สวัสดี
ฉันเป็นตัวแทนของโซนยอชิแด

โซวอน เป็นยังไงกันบ้าง?
ดูเหมือนเวลาผ่านไปนานเลยเนอะ~
(ดูเหมือนว่าไม่ค่อยมีคนสนใจไดอารีของสต้าฟเท่าไร มันก็เลยไม่รู้จะเขียนอะไรออกมาดีนะสิ...ㅠ_ㅠ)

แม้ว่ามันจะช้าไปหน่อย แต่ก็ สวัสดีปีใหม่นะ~ โซวอนของพวกเรา
ฉันหวังว่าจะมีแต่สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับพวกคุณ~ ^^

และพวกคุณทุกคนก็คงรู้ดีกว่า
ในเดือนมกราคม ปี 2010 นี้ โซนยอชิแดจะกลับมาแล้วพร้อมกับอัลบั้มใหม่!! ว้าวววว~
พวกคุณได้ดูทีเซอร์ที่เพิ่งออกมาใช่ไหม?
โซวอนของพวกเราให้ความสนใจกันมากเลย! (มันเยอะมากจนทำให้เว็บถึงกับล่มเลยทีเดียว..ㅠ_ㅠ)
ขอบคุณมาก มาก มาก มากนะ~ ^^

อีกอย่าง เมื่อตอนที่เพลง "Oh" นั้นออกมาตอนวันที่ 25 นั้นน่ะ พวกคุณให้ความสนใจและความรักมาอย่างมากเลย...ㅠ_ㅠ
เอาล่ะ ในฐานะตัวแทนของโซนยอชิแด ที่กำลังเตรียมตัวกับกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นสำหรับอัลบั้มใหม่ "Oh" นั้น
เราหวังว่าพวกคุณจะให้กำลังใจพวกเธอต่อไปอีกเรื่อยๆ ! (__)

คราวนี้ที่เหลือก็คือ การปล่อยมิวสิควิดีโอ อัลบั้ม และโชว์แรกของการคัมแบ็ค ใช่ไหมล่ะ? ฮิฮิ
โซวอนให้ความสนใจและตั้งตารอกันมากขนาดไหน พวกเราเหล่าสต้าฟก็ตื่นเต้นไม่แพ้กันเลย...ㅜ_ㅠ

ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจโซนยอชิแดเสมอมา
ฉันหวังว่าพวกคุณจะตั้งตารอคอยอัลบั้ม "Oh!" และกิจกรรมของพวกเธอที่จะเกิดขึ้น และก็รักพวกเธอตลอดไป~!

แล้วฉันจะเอาข่าวดีมาบอกอีกนะ~!

+) ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้โซวอนที่คอยดูแลสาวๆ ของพวกเราอยู่เสมอ~

-> วันที่ 28 พ.ย. 2009 รายการ Music Core ทางช่อง MBC


-> วันที่ 1 ธ.ค. 2009 รายการ MTV The M


-> วันที่ 23 ม.ค. 2010 รายการ Music Core ทางช่อง MBC!


~~~~~~~

Credit: [Girls Generation Official Website]
Translations: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

นับเวลาถอยหลัง ใจจะขาดตายอยู่แล้วอ่าาาาาาาาา

ขอบคุณคำแปลคับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมาก ๆ เลยนะคะ

อยากดู MV Oh!! ไว ๆ จังเลย ^^

ว้าวเค็กลิงน่ากินจังเลย อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะงับ

จะรักและสนับสนุนสาวๆตลอดไปจ้า ^ ^

ตื่นเต้นๆ รอดูเอ็มวีกับเพิร์ฟไม่ไหวแล้ว

ดูอาหารสิ อุดมสมบูรณ์จริงๆ
ไม่อ้วนจะไปไหนน้อฟานี่อา~

ตื่นเต้นจะแย่อยู่แล้ว คืนนี้ก็อุตส่าห์รอ (เก้ออ เหอ ๆ)

ไ่่ม่เป็นไร รอได้ค่ะ >< ไฟท์ติ้ง ๆ

ว้าว ขอรับของขวัญแสนดีนี่แล้วกันนะคะคุณสต๊าฟ

คัมซาค่ะพี่พอลลี่ที่แปล

สาวๆน่ารักเสมอเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค้าบ

กร๊สสสสสสๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณนะคะ
รอ ๆๆๆๆๆๆ สาว ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
รอเอ็มวี รอคัมแบ็ค
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ตื่นเต้นนนนนนนนนมากกกกก

ไม่ไหวแล้ว~~

ขอบคุณครับ จะรอดูเน้อ^^

งุงิ

ขอบคุนสำหรับข่าวมากนะคับ

จารอติดตามชมผลงานเรยย

ฮ่าๆ

รอได้เรื่อยๆ เหนื่อยก็พัก >< ...............

ยูริน่ารักมากกก คนอะไร
ยังไงก็ตั้งหน้าตั้งตารอคัมแบ็คใน Music Core ค่ะ
ก็อยากจะให้ถึงวันนั้นเร็วๆ จังเลยค่ะ


ขอบคุณค่ะ

วาว.....

มีของขวัญให้โซวอนด้วย

จะว่าไปคิดว่าสต๊าฟของสาว ๆ เราคงจะยุ่งไม่ใช่น้อยเลยนะคะ

นาน นาน น๊านน นาน

จะมากล่าวอะไรซะบ้้างน่ะ

^ ^

ขอบคุณมากมากค่ะ

ของขวัญอลังการมาก ๆ ยูริเธอสวยไปไหนเนี่ย
ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณนะครับ สำหรับทราน ^___^

จะอดทนรอไม่ไหวแล้วเนี่ย

อยากดู mv เร็วๆๆ จังงง อดทนอดทน ขันติไว้ TT^TT


ขอบคุณครับสำหรับของขวัญ >0< สวยมาก

อยากดู MV จนจะบ้าตายแล้ววววว

รักพี่สาวตลอดไป ^^
ขอบคุณที่แปลมาค่ะ พี่ (มั้ง)พอลลี่ ^^

นั่งรอเอ็มวีกันจนง่วง
เค้าก็ตื่นเต้นนะ
แต่ไปนอนก่อนจะดีกว่า
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

รอ ร๊อ รอ 5555

พรุ้งนี้มีเรียนเช้า .. .

บ่ายไม่มีเรียนต้องไปดู >O<"


^___________^

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ หวังว่าพรุ่งนี้เช้าตื่นมา mv จะออกซะที T^T

คืนนี้ตั้งตารอดูสงสัยจะอดซะแล้ว

ขอบคุณครับ

ตื่นเต้นจังเรย

อยากดูเอ็มวีสาวๆจะแย่อยู่แร้ว

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

รู้สึกว่า mv กับ live ต้องเป็นอะไรที่พิเศษมากแน่ๆเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
แอบเป็นกำลังใจให้ staff ของสาวๆ ในอัลบั้มนี้ด้วย :D

รอออออออออออออออออออออออออออออออ MV

ไม่มาไม่นอน

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

รอค่ะ ^^ อีกสองวันเอง

MV อยากดูแล้ว

liveด้วย

ตื่นเต้นนนนจะตายแล้วคะ5555 ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

รออย่างใจจดใจจ่อเลย

ตั้งตารอแทบไม่ไหวแล้ววว อยากดูเอ็มวีง่าาาาา

โอ้ยย ยูลน่ารัก ไม่ไหวจะเคลียร์ค่าาาา

ตอนนี้กำลังรอเอ็มวีด้วยใจจดจ่ออยู่อ่ะ

เมื่อไหร่จะออก

โซวอนจะคลั่งกันอยู่แล้ววว

รอดู MV อยู่นะคร๊าบ

คิดถึงจริงๆเลย

ขอบคุณคำแปลครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เอมวีๆๆ
รอตาค้างแล้ว
> <

ขอบคุณทีมทรานส์นะค่ะ

อ๊ากกกกกก รอ รอ รอ อยากดูใจจะขาดแล้ว ตื่นเต้น >O<

ได้แต่ รอ รอ แล้วก็ รอ อยากดูใจจะขาดแล้ว

ว้าว

ของขวัญเพียบเลย

พี่สาวต้องดีใจมากๆเลยเนอะ ^_^

อยากดูเอ็มจะตายแล้ววววว T^T

จะรักโซนยอซิแดตลอดไป

รอเอ็มวีอย่างใจจดใจจ่อ

อีกไม่นาน พุจาแตกให้โซวอนดูแล้ว

เย้ๆ ๆ ๆ ๆ

ว้าววว

อยากกินลิง...ของขริง 55++


รอเอ็มวี คัมแบ๊คคคค

ของขวัย นารัก จัง

MV.มาเถิด~~~~~

รอperf.



ขอบคุณน่ะคับ

ขอบคุณนะครับ สำหรับทราน ><

จะอดทนรอไม่ไหวแล้วเนี่ย

อยากดู mv เร็วๆๆ จังงง อดทนอดทนไว้ T^T


ขอบคุณครับสำหรับของขวัญ
สวยมาก

You'r Beautiful Sone
=^^=

สุดยอดดด
ว่าแล้ววว ว่าช่วงที่ผ่านมา
ฟานี่ถึงอวบขึ้น 555+
เพราะโซวอนเลี้ยงดีอย่างนี้นี่เอง

ขอบคุณค่า

ิอยากดูมากก อ่า คิดถึงสาวๆๆ

ขอบคุณค่ะ

รอต่อไป อ๊ากกกก