทักทายจริงๆ ฮ่าๆ
รอฟังเพลงOH ของสาวๆๆนะจ้ะ
^^
SPEZZ
Jan 24 2010, 10:20 AM
ยูลจะเป็นสาวสองพันปีหรือไงเนี่ย 5555
ยูลน่ารักมาก = D
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
aoooooom
Jan 24 2010, 10:20 AM
ยูริ น่ารัก
Mairz
Jan 24 2010, 10:21 AM
ยูลน่ารักจังเลย
คุนจร้าสำหรับข่าว
nics
Jan 24 2010, 10:21 AM
ยูริแฮปปี้จริงๆเลยช่วงนี้
แล้วจะรอดูต่อไปเรื่อยๆนะ
Sh@dow
Jan 24 2010, 10:23 AM
ยูลน่ารักมากเลย
รอวันจันทร์นี้นะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับข่าว
miewja
Jan 24 2010, 10:23 AM
โวซอนจะคอยพี่ๆๆนะคะ
สู้ๆๆ
onimeano
Jan 24 2010, 10:25 AM
จะอยู่เคียงข้างงงง
^^
LoveBear
Jan 24 2010, 10:26 AM
ยูริน่ารักจัง><~
ขอบคุณสำหรับแปลจ้า
Yoon~TaeNY*
Jan 24 2010, 10:27 AM
ยูลน่ารักกกกกกกกกกกกก
><
Yoonny ~
Jan 24 2010, 10:27 AM
ยูลสวยมากกกกกกก >"<
รอ Oh ! ไม่ไหวแล้ว
ขบคุณมากๆค่า
DeeperZ
Jan 24 2010, 10:27 AM
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ เป็นปลื้มยูลน่ารักแท้
iMbevsc
Jan 24 2010, 10:28 AM
ยูลจะอายุยืนจนถึง 2221 ปีเลยหรอคะ
ฮ่าๆๆๆๆ ยูลเขียนตลกดีอะ น่ารักมาก
โซวอนจะสนับสนุนสาวๆเหมือนเดิม
ไม่ว่าจะปีไหนๆ อิอิ >______<
รักllทยou
Jan 24 2010, 10:28 AM
เราเชื่อมั่นในตัวสาวๆอยู่แล้วล๊ะ
ไม่ต้องห่วงเลยเรื่องนี้
โซชิไฟท์ติ้ง
oMyaimEo
Jan 24 2010, 10:29 AM
ควอนน่าร้ากกกกก
ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ
เธออายุ 2221 แล้วพี่ละ??? 555
TaeTif_Mind~*
Jan 24 2010, 10:30 AM
ยูลจ๋า
พวกเรารออยู่นะ
OS-YulTi
Jan 24 2010, 10:30 AM
อ๊ากกกกกกก 221-2221 ปี มันเยอะไปฮะคุณป๊ะป๊า
ตื่นเต้นเหมือนกัน หุหุ
BzBottom
Jan 24 2010, 10:31 AM
โอ๊ยย!!ยูลน่ารักโฮกก
โซวอนทุกคนอยู่กับยูริอยู่แล้วจ้า
รอสาวๆคัมแบ็คอย่างเดียวแล้ว ฮิ้ววว
OK... Jessica
Jan 24 2010, 10:31 AM
"หญิงสาวที่มีความรักอยู่คนนึง" เอ๊ะ เธอ ยังไงเนี่ย ยูริ!?!?!
ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล
BoA-TTS
Jan 24 2010, 10:32 AM
ยิ่งมาทักมายกันแบบนี้
ยิ่งทำให้รออัลบั้มใหม่ไม่ไหวแล้วนะ
รู้สึกว่าครั้งนี้มาแบบรวดเร็ว อ่ะ ไม่ต้องรอนาน
แต่ขนาดนี้ก็แทบไม่ไหว
พรุ่งนี้แล้วกับเพลงใหม่ กรี๊ดดดดดดด
ยูริสวยมาก
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ
~TifnyJang~
Jan 24 2010, 10:32 AM
ลิงน่ารักที่ซู๊ดดดดดดดดดดด .
Q Love SNSD
Jan 24 2010, 10:33 AM
ยูริจัง ยูริจัง แบร่ๆ
LOVE So Nyeo Shi Dae Forever
world
Jan 24 2010, 10:34 AM
ยูลน่ารัก
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ
sansal_sai
Jan 24 2010, 10:34 AM
น่ารักขนาดนี้ เอาหัวใจเค้าไปเต็มๆ เลยค่ะ
แล้วจะรอนะ อีกไม่กี่วันเอง
ขอบคุณค่ะ
kwonmimi
Jan 24 2010, 10:35 AM
ลิงที่ร๊ากกกกกกก
นานๆทีมีอย่างงี้ซักหน
ยูลน่ารักกกกก
เค้าจะอยู่กะลิงและโซนยอตลอดไปปปปป
tle ---SNSD
Jan 24 2010, 10:38 AM
ยูริน่ารักๆ ขอบคุณนะค่า
Yuri Cutest
Jan 24 2010, 10:41 AM
ลิงน่ารักจิงๆๆๆๆ
MUKK :)
Jan 24 2010, 10:42 AM
น่ารักมากๆเลย
จะอยู่กับลิงแบบนี้ตลอดไปเลย ^^
Milacle
Jan 24 2010, 10:42 AM
ยูลๆน่ารักมากๆเลยย
jahh
Jan 24 2010, 10:43 AM
ยูลน่ารัก คิคิคิ แล้วเจอกันน้ะ!!ออนนี่ ><
pl2alvl
Jan 24 2010, 10:44 AM
ไอ่ลิงน่ารัก โอ้ววว..รักเธอน่ะลิง
รักโซชิ
Iceberg.
Jan 24 2010, 10:45 AM
2221 โอ๊ส -O- เว่อร์...= = ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วหมดชาตินี้ไม่น่าจะเกิน100ปี - -
เราจะเจอกันอีกชาติหนึ่งนะจ๊ะ ไม่สิ เราจะอยู่ด้วยกันตราบเท่าฟ้าดินสลาย โอ๊ย โหย
รูปน่ารักจริง จริ๊ง ><
5555 ขอบคุณสำหรับทรานซ์น่ารักๆค่ะ^^
DOUBLE T
Jan 24 2010, 10:46 AM
อย่างงี้แหละ ทุกคนถึงรักยูลล ~ 55
ขอบคุณสำหรับข่าวนะนะ ^^
~SunNY~
Jan 24 2010, 10:46 AM
ขอบคุณที่แปล มา ให้ อ่านนะคับ
อิอิ น่ารัก ดี นะ ควอนยูริ
seigaku
Jan 24 2010, 10:48 AM
ขอบคุณมากค่ะ
รอฟังเพลง oh ^^
D3SOLaT3
Jan 24 2010, 10:48 AM
55555555555555555555555
(ฉัน.. เป็นผู้หญิงที่ทำของพวกนั้นเป็นด้วยนะ~) << เชื่อจ้าเชื่อ
น่ารักที่สุด เราจะก้าวไปด้วยกัน ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
love ssfc
Jan 24 2010, 10:48 AM
OH อาทิตย์หน้าสาวๆก็จะได้เจอสาวๆแล้ว อิอิ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.