การกลับมาครั้งนี้ของพวกเธอทำให้เหล่ารายการเพลงทั้งหลายแฮปปี้กันถ้วนหน้า เนื่องจากไอดอล 9 สาวโซนยอชิแดเตรียมช่วยเรียกเรตติ้งให้แน่นอน หลังบรรดาไอดอลทั้งหลายพาเหรดจบกิจกรรมโปรโมชั่นกันพร้อมเพรียง

ทางผู้บริหารของสถานี SBS ชื่อดังกล่าวว่า "พวกเรารู้ดีว่าจุดเด่นของบรรดาไอดอลนั้นคือ ชุดเครื่องแบบ, ท่าเต้น, และเวทีที่สวยงาม ดังนั้นเราจะผสมผสานแสงสีเสียง รวมถึงฉากเวทีให้ลงตัวกับการคัมแบ๊คของโซนยอชิแดอย่างแน่นอน"

ปกติแล้วทางรายการเพลงทั้งหลายจะได้รับเรตติ้งเพิ่มขึ้นราว 4-5% เมื่อใดก็ตามที่มีวงไอดอลสุดฮิตขึ้นโปรโมตเพลง เช่น 2PM, วอนเดอร์เกิลส์, บิ๊กแบง, ซูเปอร์จูเนียร์, 2NE1, คารา, After School และอีกมากมาย ซึ่งย้อนกลับไปเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ถือว่าเป็นเวลาทองของรายการเพลงเลยก็ว่าได้ หลังไอดอลจำนวนนับไม่ถ้วนต่างพากันตบเท้าขึ้นเวทีแสดงเพลงกันเป็นว่าเล่น

ซึ่งทางรายการ SBS 'Inkigayo' เผยตัวเลขสูงสุดถึง 12.2% เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เนื่องจากการกลับมาของ บิ๊กแบง-แทยัง และ 2PM มาร่วมกับ Brown Eyed Girls และ ชายนี่ ที่ครองเวทีอยู่ก่อนแล้ว

หากแต่ในเดือนมกราคมนี้นั้น ตัวเลขที่ว่านี้ตกลงเป็นแถบ หลังวงไอดอลพากันหยุดกิจกรรมโปรโมชั่น พร้อมพักผ่อนฝึกซ้อมสำหรับอัลบัมใหม่นั่นเอง

โดยทางผู้กำกับประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' ได้เผยว่า "แน่นอนว่าพวกเรารู้สึกเศร้าใจที่บรรดาวงไอดอลต่างพากันหยุดการโปรโมตเพลงอยู่แล้วล่ะครับ ดังนั้นพวกเราจึงคาดหวังว่าการกลับมาของ โซนยอชิแด และวงไอดอลอื่น ๆ ในเดือนนี้นั้นจะเป็นปัจจัยสำคัญในการกระตุ้นเรตติ้งอีกครั้งนึงน่ะครับ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translator: Seohyun_is_Best@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เดือนกุมภาฯนี้หนักแน่ ๆ .. กลับมากันตรึมเลย

เตรียมตัวพบสาวๆแน่นอน
เรตติ้งพุ่งๆ^^

ขอบคุณนะคะ

เอาใจช่วยสาว ๆ กันเยอะ ๆ น๊า โซวอน

โซชิไฟท์ติ้ง!!!!


ขอบคุณสำหรับคำแปลข่าวค่ะ

สาวๆเราทำได้อยุ่แล้ว
Fighting !!

แล้วเดือนถุมภาจะเป็นไงล่ะเนี่ยย ^^

ขอบคุณคับบบ ^^

เตรียมตัวดูlive ของสาวๆแล้ว
อยากดูเร็วๆจัง
เรตติ้งกระฉูดแน่นอน โฮะๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

พวกเธอกลับมาแล้วคุณจะหนาว ^^

SNSD FIGHTINGGGG


อิอิ เรตติ้งต้องที่1 พุ่งกระฉุด

SBS KBS MBC ขอบคุณสาวๆมั่งนะ อิอิ


เเล้วคุณจะร้องว่า "OH"

เอาใจช่วยสาวๆนะคะ

กุมภานี้สนุกแน่ๆเลย

แล้วจะรอดูสาวๆ วันเสาร์นี้คับ

สาวๆทำเรตติ้งพุ่งแน่นอน เพราะตอนนี้ก็ทำเลือดเราพุ่งหมดตัว กร๊ากกกก

พี่สาวเราเก่ง

พุ่งทะลุแน่ๆๆๆ



สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เสาร์นี้แล้วสินะ
พี่จะเคลียร์คิวทุกอย่างให้พร้อม
จะมาเฝ้าหน้าจอเป้นกำลังใจให้สาวๆ
โดยเฉพาะอิมยุนสุดที่รัก

สาวๆเราคัมแบ๊ค เรตติ้งพุ่งกระฉูดแน่นอนเลยค๊า ^^

งานหนักแน่ๆเดือนหน้า สาวๆสู้ๆ

หนุกหนานๆ แค่คิดก็สนุกแล้ววว

รอดูๆ

ขอฉากแจ่มๆ หน่อยนะ ^^"

ว้าววว

รอดูคัมแบ๊ค
ขอให้พีสาวได้อันดับ 1 ทุกรายการรนะคับบ

ขอบคุณคับบ

เรตติ้งไม่มีครเกินสาวๆหรอก

เรตติ้งพุ่งช้ววร์

ขอบคุณมากคร้าา

โหลดเพิร์ฟกระจายเลยล่ะสิเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เรตติ้งพึ่งกระฉูดแน่ๆ

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

SNSD Fighitng!!!!

เดือนกุมภานี้ละปัญหา
คัมแบ๊กกันเยอะแยะไปหมดอ่ะ
แต่ไม่ว่ายังไงก็...ไฟท์ติ้งๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

พี่สาวขึ้นที ระอุ แน่

น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่้งป่า สินะ

เรตติ้งพุ่งแน่นอน
SNSD comeback!!!

ทะลุแน่ๆ ^_________^

พอไอดอลกลับมาที่นี่ก็กลับมาพร้อมๆกันเลยวุ้ย

ว้าวๆอยากดูlive ของสาวๆจังเลย

สุดยอดๆไปเลยโซชิ

สาวๆเราจะทำให้รายการพวกคุณพุ่งแน่ๆค่ะ

อืมมมเดดี๋ยวได้รู้กัน ; ))))))

พี่สาว Comeback rating พุ่งกะฉูดแน่นอน

Fighting!!!

อีึกไม่กี่วันแล้ว รอแทบไม่ไหวเลย

ขอบคุณนะค่ะ เดือนหน้าเปิดศึกชัวร์ !! 555

โซนยอชีแด

ไฟท์ติ้งง ง ง ง งงงงง งง

พี่สาวโซชิ
จะมาช่วยกระชากเรตติ้งเองค่ะ
อิอิ
....................
ขอบคุณค่ะ

ขอให้เรตติ้งพุ่งกระฉูดแล้วกันนะ

จะเอาใจช่วยสาว ๆๆ คว้าที่ 1 แต่ละสัปดาห์ ให้ได้ อิอิ

อะ อะ แต่ อย่างนิ่งนอนใจ 2ne1 กะ เจ๊เฮียวริ ก้อจะคัมแบ็ค

สู้ ๆๆ นะสาว ๆ อิอิ

ก็สาวๆคือ เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ เตรียมกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ > <

รอๆๆๆ

โอ้ววววววเย่

ออนนี่ สู้ๆจร๊ะ

สาวสาวกลับมา
โชว์พลังดึงเรตติ้งให้ดู !!!

snsd & sone

hwaitinggggggg <333

มาม้ะ ที่รัก ก ก
รอคอยอยู่ ฮู้วววว !!~ ขอบคุณมากค่า ๆ

สาวๆกับมาทะลุ 20 เลยคอยดู

เตรียมพบได้เลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆเราทำได้อยุ่แล้ว
Fighting !!

สาวๆ หนักแล้วนะเนี่ย ><

เรตติ้งกระฉูดแน่...เลือดด้วย ...555555
ยังไงโซวอนเกาหลีก้อช่วยกันดันสาวๆเยอะๆนะ...เดือนหน้ามากันหลายวง....เป็นห่วงสาวๆคับ