myevery สมาชิกของ sosiz ได้ไปงานแจกลายเซ็นต์ของ villiv (เครื่อง PMP)
นี่เป็นของช่วงที่ 2 นะคะ เกี่ยวกับ ซอฮยอนกับยูริค่ะ
ช่วงแรกเป็นของ ทิฟฟานี่ ....อืม.....ใครสักคนช่วยทำมันด้วยค่ะ(คนแปล eng เขาพิมพ์ไว้อย่างนี้ 5555)

เริ่มกันเลยดีกว่า

หลังจากที่ฉันรวบรวมสติแล้ว
ฉันก็เดินไปหาซอฮยอน

อ่า! เธอมองมาที่ฉันแล้วก็ยิ้มแล้วพูดว่า "สวัสดีค่ะ"

"โอ้ สวัสดีค่ะ Maknae"

เพื่อความรวดเร็วในงานสมาชิกจะส่งต่อ cd ให้กับสมาชิกอีกคน
(myevery เอาซีดี repackage album กับ single album ไปค่ะ)
อ่า! ฉันอยากให้ maknae เซ็นต์บน single album ของฉัน!

ฉันรีบหยิบ repackage album จาก Maknae แล้วยื่น single album ให้เธอแทน

อ๊าก.... ฉันลืมไปแล้วว่าซอฮยอนอยู่หน้าไหน......

"ซอฮยอน.....คุณอยู่บนหน้าไหน T_T" ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้

ในการตอบรับ, ซอฮยอนพูดว่า "โอ้! ฉันอยู่ด้านหลังค่ะ"
จากนั้น Maknae ก็เปิดไปที่หน้านั้น

เย้....ฉันขอโทษด้วยนะ ซอฮยอน T_T.... เกิดอะไรขึ้นกับฉัน T_T

เธอถามชื่อของฉันแล้วฉันก็บอกไป....เธอเขียนมัน....

ฉันขอให้เธอเขียนวันที่วันนี้ลงไปด้วย.....

ซอฮยอน ว่า "วันนี้วันที่เท่าไหร่ค่ะ"

มูฮ่าฮ่าฮ่า ฉันรู้ว่าวันนี้วันที่เท่าไหร่เมื่อกี้นี้เอง "วันที่ 25 ค่ะ"
*เมื่อกี้ คนเขียนกับฟานี่ ลืมว่าวันนี้วันที่ 25 ทั้ง 2 คนเลยมีช่วงเวลาที่เปิ่นๆกัน) ท้ายที่สุด มีคนบอกทั้ง 2 คนว่าวันที่ 25 ฮ่า ฮ่า *

อ๊าก ความคิดฉันมีแต่ความว่างเปล่า ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี!
ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะถามเธอเกี่ยวกับ Sosiz ฮ่าฮ่า.....

"ซอฮยอน คุณรู้จัก Sosiz ไหมค่ะ?"

ซอฮยอนก้มหน้าอยู่ ก็เงยหน้าขึ้นมาทันทีและพูดว่า

"รู้จักค่ะ" อ็อก.....~~~~~~~~ซอฮยอน!!!!!! T_T

โอ้ มาย ก๊อด..... โอ้ มาย ก๊อด...... ซอฮยอนรู้จัก Sosiz
ฉันเต็มไปด้วยความตื้นตันและ โอ้ มาย ก๊อด...........

"คุณช่วยเขียน Sosiz Hwaithing (โซซิส สู้ๆ) ด้วยได่ไหมค่ะ"

แล้วเธอก็เขียนมัน
อ่าาาาาาา มีความสุขจังเลย!!~~!~!~!~

หลังจากนั้นฉันก็จับมือกับเธอ แล้วก็ไปที่......ยูริ

ยูริ ยิ้มให้ฉันอย่างอารมณ์ดีและพูดว่า "สวัสดีค่ะ"

โอ้ มาย ก๊อด...V tach! (เป็นสัญลักษณ์ของจังหวะหัวใจที่เพิ่มสูงขึ้น ปกติแล้ว สมาชิกของ Sosiz จะทำกันบ่อยๆ มันแบบว่า ฉันอยากจะตาย)

ฉันพูดว่า "สวัสดีค่ะ ยูริ~~~" ด้วยอะไรก็ไม่รู้ ฉันรู้สึกสบายๆ กับยูริมากกว่า

อย่างไรก็ตาม ฉันยื่น single album ให้เธอเซ็นต์

"อืม ฉันมีลายเซ็นต์ของคุณแล้วค่ะแต่ว่าไม่มีวันที่บนนั้น... ดังนั้นคุณช่วยเขียนวันที่ลงไปหน่อยได้ไหมค่ะ?"

ฉันรู้ว่ายูริจะถามวันที่ดังนั้นเลยพูดว่า "วันที่ 25 มิถุนาค่ะ" ฮ่าฮ่า

แล้วคุณรู้ไหมว่ายูริว่า ....ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า



"ปีนี้ใช่ไหมค่ะ"
คุณไม่ได้เดบิวต์ สิงหาคม ปีที่แล้วเหรอ????

ยูริ ยูริ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ไหวพริบของคุณตลกมากเลย....อ็อก....

Oh man....

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะมีโอกาสเซ็นต์วันที่ลงไป

จำได้รึเปล่าว่า ยูริมี blog ชื่อ The Tossi
เช้าวันนี้ได้ได้ส่งคำร้องขอเป็นเพื่อนไป...ฮ่าฮ่า
ประมาณ 10 โมงเข้า ฉันได้รับข้อความ "ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกับยูริแล้ว" ฮ่าฮ่าฮ่า

ดังนั้นฉันอยากถามเธอ "ยูริ~~ เมื่อเช้าคุณใช้คอมพิวเตอร์ ใช่ไหมค่ะ?"

"ใช่ค่ะ~~~"และเธอก็ยิ้มยิงฟัน

ฉันพูดว่า "ฉันส่งคำร้องขอเป็นเพื่อนคุณ.....แล้วคุณก็ตอบรับมัน.....ฉันคือพี่ myevery จาก Sosiz ค่ะ"

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

"จริงเหรอค่ะ? โอ้!"

อ๊อก ยูริ~~~~ T_T

ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก ดังนั้นฉันจึงหัวเราะอย่างเดียว

จากนั้น ยูริ.......พูดว่า.........




"โอ้ blog นั้น..... เป็นฉันจริงๆนะ!!!!"

ฮ่า ฮ่า ฮ่า ใช่แล้ว!~~~~

ฉันคิดว่าเธอไม่พอใจเล็กๆที่คนไม่เชื่อว่า Tossi blog ของยูริ เป็นของเธอจริงๆ

T_T~~~~ อ๊อก..................

ฉันคิดว่า ถ้าฉันพูดว่า "จริงเหรอ....คุณมั่นใจนะคะ?" เธอคงจะร้องไห้เป็นแน่........ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

อ๊อก......น่ารักจริงๆเลย~~~~ ควอนยูริ ~~~~~~~~
หลังจากนั้นฉันพูดว่า "ดีค่ะ" แล้วก็ขอว่า

"คุณช่วยเขียน Sosiz Jjang ด้วยได้ไหมค่ะ?"

----------------
มันจบตรงนี้ค่ะ

credits:myevery@sosiz
English translation:cathode@soshified.
แปลไทยโดย Tahoma@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดค่ะ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อิจฉาาาาาาาาาาาาาาาา อยากไปเจอแบบนี้มั่ง><

ขอบคุณนะคะนิจัง><

ส่วนบล๊อกของยูริเค้าแปลไว้แล้วอยู่กระทู้นี้นะคะ

http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=3365

ลองเข้าไปอ่านกันดู ยูริขำดีอ่ะ 555555555555555555555555555+

แว๊กกกกกกก ก*
น้องเล็กรู้จัก Sosiz ด้วยง๊า ><

น่าจะรู้จัก soshifanclub บ้างเน๊ออออ
5555555

สรุปมันปีไหนค่ะลิงยู ??
><~~~~~

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

กรี๊ดดดดดด พี่ Tahoma ขยันมากคะ ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกคะที่ช่วยแปลให้ ^^

ยูริน่าร๊าก Sosiz Jjang

อ๊อก..................

น้องซอกับยูริน่ารักจริงๆ >////<

อ๊อก..................

ทำไมคุณ myevery ไม่เล่าช่วงของคนอื่นบ้างละ

อ๊อก..................

โคตรชอบคำนี้ อ๊อก.................. 5555555555555555+

อ๊อก..................

ขอบคุณพี่นิที่แปลมาให้อ่านนะคะ ^^

ว้าว มีงานแจกลายเซ๊นต์ ด้วย มาเมืองไทยบ้างน่ะ

แล้วให้พี่ๆๆไปถามด้วยรู้จักบอร์ด เราไหม๊

อิอิ

ขอบคุนที่แปลมาให้ ด้วยน๊า

อ๊ากกก ยูจัง
น่ารักได้อีกค่ะ
นุ้งซอ รู้จักเว็บเรามั้ยคะนี่ อิอิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

เด๊ยวเราจะทำให้เค้ารู้จัก

โซชิแฟนคลับ อิน ไทยแลนด์

ฮ่าๆๆๆๆ

ยูริ ซอฮยอน น่ารักมากกกกกกกกกกก

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

เหมือนเพิ่งอ่านจบไปตอนบ่าย
ก็ได้อ่านไทยตอนเย็น ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณค่ะ ^o^

อ๊ากกกกกกกกก

สุดๆเลยครับ

V tach

จะมีโอกาสแบบเขาบ้างไหมนี่

ขอบคุณนะครับที่แปลมาให้ได้อ่านกัน

V tach! ฉันอยากจะตาย แล้วก็ อ๊อกๆๆๆๆๆๆๆๆ สะจิต55555+

"โอ้ blog นั้น..... เป็นฉันจริงๆนะ!!!!" กลัวคนอื่นเค้าไม่เชื่อรึไงตัวเอง5555+

น่าอิจฉา ... อยากไปบ้าง

ขอบคุณนะคะ

อยากได้ลายเซ็นสาวๆบ้างจัง

ขอบคุณมากนะคะ

รักควอนยูริจัง ^^

ยูลกลัวคนไม่เชื่อมากเลยอ่ะ
นั่นเป็นชั้นจริงๆนะ
ยูลเอ๊ย
น่ารักแบบนี้ไม่รักไงไหวเนี้ยยยยยย

อ๊อก

นี่ คล้ายๆ ก๊อก รึเปล่าคะ

5555555555

ชอบๆๆ อยากไปลืมวันที่กับฟานี่บ้างจัง งุงิ

ขอบคุณนิออนนี่มากมายที่สุดนะจ๊ะ จ๊วบ***

เค้าแวะมาเม้นอีกรอบ เพราะเข้ามาอ่านอีกรอบ (ซะงั้นอ่ะ)

อ๊ากกกกกก น่าอิจฉาาา ขอบคุณมกาค่า

อิจฉาน้อ TTOTT
ยูลท่าทางรู้จักยูสเซอร์ของพี่คนนี้ด้วย อิอิ

ดีจังน้า สาวๆ เข้าเวบแฟนคลับด้วย
สุดยอดเลย~~~

ถ้าเป็นเราก็คงอยากจะตายตรงนั้นเหมือนกัน ฮ่าๆๆ

ขอบคุณมากค่า

สาวๆเค้าทำงานลืมวันเวลากันเลยทีเดียว
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อ้าย มักเน่ น่ารักมากเลยอ่ะ
ควอนยุริด้วย มีปล่อยมุขด้วยอ่ะ

อิจฉาคนเกาหลีจิงๆๆเลย

"ปีนี้ใช่ไหมค่ะ"
คุณไม่ได้เดบิวต์ สิงหาคม ปีที่แล้วเหรอ????

ยูริ ยูริ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ไหวพริบของคุณตลกมากเลย....อ็อก....


55555555555555555555

ยูลิง ฮามั้ยนั่นนน >[]<~

ขอบคุงงับสำหรับคำแปลของยูลิงสุดที่รัก

แล้วของน้องโซโระโระ ด้วย ฮิๆ^^

กรี๊ดดดดดดดดดด อิจฉา
อยากเจอสิก้าใกล้ๆ
กรี๊ดดด ยูริออนนี่
ไอเลิฟยู~
ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ

ยูรินารักมากมายเรย

คุณน้องทำไมถึงได้น่ารักอย่างง้เนี่ย ใจละลายหละเรา

อ่านเเล้ว

อยากเจอตัวจริงบ้างจัง

เเต่ก้อไม่เก่งภาษาอ่า

อ่านแล้วยิ้มทุกที

สาวๆของเราน่ารักจริงๆ

โอ้ blog นั้น..... เป็นฉันจริงๆนะ!!!!

เชื่อแร้วจ้า

ขอบคุณค้าบ

อยากบ้าง อะไรบ้าง
ขอบคุณสำหรับ Trans ครับ

มีอีกไหมอ่ะ อยากอ่านคนอื่นๆด้วยอ่ะ
หิหิหิ