นัม เกียวริ นักร้องสาวสวยเสียงดีวัย 23 จากวง ?SeeYa? ได้แสดงความรู้สึกรักและชื่นชมในตัวรุ่นน้อง Girls? Generation

ในช่วงระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ MyDaily ในช่วงวันที่ 23 กรกฎาคมที่ผ่านมา เกียวริได้แสดงความรู้รักและชื่นชมในตัวรุ่นน้อง Girls? Generation โดยเกียวริ กล่าวว่า ?ฉันได้พบกับพวกน้องๆ หลายครั้งในหลายๆโอกาส บางทีพบกันแม้กระทั่งตอนพักหลังเลิกจากการทำงานแล้ว

เมื่อช่วงตอนที่ Girls? Generation ต้องเผชิญช่วงแห่งความยากลำบากอย่างตอน ?Girls? Generation กับเสียงตอบรับอันเงียบสนิท? เหตุการณ์จากงาน ดรีม คอนเสริตย์อันไม่น่าจดจำในช่วงต้นเดือน กรกฎาคม นัมเกียวริเองก็อยู่ข้างๆและคอยให้กำลังใจ

Girls? Generation ต้องเผชิญกับการ ?boycott? จากแฟนๆของกลุ่มศิลปินอื่น (Super Junior, SS501, etc.) ต้องทนรับช่วงเวลาแห่งความเงียบจากคนเหล่านี้ที่เข้ามาชมการแสดง

เกียวริ ซึ่งมีความเห็นอกเห็นใจน้องๆเป็นอย่างมาก ได้กล่าวว่า ?ในฐานะที่ฉันเองก็เป็นศิลปินคนนึง ฉันพอจะนึกออกถึงความผิดหวังและหัวใจที่แตกสลายของพวกน้องๆที่ต้องแสดงต่อหน้าคนดู ที่ตอบรับพวเธออย่างรุนแรงด้วยความเงียบ และด้วยตารางการทำงานที่ยุ่งวุ่นวายแสนอ่อนล้า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคงทำให้พวกเธอตึงเครียดและรู้สึกย่ำแย่มากๆ"

?แค่ลองคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการในวงการนี้ก็แล้วกัน? นี่คือคำแนะนำจากเกียวริที่ให้กับสมาชิกรุ่นน้อง Girls? Generation แต่ละคน นอกจากนี้เกียวริยังกล่าวอีกว่า ?การเผชิญกับปัญหาที่หนักเกินไปในอดีตที่ผ่านพ้นมาแล้ว มันจะทำให้พวกเธอยังคงก้าวต่อไปข้างหน้าได้, ดังนั้นขอให้พยายามมากๆนะ?

คำแนะนำอันมีค่าที่ออกมาจากรุ่นพี่ที่มากไปด้วยประสบการณ์แนวนี้อย่าง นัม เกียวริ กล่าวคือ เกียวริเองก็เคยประสบพบเจอกับช่วงเวลาที่แสนยากลำบาก จากพวกแอนตี้แฟน และข่าวลือเสียๆหายๆเกี่ยวกับตัวเธอ ในช่วง 2 ปีแรกของการทำงานเช่นเดียวกัน เกียวริกล่าวเพิ่มเติมว่า ?เวลาจะทำให้ ความเจ็บปวดจากเหตุการณ์อันแสนเศร้าผ่านพ้นไป และพวกเธอจะมองย้อนกลับมาถึงอดีตด้วยมุมมองใหม่ ด้วยทัศนคติที่ดีกว่า?

ปัจจุบันเกียวริ อยู่ในระหว่างการรอคอยภาพยนตร์ของเธอ ที่จะเข้าฉายในวันที่ 7 สิงหาคมที่จะถึงนี้ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เกียวริเดบิวย์ลงจอเป็นนักแสดงเต็มตัวครั้งแรก...

แหล่งข่าว: http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...;newssetid=1352

Translation credit : [email protected]/forums
Credits: wondersoshi@soshified
Thai Trans : [email protected]

ขอบคุณครับ

โซชิ สู้ๆ

ขอบคุณค๊าฟ

สู้ๆ ต่อไปนะ โซนยอ

รอการกลับมา อยากเห็น

คิดถึง

-ขอบคุนข่าวมากๆ จ๊ะ

เป็นการ ให้กำลังใจกันจริงๆ

มันจะผ่านพ้น ไป SNSD สู้ๆ

กำลังใจนี้มันพุ่งขึ้นสุดปี๊ดเลยฮะ><

ขอบคุณสำหรับข่าวคราวค้าบ^^

นี่แหละสวยแล้วยังจิตใจดี ><

ใจดีจังเนอะ ...

?เวลาจะทำให้ ความเจ็บปวดจากเหตุการณ์อันแสนเศร้าผ่านพ้นไป และพวกเธอจะมองย้อนกลับมาถึงอดีตด้วยมุมมองใหม่ ด้วยทัศนคติที่ดีกว่า?


เยี่ยม

ชอบมากมาย

ขอบคุณพี่นัมเกียวริครับ สุดซิ้ง

ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยครับ

ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จก็ต้องอยู่ที่นั่นหล่ะ

สู้ต่อไปโซชิ !!

เรื่องร้ายๆให้มันผ่านไป

เปงกำลังใจให้สาวๆ จ้ะ สู้ๆ

ขอบคุณพี่เกียวริที่เป็นกำลังใจให้สาวๆของพวกเรานะคะ ^^

คำพูดของพี่คงทำให้โซนยอชิแดมีพลังมีกำลังใจในการยืนหยัดอยู่บนเส้นทางนี้อย่างแข็งแ
กร่งค่ะ

คัมซาพี่ๆมากเลยคร้าบบ

สาวๆๆสู้เดอ้ พวกเราคือกำลังใจส่วนหนึ่ง

รัก โซนอชิแด ครับ เลิศ

สาวๆ เข้มแข็งอยู่แล้ว สู้ๆๆ

โอ้ว แม่พระ

พี่ให้กำลังใจสาวๆดีมากเลยคับ พี่เกียวริ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากคับ

ช่ายคะสาวๆต้องสู้นะอิอิ

ขอบคุณมากครับผม

ขอบคุณครับ

WoOw~~

รุ่นพี่สวยค่ะ 555+

เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ ปราบปลื้ม

รัดเจ้ นัม

ขอบคุงสำหรับแปลฮับ

เป็นรุ่นพี่ที่ใจดีจริงๆ อะคะ ทั้งสวยทั้งเก่งเลย ^^

โซชิก้อต้องสู้ๆๆ!!

ขอบคุณนะคะ

นัมเกียวริพูดถูกค่ะ

(ไม่ว่ายังไงก็ตาม ตอนนี้รู้สึกว่าสาวๆจะได้รับความรักและความนิยมเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆนะคะเนี่ย)

thank

สู้ๆ ต่ไป ค่า

SNSD

เปนกำลังใจ ให้ น๊า

เค้า จะรู้ไม น๊า

55+

ไม่เปนไร ร๊าก เสมอ โซชิๆๆ

โซชิ สู้ ต่อปาย

แน่นอนๆ

สาวๆเราไม่ยอมแพ้หรอก...

เหอะๆ

ใจดีๆๆ

ขอบคุนสำหรับคำแปลค๊า

ปลาบปลื้มมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

พยายามเข้านะโซชิ สู้ๆ อยู่ข้างๆเสมอจ้า



ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

ซึ้งมากๆเยยคร้า

ขอบคุณนะค่ะ

โซชิ สู้ๆน้า

ขอบคุณครับ คุณนัมเกียวริ

SNSD Fighting!

ขอบคุนสำหรับข่าวคับ

ขอบคุนสำหรับข่าวมากๆค่า
คุนพี่เกียวริพูดด้ายดีมั่กๆเลย ให้กำลังใจสาวๆด้ายดีมาก

พี่สาวทั้ง 9 ก้สู้ต่อไปนะค้า ~~~
คัยจะไม่ชอบก้ช่างเค้า ยังมีคนที่รักและให้กำลังจัย
คอยสนับสนุนอยุ่อีกตั้งเยอะ ^^

รอสาวๆคัมแบคอยุ่น้าค้า คิดเถิง งงง ง ง

พี่สาวอย่าคิดมาก
ไฟท์ติ้ง
ยังมีพวกเราอยุ่

คนน่ารักทำอะไรก็น่ารัก....สวยแล้วใจดี...อิอิ...

ขอบคุณมากนะครับสำหรับข่าวสาร...

สวยแล้วยังใจดีอีก

กรี๊ดดด,,
คนอาร๊ายย
สวยแล้วยังจิตใจดี ซึ้งเคอะ
สู้ต่อไป โซชิ !!

น่ารักมากมาย กยูริ เพลงก็เพราะ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า...

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่สุดในโลกเลย 555+