สวัสดี
ฉันตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~^^

เมื่อวานรึเปล่านะ? ที่สาว ๆ ของพวกเราขึ้นเวที KBS 'Music Bank' เป็นการคัมแบ๊ค แถมยังได้รางวัลอันดับ #1 K-Chart ด้วยล่ะ~
นี่เป็นเพราะโซว♡นทุกคนล่ะ จะบอกให้ ^^

เหมือนที่ทุกคนกำลังรัก 'Oh!' อยู่ตอนนี้ ฉันเชื่อว่าถึงเวลาจะเนิ่นนานไปเท่าไหร่ ทุกคนก็จะคอยส่งความรักให้ต่อไปใช่มั้ยล่ะ!!
ดังนั้นฉันจะขอเผยโฉมรูปภาพของโซนยอชิแด ในฐานะเจ้าของตำแหน่งอันดับ #1 จากเพลง 'Oh!' ซะหน่อย~ ^^V



แล้วก็อีกอย่าง!

เมื่่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ณ พิธีมอบรางวัล 19th 'Seoul Music Awards' สาว ๆ ของพวกเราได้รับรางวัลบอนซัง, ดิจิตอล, และท้ายสุด แดซังล่ะ!!!!~ ว้าววว!!
(มันเป็นเพราะโซว♡นจริง ๆ นะ~^^)

ฉันว่า เพราะพวกเธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเหล่านี้ตั้งแต่ต้นปี 2010 ยิ่งทำให้พวกเธอแฮปปี้มากเข้าไปอีกจริง ๆ~~^_____________^

แต่นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่
ช่วยกรุณาก้าวต่อไปเคียงข้างโซนยอชิแด~! และ 'Oh!' ด้วยนะ~!!



เอาล่ะ พร้อม ๆ กัน ณ บัดนี้~
ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของโซนยอชิแด~!!

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: [IPLE]
Translations: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไชโย ไชโย ไชโย (ใครแต่งงานฟะ = =')

ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของโซนยอชิแด~!!


ขอบคุณนะคะ

สาวๆได้รางวัล มีความสุข โซวอนก็มีความสุขค่ะ

อิอิ

เก่งจัง สาวๆ

เย้ๆ

ดีจายๆ สุดยอดไปเรย

SNSD LOVE LOVE!

ยินดีกับรางวัลทุกๆ รางวัลด้วย และขอให้อาการป่วยต่างๆ ของสมาชิก
หมดสิ้นลง และสุขภาพดีตลอดปีเช่นกันล่ะน้อออ

ไชโย ไชโย ไชโย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ยินดีกับสาวๆด้วยน๊า

ว้าวสาวๆกินเรียบ้ลยจิงๆๆ

สุดยอดและ

2010 = SNSD

555555555+

><

สาวๆเก่งอยู่แล้วววว



ยินดีไปกับสาวๆด้วยน๊าาาา



รักพวกเธอ!

ปีนี้ เปน ปี ของสาวๆ

SNSD'S YEARS

โฮะๆๆ

เกบทุกรางวัล กวาดทุกงาน เอาให้หมดเลย ^ ^

เปนกะลังใจให้สาวๆเสมอนะคับ

โซยอนชิแด ไฟทติ้ง !!!

ดีใจกับสาวๆมาก
2010และปีต่อๆไปจะเป็นปีของสาวๆ

เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง!

ดื่มให้กับความสำเร็จ ข้างบนเค้าไชโยกันไปแล้ว 555555

ยะฮู้ว สู้ต่อๆไปนะสาวๆทั้งหลาย

><

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

เป็นเช่นนี้ตลอดไป

9สาว สวยสดใสมากๆ

ท่าทางจะดีใจกันมากมายยยยย

สู้ๆนะสาวๆจ๋า

ปีไหนๆก็เป็นปีของสาวๆ 2010 2011 2012 ...... 3000(ยาวไปมั้ย อิอิ)

ช่ายๆ ปี นี้ ก้อ ต้อง เป็น ปี ของโซนยอนชิแด

^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ

รูป สาวๆ กับ รางวัล น่ารัก จัง

ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของโซนยอชิแด~!!

แน่นอนอยู่แล้วแหละ
ไม่ว่าปีไหน ก็เป็นของสาวๆ ^^

ดีจัยด้วยคร่า

สาวๆ น่ารักอย่างแรงกล้า

เหอะๆๆ

ไม่ว่าปีไหนๆก็จะเป็นของปีของโซนยอชิแด!!
เพราะมีพวกเราsoneที่ได้แบบนี้ไงล่ะ

ขอแค่บนหน้าสาวๆ มีรอยยิ้ม เราก็แฮปปี้ที่สุดแล้ว โฮ๊ะๆๆ

ขอบคุณครับ^^ โซนยอชิแดตลอดไป!!

ซาบซึ้งดีใจ
ยังน้อยเราก็เป็นโซวอนเต็มตัม

ฉันรักเธอน่ะออนนี่ ~
รักเเบบมากมาย มหาศาลล *

^^. จะเป้นปีของ สาวๆตลอดไป^^

ใช่แล้ววว

ปี2010 ก็เป็นปีของสาวๆ
ปีต่อไปและต่อไปก็เหมือนกัน

สู้ๆ

เห็นรูปแล้วปลาบปลื้มมมมมมมมมมม คิคิ

ยองวอนฮี โซนยอชิแด วู้วววๆๆๆ

sone love soshi forever

มันแน่นออนอยู่่แร้ววว

ปีนี้ต้องเป้นปีของสาว ๆๆ
อีกแน่นอนค่า 555555

มันต้องอย่านี้อยู่แล้วครับผม

ไม่ว่าจะอีกนานแค่ไหนก็ โซนยอชิแด!!

ขบอคุณมากๆครับสำหรับคำแปล

ปี2010 จะเป็นของสาวๆแน่นอน

ทุกปีเป็นปีของพวกเธอ 9 นาง

ขอบคุณค่ะ

SNSD, fightingggggggggggg!!!

ไม่ว่าจะปีไหนๆ ก็จะเป็นปีของ โศนยอชิแด

ฮิ้ววว วว วว

ถูกต้องแล้วครับ แต่เสริมหน่อยทุกปีเลยเป็นไงอิอิ

ทุกๆปีจะเป็นปีของสาวๆตลอดไป เราจะอยู่ด้วยกันนะสาวๆที่รัก

ปีทอง ของ โซชิ

สาวๆ มีความสุข

พวกเราก็มีความสุข ^^

การที่เราได้ยืนอยู่เคียงข้างสาวๆ แบบนี้ มันก็ทำให้เรามีความสุขมากเหมือนกัน
ไม่ว่าปีไหนๆ ก็จะเป็นปีของ โซนยอชิแด..

สาวๆ สุดยอดดดด เก่งกันจริงๆ

2010 ก็ปีแห่งโซนยอชิแดแน่นอนอยู่แล้ว

สาวๆสุดยอดไปเลยค่ะ
ปีนี้จะเป็นปีของสาวๆอีกปีแน่นอนค่ะ

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ

ขอให้ปีนี้ทั้งปีเป็นปีของโซนยอชิแด และตลอดไปเลย

ปีไหนๆก็ขอให้เป็นปีของโซนยอชิแดตลอดไป
อิอิ สู้ๆโซวอนคนนี้ขอยืนเคียงข้างสาวๆตลอดไปเช่นกัน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ้

ปีนี้ต้องเป็นปีของสาวๆแน่

2010 ปีของ สาวๆ นะ

สาวๆ....

ไม่ว่าตอนไหนไหน..

ก็ยังคือโซนยอชิแดนะ

ปีนี้ก้อจะยังเป็นปีของสาวๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของโซนยอชิแด~!!

มันแน่นอนอยู่แล้วล่ะ >.<

เป็นปีของโซชิแน่นอนค่ะ

^^

เย้~* ดีใจจังเลย ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของสาว ๆ ^^