[สำนักข่าว Art News = ผู้ประกาศข่าวพาร์ค จินยอง] สมาชิกโซนยอชิแด ยุนอาถูกเปิดเผยถึงงานอดิเรกแปลกๆของเธอโดยเพื่อนสนิทของเธอ

ในรายการทางช่อง KBS 2TV's Sweet Night (ดำเนินรายการโดยชิน ดงยอบ และคิม ฮเยจิน) เมื่อวันที่ 31 มกราคมที่ผ่านมา ยุนจากโซนยอชิแดได้มีโอกาสพบกับเพื่อนสนิทสมัยประถมเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 10 ปี เพื่อนของเธอคนนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มที่เคยเรียกตัวเองว่า "นางฟ้าชาร์ลี" นั่นเอง

เพื่อนสมัยประถมคนนี้ทำให้ยุนอารู้สึกเขินขึ้นมาทันทีเมื่อเธอกล่าวว่า "เมื่อตอนยุนอาอยู่เกรด 3 เธอชอบเล่นไพ่ GoStop มากๆเลยค่ะ แต่เธอก็เล่นเก่งนะ ฉันคิดว่าเธอเป็นนักพนันซะอีก"

เพื่อนคนนี้ยังแฉไม่เลิก กล่าวต่อไปอีกว่า "เราเล่น GoStop กันที่บ้านเพื่อนและเมื่อเราได้ยินคนบางคนกำลังเข้ามา ยุนอาก็ห่อไพ่ด้วยผ้าห่มและโยนมันเข้าไปในตู้ด้วยสัญชาตญาณ ฉันไม่เคยรู้เลยนะคะว่ายุนอาจะเร็วได้ขนาดนี้" เล่นเอาทุกคนในรายการระเบิดหัวเราะกันออกมาอย่างเก็บไว้ไม่อยู่

ในรายการตอนนี้ พวกเขายังนำจดหมายขอโทษของยุนอาที่เธอเขียนไว้หลังจากได้โต้แย้งกับเพื่อนๆ เมื่อได้ทราบเรื่องนี้ ชิน ดงยอบเลยถามว่า "แล้วยุนอาอารมณ์เสียหรือเปล่า" เพื่อนของเธอทำเอาทุกคนฮาแตกอีกครั้งเมื่อตอบหลับไปว่า "ตอนเราอยู่โรงเรียนประถม เราชอบเต้นเพลงของเบบี้ว็อกซ์ค่ะ และเมื่อมีคนบอกเธอว่า 'ยุนอา ตอนนี้เธอต้องหมุนตัวสิ' ทำเอาเธอรู้สึกเหมือนเสียศักดิ์ศรีไปเลย เธอเลยพูดว่า 'ฉันจะทำอะไรมันก็เรื่องของฉัน อย่ามาสอนฉันว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำนะยะ'"

คำแปลจดหมาย:

ถึงจีมิน
สวัสดี จีมิน! ฉันยุนอาไง ฉันขอโทษจริงๆที่ทะเลาะกับเธอนะ! ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะแก้นิสัยที่ชอบทะเลาะกับเพื่อนๆน่ะ! ร่าเริงเข้าไว้และสุขภาพดีไปตลอดเกรด 4 เลยนะ อย่าลืมฉันตอนอยู่เกรด 4 ล่ะ โอเคมั้ย ฉันขอโทษที่เถียงกับเธอวันนั้น~
กุมภาพันธ์ 2000
- เพื่อนเธอตลอดไป
ยุนอา



เพื่อนคนนี้ยังทำให้ทุกคนประหลาดใจต่อไปอีก โดยคราวนี้เธอแฉว่า "ในตอนที่คุณครูบอกเราให้เขียนชื่อ 3 ชื่อจากคนที่เราอยากจะจับคู่กับเค้ามา โดยคุณครูก็ต้องการปิดเป็นความลับ เธอจึงฉีกมันทิ้งหลังจากเราเขียนเสร็จและโยนมันทิ้งไป แต่ยุนอากลับบอกว่า 'ฉันล่ะสงสัยจริงๆนะว่ามีใครเขียนชื่อฉันหรือเปล่า' เธอจึงไปคุ้ยถังขยะดูแล้ววิ่งเข้าไปในห้องน้ำชาย เพื่อที่จะนำเศษกระดาษมาลองต่อๆกันดูค่ะ"

ยุนอาถึงกับเขินเมื่อถูกแฉเรื่องนี้ เธอกล่าวว่า "ไม่จริงนะคะ! เธอจะเล่าเรื่องแต่งเติมเพื่อทำให้มันสนุกเพราะว่าเธอออกทีวีไม่ได้นะ" แต่เพื่อนอีกคนกลับบอกว่า "มันก็เป็นงานอดิเรกของยุนอาอยู่แล้วนี่คะ ที่เธอชอบเข้าห้องน้ำชายน่ะ" ทำเอาคนในสตูดิโอหัวเราะกันกรามค้างไปอีกครั้ง

อนึ่ง ตอนนี้ของรายการ Sweet Night ยังเผยเรื่องความรักของฮโยยอนสมัยประถม และเรื่องที่ยูริได้พบกับลูกจ้างคนที่มักจะให้อาหารพิเศษๆกับเธอที่มาจากภัตตาคารอาหารจีนที่พวกเธอสั่งอาหารมากินบ่อยๆ รวมไปถึงซูยองที่หลั่งน้ำตาหลังจากได้พบอดีตคุณครูของเธอสมัยประถมอีกด้วย


********************

Source: Arts News
Translation: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

ตอนแรกนึกว่าเจวายพีมาเขียนข่าวเอง ชื่อซ้ำเฉยๆนะครับ

เข้าห้องน้ามชาย ทำไม อะ ยุนอา T_T

ห้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ยุนอาชอบเข้าห้องนํ้าผู้ชายหรอเนี่ยย
อิอิ ขอบคุนมากนะคะ

ตอกย้ำความเป็นชาย สินะ

หนูยุนฮามาก

ยุนงานเข้า 555+

ซนตั้งแต่เด็กเลยนะเนี่ย เล่นไพ่ GoStopซะด้วย

ทำไมหนูยุนเชอบเข้าห้องน้ำชายคะ เอ๊ะๆ ยังไงนี่ ฮ่าๆๆๆ

แหม...ห้องน้ำชายด้วยนะยุนอาที่รัก

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ....นู๋ยุนไมชอบเข้าห้องน้ำชายอะ....
รายการนี้แฉกันหนุกน่าดู....คิคิคิ

เหอะๆ

เจ้าหนูยุน

เมื่อก่อนแสบใช่เล่นเลยนะเนี่ย

แถม อ๊ากกกกกกกกกก งานอดิเรก วิ่งเข้าห้องน้ำชาย

ยุนอาแก่นใช่เล่นนะเนี่ย

อยากดูรายการจังเลยย

คำแปลตรง GoStop น่าจะเป็น "ห่อด้วยผ้าห่ม แล้วโยนเข้าไปในตู้" นะครับ

อ่า ขอบคุณแปลมากจ้ามิน เข้าใจละว่าทำไมยุนชอบทำตัวเป็กผู้ชายแล้วชอบเถียงอีก 5555 แล้วยูริเฮ้อก็ว่าทำไมในรายการ IY พอสั่งอาหารจีนทีไรยูริมักจะพูดว่าขอเกี๊ยวเพิ่มด้วยประจำ เข้าใจละฮะๆ

เพื่อนยุนอา น่ากลัวมาก

ชอบเข้าห้องน้ำ ชายซะงั้นอ่ะ

ฮาได้อีก ฮ่าๆๆ

ขอบคุณค้าบ

จริงๆมันเป็นเด็กผู้ชายยยย ฮ่าๆๆ ขำตรงที่ว่าเป็นงานอดิเรก

ตอนประถมชอบเต้นเพลงวอกซ์ด้วย ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกว่าตัวเองแก่ยังไงไม่รู้ -*-

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

ยูนอาน่ารักตั้งแต่เด็กเลย+555

โยนอุปกรณ์การเล่นไพ่เข้าห้องน้ำ เพื่อไม่ให้คนที่เข้ามารู้ว่ากำลังเล่นกันน่ะ ประมาณว่าโยนของกลางทิ้ง เพราะไม่รู้ว่าคนที่กำลังมาเป็นใคร ประมาณนั้น

ขำดีอะ ยุนอา โดนเผาซะแล้ว อิๆ

ยุนอา ผู้มีเรื่องเล่ามากมาย จากปากของเพื่อน ยุนอาชอบเบี้ว๊อกมากเลยหรอ เหอเหอ
ชอบมากเหมือนกัน
ยุนอาเล่นไพ่ได้เก่งมาก ว่างๆมาลองดวลกันสักตาไหม
เหอเหอ สงสัยจะแพ้ยุนอา เหอเหอ

ขอบคุณมากสำหรับข่าว

เหม่งที่รักทำไมแกเป็นคนแบบนี้วะ 5555555555555555555555555

ขอบคุณค่ะ

ยุนอายไหมนั่น 55555

555 อะไรจะขนาดนั้นยุนๆ หมดกันเลยเผาซะ

ตอกย้ำความเป็นแมนสินะ ยุน!

อยากดูรายการนี้อ่ะะะะ ^^

ประธานปาร์ค ผันตัวมาเป้นนักข่าว 555555555+ ไม่ใช่และ

ขอบคุณนะคร้าบ^^

สงสัย ลืมมองป้าย 55

แมนตั้งแต่เด็กเลยนะยุนนน...5555

ยุง เธอเล่นการพนันด้วยหรอ ฮ่าๆๆ แถมเก่งอีก ฮ่าๆๆ

ชอบห้องน้ำชายด้วย

ตอนเด็กๆแอบโหดกับเพื่อนอีก


ฮ่าๆๆ โดนแฉหมดเลย

เด็กประถมชาย คนนี้


น่ารักที่สุด

ยุนยุน แสบตั้งแต่เด็กเลยนะเนี่ย

5555

งานอดิเรกอะไร๊ ชอบเข้าห้องน้ำชาย~

หาเปรี้ยวกว่านี้ไม่ได้แล้ว~

แรงจิงๆเลยคนคนนี้

อขบคุณคับ

เอ่อ ยุนเข้าไปในนั้นทำไมล่ะลูก55
รายการนี้น่าดูมาก มีเพื่อน และคนอื่นๆมาแฉด้วย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ตลก ซึ้ง ๆ
แต่ฟังไม่รู้เรื่อง
รอซับ รอคนใจดีทำซับ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

Oh!!!

ยุนๆ
งานอดิเรกของเธอ
คือ เข้าห้องน้ำผู้ชายหรอออ Oo

หรือว่า

ยุนเปนผู้ชายยยยยยยยย 555+

หมดกันแล้วเหม่ง ห้องน้ำเลยหรอ

ไอ้เรื่องไพ่นี่มานน่าสงสัยมาตั้งแต่รายการ สตาโกลเด้นล่ะ
ส่วนเรื่องห้องน้ำชายก็ไม่แปลกเพราะเธอ คือ Im choding

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

ยุนเข้าห้องน้ำชายเป็นงานอดิเรกเลยหรอ

อิมยุน
เพิ่งรุ้ เธอชอบเข้าห้องน้ำชายหรอเนี่ย!

พอได้ดูแล้ว ฮาได้ใจจริงๆ
แต่มันเหมือนจะยังไม่จบอ่า แสดงว่ามีสัปดาห์ต่อไปใช่ไหมคะทุกคนๆ
^___^

หนู ยุน เป็นผู้ชายหรอกหรอเนี่ย


^^

ยุน เข้าห้องน้ำชาย o_O"

ฮ่าฮ่า !!

ขอบคุณมากๆจ้าสำหรับข่าวสาร !!

แสบตั้งแต่เด็กนะไอ้เหม่ง ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ป.3 กับป.4 10 ปี ผ่านไป อุ้ว..ความจำดีกันจัง ^^;
ไม่ได้เจอกันเลยเหรอเนี่ย

ยุน ชอบเข้าห้องน้ำชาย 555+ ยัยเด็กประถมชาย ตลอดกาล

งานอดิเรกยุน เอ้อออ

โหดนะนั่น

เข้าห้องน้ำชายอีก ตอกย้ำความเป็นเด็กยุนจริงๆ

ทำไมเด็กๆนิสัยอย่างนี้นะพี่ยุน
เข้าห้องน้ำผู้ชาย แถมยังเล่นไพ่อีก
แต่โตขึ้นก็น่ารัก เราไม่ถือๆ อิอิ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ชอบเข้าห้องน้ำผู้ชายเหรอครับ

ชอบเล่นไพ่อีกต่างหากนะ

ชอบเข้าห้องน้ำชายก็ไม่แปลกนี่ครับ

เอหรือว่าเเปลก ตลกดีเหมือนกันนะครับ พี่ยุนชอบเข้าห้องน้ำชายด้วย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

=o="

โธ่ ยุนยุน

เกรียมเลยสินะ

ทำไมเด็กๆนิสัยอย่างนี้นะพี่ยุน
เข้าห้องน้ำผู้ชาย แถมยังเล่นไพ่อีก
แต่โตขึ้นก็น่ารัก นิสัยดี เราไม่ถือๆ อิอิ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เป็นงานอดิเรกที่แปลกมากยุนเอ้ย

เพิ่งโหลด File เสร็จ

แล้วดูจบเมื่อกี้นี้เอง

ก็ยังแอบงง+ขำ!! ตอนสัญลักษณ์ ผู้ชายขึ้นบนจอ ช่วงยุนอา

หายสงสัยล่ะ

ขอบคุณมากๆเลยครับ ที่แปลมาให้


ปล. แทแท ขำออกหน้าออกตา เกินเจ้าของเรื่องซ่ะอีก 5 5 5