เนื่องจากคนในบอร์ดเราเยอะ แล้วก็มีคนมีน้ำใจนำข่าวมาแบ่งปันกันเยอะมาก
พี่จึงคิดว่าควรจะออกกฏออกมา เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยมากยิ่งขึ้นของห้องข่าวนี้นะคะ
หากใครที่จะนำข่าวจากที่อื่นมาแปะ หรือว่าจะแปลแล้วนำมาแปะเอง ก็อ่านให้ละเอียดถี่ถ้วนด้วยนะคะ^^

[ประกาศ] ข้อตกลงสำหรับสมาชิกที่นำข่าวหรือบทความมาลงในห้องข่าว (เพิ่มเติม)
ANuBiS - Jun 20 2010, 05:41 PM
เนื่องด้วยในช่วงนี้ สมาชิกหลายท่านได้นำข่าวเกี่ยวกับสาวๆจากแหล่งต่างๆ มาโพสต์ในห้องข่าว ซึ่งหลายครั้งเป็นข่าวที่ทีมทรานของเรากำลังดำเนินการแปลอยู่ในเวลาเดียวกันครับ emo2 (15).gif

จึงขอแจ้งสมาชิกที่นำข่าวมาโพสต์ให้ทราบว่า ในกรณีที่ทางทีมทรานพิจารณาแล้วว่าเนื้อหาข่าวไม่ครบถ้วนสมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง หรือไม่ได้มีข้อมูลใดที่นอกเหนือไปจากข่าวของทางทีมทรานที่กำลังดำเนินการแปล โดยเฉพาะถ้าหากข่าวนั้นเป็นข่าวที่สมาชิกคัดลอกมาจากแหล่งอื่น โดยไม่ได้ทำการแปลหรือเรียบเรียงเอง

ทางเราขอสงวนสิทธิ์ลบข่าวนั้นๆ แล้วนำข่าวที่ทางทีมงานแปลมาเผยแพร่แทนโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้านะครับ emo (2).gif

สำหรับข่าวที่สมาชิกแปลเองนั้น สามารถโพสต์ได้โดยไม่มีข้อแม้ใดๆเช่นเดิมครับ เว้นแต่เนื้อหาของข่าวจะไม่ครบถ้วนสมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง เช่นเดียวกับกรณีของข่าวที่คัดลอกมาจากแหล่งอื่น ทีมทรานจะนำข่าวที่แปลมาเผยแพร่แทนโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขอขอบคุณที่ร่วมกันนำข่าวสารมาฝากเพื่อนสมาชิกโซชิแฟนคลับเสมอมา bg (19).gif

หากมีข้อสงสัยใดๆ สามารถติดต่อสอบถามได้ทาง PM ทีมทรานทุกคน

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

กฏของห้องข่าว, ห้องทรานส์และห้อง [Gossip]

กรุณาตั้งกระทู้ให้ถูกห้อง:
- ห้อง News จะตั้งได้เฉพาะกระทู้ข่าวเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นข่าวที่แปลเองหรือข่าวที่หยิบยกมาจากที่อื่น โดยข่าวที่จะนำมาลงที่ห้องข่าวได้นั้น จะต้องมีองค์ประกอบที่แสดงความเป็น ข่าวคือ 5W และ 1H คือ ใคร (Who) ทำอะไร (What) ที่ไหน (Where) เมื่อไหร่ (When) ทำไมและอย่างไร (Why and How) [การเขียนข่าว; http://www.prlabschools.com/PR/News_writing.htm] โดยจะต้องไม่สอดแทรกความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนลงไปในข่าว และมีแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือติดตามได้ กล่าวคือใส่ลิ๊งค์จากเว็บไซต์ที่นำมาอย่างถูกต้อง มิใช่เพียงใส่ชื่อเว็บไซต์เท่านั้น ทางทีมงานมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหัวข้อ, แก้ไขข้อความไวยากรณ์ หากเห็นสมควร
- ห้อง Translate สามารถลงกระทู้ที่นอกเหนือจากกระทู้ข่าวได้ โดยเป็นสิ่งที่ได้รับการแปลมาจากภาษาอื่น เช่น บทความ บทสัมภาษณ์ การ์ตูน แฟนบรรยาย ข้อมูลอื่นๆ เป็นต้น
- ห้อง Gossip มีไว้เพื่ออัพเดตข่าวสั้น, ข่าวลือที่ไม่ถูกตีพิมพ์เป็นบทความ รวมทั้งชาร์ต, โพลล์, รูปภาพเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ได้มีไว้เพื่อพูดคุยกันแต่อย่างใด ดังนั้นหากสมาชิกเล่นหรือพูดคุยกันนอกเรื่องในห้อง จะถูกลบโพสต์ทันที เพื่อให้สมาชิกท่านอื่น ๆ สามารถติดตามข่าวสารได้อย่างรวดเร็ว และเพื่อความเป็นระเบียบสะอาดสะอ้านของห้องเช่นเดียวกัน

กรุณาใช้แบบฟอร์มในการตั้งกระทู้เหมือนกันเพื่อความเป็นระเบียบ คือ
สำหรับการตั้งชื่อกระทู้ ดังนี้
  • [News] ชื่อกระทู้ สำหรับตั้งกระทู้ข่าว
  • [Article] ชื่อกระทู้ สำหรับตั้งกระทู้ที่เป็นบทความที่แปลมา
  • [Interview] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นบทสัมภาษณ์
  • [Comics] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นภาพการ์ตูน
  • [Pics] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นรูปภาพ
  • [Fan Acc] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นแฟนบรรยาย
  • [Info] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นข้อมูลต่างๆ ที่ควรทราบ
โดยหลังเครื่องหมาย [.....] จะต้องเว้นวรรคก่อน 1 ครั้งเสมอ

สำหรับการให้เครดิต ดังนี้
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลอังกฤษ : ชื่อผู้แปล @ เว็บไซต์
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ ข้อมูลอื่นเพิ่มเติมตามสมควร

หลักในการแปลข่าว/งานแปลหรือนำข่าว/งานแปลจากแหล่งอื่นมาลง
1. ต้องเป็นข่าว/งานแปลที่มีความเกี่ยวข้องกับ SNSD หรือสมาชิกคนใดคนหนึ่ง และ/หรือมี SNSD เป็นผู้ดำเนินเรื่องในข่าว/งานแปล เช่น
  • [News] ซูเปอร์จูเนียร์-ชินดง ควง โซนยอชิแด-แทยอน รับรางวัลอันทรงเกียรติ 'MBC Radio Newcomer Award'
  • [News] โซนยอชิแด (SNSD) กวาด 3 รางวัล 'แดซัง-ศิลปิน-เพลงแห่งปี 2552' โดยผู้เชี่ยวชาญในวงการ
  • [Fan Acc] SNSD 1st Asia Tour - Fan Account by JunEunHae<3
2. ข่าว/งานแปลที่ลง ต้องไม่มีเนื้อหาเสียดสี ยุยง เพื่อให้เกิดการทะเลาะเบาะแว้งระหว่างแฟนคลับกลุ่มเดียวกัน หรือต่างกลุ่ม และไม่เป็นการว่าร้ายหรือทำลายให้เกิดความเสื่อมเสียต่อศิลปินอื่น
3. หากข่าว/งานแปลใด ไม่มีองค์ประกอบในข้อ 1-2 ทางทีมงานจะพิจารณาลบ/ย้าย โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
4. ข่าวที่ลงซ้ำหรือมีเนื้อหาข่าวที่ซ้ำกับข่าวที่ลงไปแล้ว รวมถึงข่าวไม่มีการลงเครดิตหรือแหล่งข่าวที่ถูกต้อง ข่าวที่ลงจะถูกลบออกโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเช่นเดียวกัน
สำหรับการใส่ลิ๊งค์ข่าวนั้น มิใช่ใส่เพียงชื่อเว็บไซต์อย่าง www.soshifanclub.com เท่านั้น แต่เป็น http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=34417 ที่เป็นต้นตอของข่าวหรือบทความเองเลย เพื่อสามารถสืบค้นรวมถึงป้องกันข้อผิดพลาดได้
5. หากมีภาพประกอบข่าว ให้เซฟไว้แล้วอัพขึ้นโฮสต์ฝากภาพ www.imageshack.us หรือ www.upic.me เท่านั้น
6. สำหรับข่าวสั้น, ข่าวลือหรืออัพเดตสั้น ๆ เช่น โพลล์, ชาร์ต, เรื่องแจ้งให้ทราบสั้น ๆ สามารถโพสต์ในห้อง [Gossip] ได้เพื่อเป็นความเป็นระเบียบของห้องข่าว อย่างไรก็ตามโพสต์ในห้อง [Gossip] เองจะต้องใส่เครดิตข่าวลืออย่างถูกต้องตามกฏของห้องข่าวด้วยเช่นกัน

หากกระทู้ที่คุณตั้งนั้นหายไป แปลว่าคุณทำผิดกฏตามที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว รวมถึงสมาชิกท่านใดมีความประสงค์ต้องการแบ่งปันข่าวสาร กรุณาใช้วิจารณญาณกลั่นกรองเนื้อข่าวว่าเหมาะสมหรือไม่ หากไม่มั่นใจสามารถ pm สอบถามทีมงานได้ทันทีค่ะ