Lyrics : 'Oh!' (SNSD 2nd Album)
Artist : Girls' Generation


전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
ชอ-เน อัล-ดอน เน-กา อา-นยา Brand New Sound

새로워진 나와 함께One More Round
แซ-โร วอ-ชิน นา-วา ฮัม-เก One More Round

Dance Dance Dance You'll be wrong This Time

오빠 오빠 I'll Be I'll Be Down Down Down Down
โอ-ป้า โอ-ป้า I'll Be I'll Be Down Down Down Down

오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
โอ-ป้า นา ชม บวา นา-รึล ชม พา-รา-บวา

첨이야 이런 내 말투 Ha
ชอ-มี-ยา อี-รอน แน มัล-ทู Ha

머리도 하고 화장도 했는데
มอ-รี-โด ฮา-โก ฮวา-ชัง-โด แฮซ-นึล-เด

왜 너만 너만 모르니
เว นอ-มัน นอ-มัน โม-รือ-นี

두근 두근 가슴이 떨려와요
โท-กึน โท-กึน คา-ซือ-มี ตอล-รยอ-วา-โย

자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
ชา-กู ชา-กู ซัง-ซัง-มัน ฮา-นึน-กอ-รโย

어떻게 하나 콧대 높은 내가 말 하고 싶어
ออ-ต๊อก-เค ฮา-นา กซ-แด โน-พึล แน-กา มัล ฮา-โก ชิ-พอ

Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ

Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ

수줍으니 제발 웃지 마요
ซู-จู-บือ-นี เช-บัล อุช-จี มา-โย

진심이니 놀리지도 말아요
ชิน-ซี-มี-นี นล-รี-ชี-โด มา-รา-โย

또 바보같은 말 뿐야
โต พา-โบ-คา-ทึล มัล ปู-นยา

전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
ชอ-เน อัล-ดอน เน-กา อา-นยา Brand New Sound

새로워진 나와 함께 One More Round
แซ-โร วอ-ชิน นา-วา ฮัม-เก One More Round

Dance Dance Dance You'll be wrong This Time

오빠 오빠 I'll Be I'll Be Down Down Down Down
โอ-ป้า โอ-ป้า I'll Be I'll Be Down Down Down Down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
โอ-ป้า ชัม-กัน-มัน ชัม-กัน-มัน ดือ-รอ-บวา

자꾸 한 얘기는 말고
ชา-กู ฮัน เย-กี-นึน มัน-โก

동생으로만 생각하지 말아
ดง-แซง-งือ-โร-มัน แซง-กา-กา-ชี มา-รา

일 년 뒤면 후회 할걸
อิล นยอน ทวี-มยอน ฮู-ฮวี ฮัล-กอล

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
มล-รา มล-รา แน มา-มึน ชอ-นยอ มล-รา

눈치 없게 장난만 치는걸요
นุน-ชี ออพ-เก ชัง-นัน-มัน ชี-นึน-กอ-รโย

어떻게 하나 이 철없는 사람아 들어봐 좀 만
ออ-ต็อก-เก ฮา-นา อี ชอ-รอบ-นึน ซา-รา-มา ดือ-รอ-บวา ชม มัน

Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ

Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ

수줍으니 제발 웃지 마요
ซู-จู-บือ-นี เช-บัล อุช-จี มา-โย

진심이니 놀리지도 말아요
ชิน-ซี-มี-นี นล-รี-ชี-โด มา-รา-โย

또 그러면 나 울지도 몰라
โต คือ-รอ-มยอน นา อุล-จี-โด มล-รา

전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
ชอ-เน อัล-ดอน เน-กา อา-นยา Brand New Sound

뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
มยอน-กา ทา-รึน โอ-นึล มา-นึน ดือ-กอ-อุน มัม

Down Down 이러지마 화난다
Down Down อี-รอ-จี-มา ฮวา-นัน-ดา

오빠 오빠 이대로는 No No No No
โอ-ป้า โอ-ป้่า อี-แด-โร-นึน No No No No

Tell Me Boy Boy Love It It It It It It It Ah

Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ

Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ

Oh! Oh! Oh! Oh!

Oh! Oh! Oh! Oh! 빠를 사랑해
Oh! Oh! Oh! Oh! ปา-รึล ซา-รัง-แฮ

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี

또 바보같은 말 뿐야
โต พา-โบ-กา-ทึน มัล ปู-นยา

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
ปา-รึล ซา-รัง-แฮ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี แฮ

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
ปา-รึล ซา-รัง-แฮ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! 많이 많이 Oh!
Ah! Ah! Ah! มา-นี มา-นี Oh!



.
.
.
.
.

.

เมื่อเช้าได้เพลงมาฟังปุ๊ป! ใจร้อนอยากหัดร้อง เลยไปหาเนื้อเพลงที่เว็บเกาหลี
พอดีเอาเนื้อเกาหลีกับ Eng จากเว็บเกาหลีไปปล่อยเว็บนู้นพลางๆ
กำลังยุ่งๆ แกะไม่ทันเสร็จ น้องคนนึงไวมาก เลยเอาไปแกะอย่างไว หุหุ

เอาไปหัดร้องกันนะคะ เพลงนี้สั้นกว่าเพลงสาวๆ ที่เคยเจอมากมาย หัดง่ายดี ><

ให้เครดิตน้องเค้าหน่อย เค้าขอบคุณมา เราขอบคุณไป ^^ แลกกันๆ

Credit : Jessica"Naengmyun"
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=1384033

เครดิตเว็บที่ก๊อปไปปล่อย
Source: Mnet
Romanization: Thelapan +YTzEM for editing

Note : ตอนนี้ คุณ Jackies ได้ขอเนื้อไทยนี้ไปรวมอีกห้องนึงแล้วนะคะ
ใครอยากได้หลายภาษาก็ไปก๊อปได้เลยค่า .... ^^

อย่างเร็วเลย

ขอไปหัดร้องนะคะ

ขอบคุณมากๆจ้า

โอ๊ะ เข้ามาเห็นพอดี

เพิ่งเจอเนื้อเพลง นี้คำอ่านด้วย ขอบคุณมากๆนะครับ

ปล.ใครแปลแล้วเอามาลงหน่อยนะครับ อยากรู้เนื้อหาเพลง>.<

ขอเอาไปรวมกันเลยกับโรมันได้มั้ยครับ จะได้สะดวกกับเพื่อนๆในบอร์ด

ขอบคุณมากครับ ^^

มีแต่ Sub Eng ใน youtube อ่ะค่ะ อย่างไวเลยเชียว ^^
ใครเก่ง Eng ..รบกวนแปลมาเผื่อแผ่กันหน่อยนะคะ อิอิ

http://www.youtube.com/watch?v=8OI0RyENYBA...player_embedded

ไม่กล้าแปล กลัวไม่ลื่นไหล หุหุ ให้คนเก่งกว่าดีกว่า

เร็วมากอ่ะค่ะ 55
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ใจร้อนเหมือนกันนน ><~

-ขอบคุณมากมาก ได้ประโยชน์มากเลยล่ะ

อย่างเ็ร็วเลย ขอบคุณนะ ขอเอาไปหัดร้องก่อนแล้วกัน

อ๊ากกกก
ท่อนกลางน่ารักมากค่ะ ฮ่าๆๆๆ
เสียงสาวๆ เพราะมากเลยด้วย
ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณ ครับ เร็วมากๆ

ขอบคุณมากฮะ เร็วจัง

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ปารึล ซารังแฮ อร๊ากกกกกก

ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ตื่นมาหงุดหงิด พอได้ฟังเพลงพี่สาวรมดีเลย
อร๊ากกกกกกกกกกก

มีความสุข ^________^

โอ้ เร็วจริงๆค้าบบบบบบบบบบ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุนคะ,, กำลังหาเลย ~

โห .. เร็วจริง ๆ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุนคับ

อย่างไวเลย

Oh! ขอบคุณครับ >_<#

อ๊ากก..เร็วมาก..
ขอบคุณมากเลยน๊าา...
ไปหัดร้องก่อนนน อิอิ..
ได้ oh oh oh oh!!! อิอิ

Oh !!! เร็วมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ^^

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุนมากค่ะ รวดเร็วดีจัง><

ขอบคุณค่า จะเอาไปหัดร้อง

อิอิ

ขอบคุณมากจ้าา

ตอนนี้หัดร้องครับ ^^ ยังจับจังหวะไม่ค่อยถูกเลย

เพลงน่ารักมากมากเลย

ชอบจังเลยค่ะ

^^

ขอบคุณค่า
จะเอาไปฝึกร้อง

ขอบคุณค่ะ

ว้าวว ขอบคุณค่ะ
ฝึกร้องๆ

เร็วมากกกกก
รักบอร์ดนี้จริงจังอ่ะ !!

ขอบคุณคะ

ขอบคุณค่ะ กำลังหาฝึกร้อง ๆ

ใจจร้า ชอบเพลงมักๆๆ

เร็วมากๆ ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
ชอบเพลงนี้มากกกก >,<

เร็วสุดยอดเลยค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ ^^

ว้าว ว ว

เร็วเป็นไรเฟิลเลย

ขอบคุณมากๆนะคับ

ขอบคุณมากเลยนะค่ะ ;) เริ่มชอบเเล้วอ่า
ฟานี่ร้องน้อยจัง 555 (น้อยหรอ?) ชอบเสียงเเทๆกับสิก้าจังเลย ><

มาเร็วแฮะO___O ขอบคุณมากนะครับ ยังไม่ได้อ่านขอกลับไปอ่านก่อน><

ขอบคุณหลายๆๆค่ะ

ว่าแต่ไอท่อนฮุคอ่ะ ไม่ใช่

oh oh oh โอปป้ารึล ซารังเฮ หรอค่ะ (รึป่าว ไม่มั่นใจนะ แหะๆๆ เราฟังแล้วเดา นึกว่าจะเป็นอย่างนั้นอ่ะค่ะ^^;)

ขอยคุณมากครับ

เพลงสั้นมากเลยง่ะ แต่ก็จะพยายามหัดร้องให้ได้อย่างแน่นอน

อยากรุอะ ครายร้องท่อนหนายบ้างๆๆ

ขอบคุณค่ะ

เอาไปหัดร้องก่อนและ

TTเพิ่งได้เล่นคอม เพิ่งได้เนื้อเพลงและเพลงเต็มๆTT


ขอบคุณมากาน๊าาาา

ขอบคุณครับๆ

ขอบคุณจ้าา ^^
จะไปฝึกร้องให้ได้เลยย

ขอบคุณมากๆน่ะค่ะ
เอาไว้ฝึกร้อง 555

ขอบคุณ ครับ เร็วมากๆ

ขอบคุณมากๆครับ จาเอาไปหัดร้องมั่ง อิอิ

Thank ka~ ขอบคุณค่ะ
ชอบเพลงนี้มากกก + +