หลังจากสาวๆ ได้มีแฟนมีตติ้งกันไปแล้ว
เมื่อวันที่ 2 สิงหา แทยอนได้โพสข้อความถึงแฟนๆ ในเวบ Sosiz
ซึ่งเราได้แปลมาให้อ่านกันแล้วนะคะ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit Translations: ak6c@soshified
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
สวัสดีค่ะ สาวตัวน้อยแห่ง โซนยอชิแด ฉันเองค่ะแทยอน~
ที่ได้เขียนหาทุกคนแบบนี้...ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากๆ เลยค่ะ และก็มีเรื่องจะพูดตั้งมากมาย!!
ถึงแม้ว่าฉันอยากจะจดก่อนนะว่าจะเขียนอะไรบ้าง แต่ใจฉันมันรีบไปก่อนแล้วล่ะ ^^ คิคิ ฉันว่าต้องมีคนแปลกใจมากแน่ๆ เลย เพราะว่าฉันมาตอบเร็วขนาดนี้...แต่ว่าฉันแทยอนตัวจริงน้า ^^
แทงกูกับผมทรง '양갈래' และแทยอนคนนี้นี่แหละ คนที่ร้องเพลง Into the New World!
เริ่มเลยนะ...วันนี้เป็นวันครบรอบวันเกิด 1 ปีของพวกเรา โซนยอชิแด
วันนี้เมื่อ 1 ปีที่แล้ว!* เราตื่นแต่เช้า แต่งหน้าทำผม ออกไปซ้อมเต้นตามปกติและก็คิดถึงมันอีกละ กังวลว่าหน้าเราจะบวมเป่งแน่ๆ เลย เราเลยไม่ได้กินอะไรเท่าไรเลยวันก่อนหน้านี้
(เลิกกินเค้กด้วยละ คิคิ) และก็เตรียมตัวอย่างตื่นเต้นเลยทีเดียว ^^
ช่วงเวลาที่เราได้ฝึกกันมาหลายปี ในที่สุดแล้วเราก็ได้เห็นมัน เสียงเชียร์ครั้งแรกในชีวิตที่เราได้รับ ทุกสายตาที่มองมาที่เรา
และเสียงปรบมือที่ดังกึกก้องนั้น อา...ฉันลืมมันไม่ลงเลยล่ะ
ตั้งแต่วันนั้น เราก็กลายเป็น โซนยอชิแด และตอนนี้ มันก็ 1 ปีมาแล้วนะสิ!
แม้ว่าจะมีเรื่องเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรา ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการขาดประสบการณ์ของเราเอง และเรื่องมากมายที่ทำให้เราเสียใจ
แต่ฉันว่า มันมีเรื่องน่ายินดีกว่านั้นอีก^^!
และเราได้ฉลองครบรอบ 1 ปีกัน เรามีปาร์ตี้ คิคิ เป็นทั้งฉลองวันเกิดให้ทิฟฟานี และครบรอบ 1 ปีของเรา ^^
อา..มันสนุกมากเลยนะวันนี้เนี่ย ^^ เราเล่นเกมส์กัน~ และในที่สุด ชื่อของแฟนคลับก็ออกมาแล้ว โซ วอน (소원♡)~ แถมเรายังได้ตัดเค้กอีกด้วย~!
ฉันละตื่นเต้นจริงๆ ที่ได้รู้ว่าคนตั้งมากมายมารวมเป็นหนึ่งเดียวกันได้ยังไง น่าประทับใจจริง ^^
แฟนมีตวันนี้ขาดอะไรไปหรือเปล่า? เราแย่งไมค์ตลอดเลยใช่มั้ยเนี่ย? ^^
มันคงจะเจ๋งมากถ้าเราได้คุยกับแฟนคลับของเราทุกคน ^^ (ไว้ทำในรายการ ChinChin เหอะนะ~ คิคิ) น่าเสียดายที่ยูนอาไม่ได้มาด้วย TT TT มันคงเจ๋งเนอะถ้าเราทั้ง 9 คนได้มาเจอกับทุกคน!
แต่พวกเธอก็ยังจะรักยูนอา ที่กำลังถ่ายหนังอย่างคร่ำเคร่งใช่ไหม?
สำหรับยูนอานะ ความรักที่พวกเรามีให้ มันทำให้เธอเข้มแข็งและมีกำลังขึ้น และความรักจากพวกเธอทุกคนมันยิ่งกว่าแข็งแรงอีกละ ^^
แต่มันก็ยังดีที่เราสามารถคุยกับเธอผ่านวิดีโอและโทรศัพท์ได้เนอะ~ คิคิ
และเวลาที่เรารับรู้ได้ว่า แฟนๆ รักพวกเราก็ตอนที่เราอ่านจดหมายออกมาเสียงดังๆ นั่นล่ะ!
อา...ฉันกำลังจะร้องไห้แล้วนะเนี่ย...คิคิ
ได้เห็นจดหมายของแฟนๆ เวลาพวกเรานั่งกันอยู่แบบเนี่ย ฉันเห็นเลยนะว่าทุกคนก็น้ำตาซึมเหมือนกัน ^^ รู้สึกอบอุ่นจังเลย
ความรู้สึกที่ไม่ต้องพูดออกมา เป็นช่วงเวลาที่สุขจริง ^^
มีอีกสิ่งหนึ่งที่น่าจดจำในวันนี้...ตอนที่พวกเราร้องเพลง Into the new world ในตอนท้ายไง!!
แหม มันปีนึงผ่านมาแล้วนะเนี่ย ตอนนั้นเราตื่นเต้นมาก ไม่รู้เลยว่ากล้องมันอยู่ข้างหน้าเราเนี่ยแล้วเราก็ร้องเพลงไป มองไปที่ด้านหลัง แต่ตอนนี้นะเราร้องเพลงไป มองแฟนๆ ที่มาดูเรา ส่งเสียงเชียร์ พร้อมพลังแห่งการเคลื่อนไหวของลูกโป่งรูปหัวใจ ^^
ตอนนี้ก็รู้สึกโอเคขึ้นมาละที่จะขยิบตาให้แฟนๆ บ้าง^^ เราเปลี่ยนไปเยอะจริงๆ นะเนี่ย ^^
มันเป็นความรู้สึกใหม่! ฉันรู้สึกมันอีกแล้ว รู้สึกเหมือนตอนครั้งแรกที่เราเดบิว
หลังจากช่วงเวลาที่พวกเราได้อยู่ด้วยกันมันหมดลง ฉันอยู่แบบไม่สงบเลยแม้กระทั่งตอนนั่งรถกลับบ้าน!
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า นี่มันเป็น โซนยอชิแด มินิคอนเสิร์ตเหรอ? ^^ ฮิฮิ (ฉันเว่อร์ไปหรือเปล่าเนี่ย)
เมื่อเรากลับถึงบ้านนะ เราเริ่มแกะของขวัญของเราแต่ละคน ของขวัญที่เราได้จาก S ♡ne ของเรา
ของขวัญเป็นกล่องใหญ่มาก เท่าหมอนเราเลยล่ะ ซึ่งเราได้กันทุกคน!
และดูเหมือนว่าของขวัญแต่ละกล่องจะมีความรักให้เราเท่าๆ กัน ^^
ของขวัญทั้งหมดมันน่ารักมากเลยล่ะ! และด้วยของขวัญที่เต็มไปด้วยความรักเหล่านี้ พวกเราขอขอบคุณมากๆๆๆ ^^
และสิ่งที่เตะตาฉันมากที่สุดก็คือจดหมายล่ะ~
เพราะว่าฉันอยากจะอ่านทุกสิ่งทุกอย่างเดี๋ยวนั้นเลย~ ฉันอยู่ในท่าสบายๆ ละ และก็...อ่านมันหมดภายในชั่วโมงเดียว~!
ปกติแล้วฉันอ่านการ์ตูนเนี่ย ใช่เวลาตั้ง 2 ชั่วโมงเชียวนะ TT TT แต่จริงๆ แล้วฉันกินเค้กไปด้วย และก็ยังแว่บไปห้องน้ำอีกด้วยละ 'TT'~ ฮิฮิ
ระหว่างที่อ่านจดหมายนะ ฉันสังเกตบางประโยคที่หลายๆ คนเขียนมา!! คิคิ
“เธอดูไม่เหมือนหัวหน้าวงเลย เพราะเธอดูไม่เหมือนอายุ 20 ด้วยซ้ำ ฉันแปลกใจมากตอนเขาบอกว่าเธอเป็นหัวหน้าวง”
“ตัวเล็กแบบเธอมีเสน่ห์นะ” และ “ที่เธอไปตะโกน [ฉัน~ทำได้แล้ว~] ที่หน้าแม่น้ำฮันน่ะ ในรายการ Girls Go To School สู้ๆ นะ!”
แต่ว่าฉากนั้นเนี่ย คนจำกันได้หรือ? ^^ คิคิ จริงๆแล้วตอนที่ฉันไปตะโกนอ้ะนะ ตัวฉันสั่นไปหมดเลยเพราะมันหนาวมากก...คิคิ
บางคนก็เขียนมาว่า เขาอยากจะเห็น '깐' แท็ง ระหว่างอัลบั้มที่ 2 ของเรา!
ยังมีจดหมายจากพี่ๆ จากค่ายทหารที่กำลังฝึกอย่างหนักอีกด้วย~
และจดหมายจากแฟนคลับรุ่นพี่ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนแม่กับลูกเลยล่ะ ^^ ทำให้ฉันแข้มแข็งขึ้น!
แล้วยังมีจดหมายจากแฟนคลับเด็กๆ ด้วยนะ ลายมือน่ารักมากเลย! แล้วจดหมายจากแฟนๆ ที่รุ่นเดียวกันก็มี
แล้วก็มีจดหมายจากแฟนๆ ที่อยู่ไกลมาก~ อย่างอเมริกา แคนาดา เยอะไปหมด ฉันอ่านหมดเลย~!
และแฟนๆ ที่เขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษยาวๆ ฉันแปลกใจมากๆ คิคิ แต่ก็ได้ทิฟฟานีช่วยล่นะ ฉันเลยได้อ่านมันหมดเลย ^^
และเวบไซต์นานาชาติที่น่ารักอย่าง Soshified! Warm-hearted Sosiz! Lovely Milkye! Charmful DC! (Taeng Gallery เจ๋งที่สุดเลย^^)
สมาชิกสุดเริ่ดของ Sosidang! และ และ และอื่นๆ อีกมากมาย อีกทั้งหลายๆ เวบไซต์ที่สนับสนุนเรา โซนยอชิแด~ ฉัน แทยอน ระลึกถึงทุกคนเสมอ
เวบไซต์อื่นๆ ที่เขียนมาในจดหมาย ฉันก็เข้าไปดูนะคะ ^^
เท่าที่อ่านจากที่ทุกคนเขียนมา เรารู้ได้เลยว่าสาวๆ คิดยังไง และตอนนี้อะไรดังๆ บ้าง ^^ คิคิคิ~
และก็...มีจดหมายเยอะแยะเลยจาก Sosiz^^
ที่ฉันมาเขียนตอบเนี่ย ก็เพราะว่าความรักที่ใส่ไปในจดหมายของทุกคนนะเนี่ย ^^
เพราะว่าหลังจากอ่านจดหมายแล้ว...ฉันอยากจะตอบทันทีเลยล่ะ!^^
มีจดหมายฉบับนึง เขียนมาตั้ง 8 หน้า...ฉันคิดว่าฉันช่างโชคดีอะไรอย่างนี้เนี่ย ^^
ลายมือก็สวยมากด้วยล่ะ~ ติดสติ้กเกอร์ทั้งหน้าเลย~ คิคิคิ แฟนที่น่ารักของพวกเรา^^
อา...พูดจริงๆ เลยนะ ฉันรักทุกคนม้ากกก มาก และก็ขอบคุณมากค่ะ ^ㅡ^
เพราะว่าเป็นวันครบรอบ 1 ปี โซนยอชิแด ฉันเขียนไปเยอเลย ฉันรู้!
ฉันตอบลงใน sosiz ที่เป็นตัวแทนของ โซนยอชิแด หวังว่าจะเอาไปบอกเวบไซต์อื่นๆ ด้วยนะ ^^
พี่ๆ เพื่อนๆ ใน Sosiz และแฟนๆ ต่างชาติ~ อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ~
ซา...ซา...ซา...ซาซาซาซา.....ซารางเฮโย คิคิคิ ^^ *จุ้บบบบบบบบบบ*!
ที่ได้เขียนหาทุกคนแบบนี้...ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากๆ เลยค่ะ และก็มีเรื่องจะพูดตั้งมากมาย!!
ถึงแม้ว่าฉันอยากจะจดก่อนนะว่าจะเขียนอะไรบ้าง แต่ใจฉันมันรีบไปก่อนแล้วล่ะ ^^ คิคิ ฉันว่าต้องมีคนแปลกใจมากแน่ๆ เลย เพราะว่าฉันมาตอบเร็วขนาดนี้...แต่ว่าฉันแทยอนตัวจริงน้า ^^
แทงกูกับผมทรง '양갈래' และแทยอนคนนี้นี่แหละ คนที่ร้องเพลง Into the New World!
เริ่มเลยนะ...วันนี้เป็นวันครบรอบวันเกิด 1 ปีของพวกเรา โซนยอชิแด
วันนี้เมื่อ 1 ปีที่แล้ว!* เราตื่นแต่เช้า แต่งหน้าทำผม ออกไปซ้อมเต้นตามปกติและก็คิดถึงมันอีกละ กังวลว่าหน้าเราจะบวมเป่งแน่ๆ เลย เราเลยไม่ได้กินอะไรเท่าไรเลยวันก่อนหน้านี้
(เลิกกินเค้กด้วยละ คิคิ) และก็เตรียมตัวอย่างตื่นเต้นเลยทีเดียว ^^
ช่วงเวลาที่เราได้ฝึกกันมาหลายปี ในที่สุดแล้วเราก็ได้เห็นมัน เสียงเชียร์ครั้งแรกในชีวิตที่เราได้รับ ทุกสายตาที่มองมาที่เรา
และเสียงปรบมือที่ดังกึกก้องนั้น อา...ฉันลืมมันไม่ลงเลยล่ะ
ตั้งแต่วันนั้น เราก็กลายเป็น โซนยอชิแด และตอนนี้ มันก็ 1 ปีมาแล้วนะสิ!
แม้ว่าจะมีเรื่องเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรา ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการขาดประสบการณ์ของเราเอง และเรื่องมากมายที่ทำให้เราเสียใจ
แต่ฉันว่า มันมีเรื่องน่ายินดีกว่านั้นอีก^^!
และเราได้ฉลองครบรอบ 1 ปีกัน เรามีปาร์ตี้ คิคิ เป็นทั้งฉลองวันเกิดให้ทิฟฟานี และครบรอบ 1 ปีของเรา ^^
อา..มันสนุกมากเลยนะวันนี้เนี่ย ^^ เราเล่นเกมส์กัน~ และในที่สุด ชื่อของแฟนคลับก็ออกมาแล้ว โซ วอน (소원♡)~ แถมเรายังได้ตัดเค้กอีกด้วย~!
ฉันละตื่นเต้นจริงๆ ที่ได้รู้ว่าคนตั้งมากมายมารวมเป็นหนึ่งเดียวกันได้ยังไง น่าประทับใจจริง ^^
แฟนมีตวันนี้ขาดอะไรไปหรือเปล่า? เราแย่งไมค์ตลอดเลยใช่มั้ยเนี่ย? ^^
มันคงจะเจ๋งมากถ้าเราได้คุยกับแฟนคลับของเราทุกคน ^^ (ไว้ทำในรายการ ChinChin เหอะนะ~ คิคิ) น่าเสียดายที่ยูนอาไม่ได้มาด้วย TT TT มันคงเจ๋งเนอะถ้าเราทั้ง 9 คนได้มาเจอกับทุกคน!
แต่พวกเธอก็ยังจะรักยูนอา ที่กำลังถ่ายหนังอย่างคร่ำเคร่งใช่ไหม?
สำหรับยูนอานะ ความรักที่พวกเรามีให้ มันทำให้เธอเข้มแข็งและมีกำลังขึ้น และความรักจากพวกเธอทุกคนมันยิ่งกว่าแข็งแรงอีกละ ^^
แต่มันก็ยังดีที่เราสามารถคุยกับเธอผ่านวิดีโอและโทรศัพท์ได้เนอะ~ คิคิ
และเวลาที่เรารับรู้ได้ว่า แฟนๆ รักพวกเราก็ตอนที่เราอ่านจดหมายออกมาเสียงดังๆ นั่นล่ะ!
อา...ฉันกำลังจะร้องไห้แล้วนะเนี่ย...คิคิ
ได้เห็นจดหมายของแฟนๆ เวลาพวกเรานั่งกันอยู่แบบเนี่ย ฉันเห็นเลยนะว่าทุกคนก็น้ำตาซึมเหมือนกัน ^^ รู้สึกอบอุ่นจังเลย
ความรู้สึกที่ไม่ต้องพูดออกมา เป็นช่วงเวลาที่สุขจริง ^^
มีอีกสิ่งหนึ่งที่น่าจดจำในวันนี้...ตอนที่พวกเราร้องเพลง Into the new world ในตอนท้ายไง!!
แหม มันปีนึงผ่านมาแล้วนะเนี่ย ตอนนั้นเราตื่นเต้นมาก ไม่รู้เลยว่ากล้องมันอยู่ข้างหน้าเราเนี่ยแล้วเราก็ร้องเพลงไป มองไปที่ด้านหลัง แต่ตอนนี้นะเราร้องเพลงไป มองแฟนๆ ที่มาดูเรา ส่งเสียงเชียร์ พร้อมพลังแห่งการเคลื่อนไหวของลูกโป่งรูปหัวใจ ^^
ตอนนี้ก็รู้สึกโอเคขึ้นมาละที่จะขยิบตาให้แฟนๆ บ้าง^^ เราเปลี่ยนไปเยอะจริงๆ นะเนี่ย ^^
มันเป็นความรู้สึกใหม่! ฉันรู้สึกมันอีกแล้ว รู้สึกเหมือนตอนครั้งแรกที่เราเดบิว
หลังจากช่วงเวลาที่พวกเราได้อยู่ด้วยกันมันหมดลง ฉันอยู่แบบไม่สงบเลยแม้กระทั่งตอนนั่งรถกลับบ้าน!
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า นี่มันเป็น โซนยอชิแด มินิคอนเสิร์ตเหรอ? ^^ ฮิฮิ (ฉันเว่อร์ไปหรือเปล่าเนี่ย)
เมื่อเรากลับถึงบ้านนะ เราเริ่มแกะของขวัญของเราแต่ละคน ของขวัญที่เราได้จาก S ♡ne ของเรา
ของขวัญเป็นกล่องใหญ่มาก เท่าหมอนเราเลยล่ะ ซึ่งเราได้กันทุกคน!
และดูเหมือนว่าของขวัญแต่ละกล่องจะมีความรักให้เราเท่าๆ กัน ^^
ของขวัญทั้งหมดมันน่ารักมากเลยล่ะ! และด้วยของขวัญที่เต็มไปด้วยความรักเหล่านี้ พวกเราขอขอบคุณมากๆๆๆ ^^
และสิ่งที่เตะตาฉันมากที่สุดก็คือจดหมายล่ะ~
เพราะว่าฉันอยากจะอ่านทุกสิ่งทุกอย่างเดี๋ยวนั้นเลย~ ฉันอยู่ในท่าสบายๆ ละ และก็...อ่านมันหมดภายในชั่วโมงเดียว~!
ปกติแล้วฉันอ่านการ์ตูนเนี่ย ใช่เวลาตั้ง 2 ชั่วโมงเชียวนะ TT TT แต่จริงๆ แล้วฉันกินเค้กไปด้วย และก็ยังแว่บไปห้องน้ำอีกด้วยละ 'TT'~ ฮิฮิ
ระหว่างที่อ่านจดหมายนะ ฉันสังเกตบางประโยคที่หลายๆ คนเขียนมา!! คิคิ
“เธอดูไม่เหมือนหัวหน้าวงเลย เพราะเธอดูไม่เหมือนอายุ 20 ด้วยซ้ำ ฉันแปลกใจมากตอนเขาบอกว่าเธอเป็นหัวหน้าวง”
“ตัวเล็กแบบเธอมีเสน่ห์นะ” และ “ที่เธอไปตะโกน [ฉัน~ทำได้แล้ว~] ที่หน้าแม่น้ำฮันน่ะ ในรายการ Girls Go To School สู้ๆ นะ!”
แต่ว่าฉากนั้นเนี่ย คนจำกันได้หรือ? ^^ คิคิ จริงๆแล้วตอนที่ฉันไปตะโกนอ้ะนะ ตัวฉันสั่นไปหมดเลยเพราะมันหนาวมากก...คิคิ
บางคนก็เขียนมาว่า เขาอยากจะเห็น '깐' แท็ง ระหว่างอัลบั้มที่ 2 ของเรา!
ยังมีจดหมายจากพี่ๆ จากค่ายทหารที่กำลังฝึกอย่างหนักอีกด้วย~
และจดหมายจากแฟนคลับรุ่นพี่ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนแม่กับลูกเลยล่ะ ^^ ทำให้ฉันแข้มแข็งขึ้น!
แล้วยังมีจดหมายจากแฟนคลับเด็กๆ ด้วยนะ ลายมือน่ารักมากเลย! แล้วจดหมายจากแฟนๆ ที่รุ่นเดียวกันก็มี
แล้วก็มีจดหมายจากแฟนๆ ที่อยู่ไกลมาก~ อย่างอเมริกา แคนาดา เยอะไปหมด ฉันอ่านหมดเลย~!
และแฟนๆ ที่เขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษยาวๆ ฉันแปลกใจมากๆ คิคิ แต่ก็ได้ทิฟฟานีช่วยล่นะ ฉันเลยได้อ่านมันหมดเลย ^^
และเวบไซต์นานาชาติที่น่ารักอย่าง Soshified! Warm-hearted Sosiz! Lovely Milkye! Charmful DC! (Taeng Gallery เจ๋งที่สุดเลย^^)
สมาชิกสุดเริ่ดของ Sosidang! และ และ และอื่นๆ อีกมากมาย อีกทั้งหลายๆ เวบไซต์ที่สนับสนุนเรา โซนยอชิแด~ ฉัน แทยอน ระลึกถึงทุกคนเสมอ
เวบไซต์อื่นๆ ที่เขียนมาในจดหมาย ฉันก็เข้าไปดูนะคะ ^^
เท่าที่อ่านจากที่ทุกคนเขียนมา เรารู้ได้เลยว่าสาวๆ คิดยังไง และตอนนี้อะไรดังๆ บ้าง ^^ คิคิคิ~
และก็...มีจดหมายเยอะแยะเลยจาก Sosiz^^
ที่ฉันมาเขียนตอบเนี่ย ก็เพราะว่าความรักที่ใส่ไปในจดหมายของทุกคนนะเนี่ย ^^
เพราะว่าหลังจากอ่านจดหมายแล้ว...ฉันอยากจะตอบทันทีเลยล่ะ!^^
มีจดหมายฉบับนึง เขียนมาตั้ง 8 หน้า...ฉันคิดว่าฉันช่างโชคดีอะไรอย่างนี้เนี่ย ^^
ลายมือก็สวยมากด้วยล่ะ~ ติดสติ้กเกอร์ทั้งหน้าเลย~ คิคิคิ แฟนที่น่ารักของพวกเรา^^
อา...พูดจริงๆ เลยนะ ฉันรักทุกคนม้ากกก มาก และก็ขอบคุณมากค่ะ ^ㅡ^
เพราะว่าเป็นวันครบรอบ 1 ปี โซนยอชิแด ฉันเขียนไปเยอเลย ฉันรู้!
ฉันตอบลงใน sosiz ที่เป็นตัวแทนของ โซนยอชิแด หวังว่าจะเอาไปบอกเวบไซต์อื่นๆ ด้วยนะ ^^
พี่ๆ เพื่อนๆ ใน Sosiz และแฟนๆ ต่างชาติ~ อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ~
ซา...ซา...ซา...ซาซาซาซา.....ซารางเฮโย คิคิคิ ^^ *จุ้บบบบบบบบบบ*!
Translations: ak6c@soshified
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
แทแทนี่น่ารักจังเลยนะคะ
[edited]
* หุหุ เจ๊แปลผิดไปนิดนะคะ แต่เด็กๆ เข้าใจเจ๊กันเนอะ อิอิ (เข้าข้างตัวเองชะมัด)
ขอบคุณพี่ Tahoma นะคะ สำหรับคอมเม้น และช่วยแก้ให้ อิอิ
สำนึกผิดแล้วคร้าบบบบบบ ทีหลังจะไม่รีบแปลแล้ว T_T