Title :Mabinogi (It's Fantastic!)
Artist : JeTiHyun
Album: OST. NEXON Mabinogi

[티파니]My love, It's My Dream, Fantastic
[Tiffany] My love, It's My Dream, Fantastic

[제시카]늘 꿈꾸던 눈부신 세상이
[Jessica]นึน กุมกูดอน นุนบูชิน เซซางงี
눈앞에 펼쳐질땐 달려가 먼저 문 두드려 힘차게
นุนอัพเพ พยอลชยอ ชินเดน ทัลรยอกา มอนจอ มุน ทูดือรยอ ฮิมชากเย

[서현]때론 네가 부르던 그 노래
[Seohyun]เตโรน เนกา บูรือดอน คือ โนแร
내 귓가에 맴돌면 다른 내 삶에 주인공 인듯해
แน กวีกาเอ แมมโดลมยอน ทารึน แน ซาเม ชูอินโก งินทือเฮ
Feels! O.K!
Feels! O.K!

[티파니]Take It! 새로워 새로워
[Tiffany] Take It! แซโรวอ แซโรวอ
Oh! Oh! Beautiful Sky
Oh! Oh! Beautiful Sky
달콤해 달콤해 이 세상은 다 니꺼야 가져봐
ทัลโกมเฮ ทัลโกมเฮ อี เซซางงึล ทา นีกอยา กาชยอบวา

*
[제티현]저 하늘과 태양 바람마저
[JeTiHyun] ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามมาจอ
이 모든게 새로운 시작인데
อี โมดึลเก เซโรอุน ชีจักกินเด
두 눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
ทู นุน กามือมยอน ฮยางกี โรบเก นอเย พูเม อิซซอ
언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
영원히 변치 않는 불꽃처럼
ยองวอนฮี พยอนชี อานนึน บูลโกชชอรอม
환한 별빛 아래서 속삭이는
ฮวานฮัน พยอนบี อาแรซอ ซกซากีนึน
저 새들 곁에서 노래해
ชอ เซดล กยอทเทซอ โนเรเฮ

[티파니]반짝여 아름다운 별같은 네 영혼
[Tiffany]พานจากยอ อารึมดาอุน บยอลกาทึล เน ยองฮน
빛에 물든 너라서 거친 세상을 밝혀줄 넌
บีเช มุลดึน นอราซอ กอชิน เซซางงึล บาลกยอจุล นอน
Always, Sunnyday
Always, Sunnyday

*[제티현]저 하늘과 태양 바람마저
[JeTiHyun]ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามมาจอ
이 모든게 새로운 시작인데
อี โมดึลเก เซโรอุน ชีจักกินเด
두 눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
ทู นุน กามือมยอน ฮยางกี โรบเก นอเย พูเม อิซซอ
언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
영원히 변치 않는 불꽃처럼
ยองวอนฮี พยอนชี อานนึน บูลโกชชอรอม
환한 별빛 아래서 속삭이는
ฮวานฮัน พยอนบี อาแรซอ ซกซากีนึน
저 새들 곁에서 노래해
ชอ เซดล กยอทเทซอ โนเรเฮ


[티파니Woo~ Yeah~
You love, It's my dream
[Tiffany]Woo~ Yeah~
You love, It's my dream
[제시카]자유롭게 Fly The Sky
[Jessica]ชายูรบเก Fly The Sky
두려워 마요 그대 Fantastic!
ทูรยอวอ มาโย คือเด Fantastic!

[제티현]저 하늘과 태양 바람속에
[JeTiHyun]ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามซกเก
이 모든게 새롭게 다가오면
อี โมดึนเก เซรบเก ทากาโอมยอน
두 눈 감아봐 향기로운 그대 내게 와 있게
ทู นุน กามาบวา ฮยางกีโรอุน คือเร เนเก วา อิซเก
언젠간 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกัน นอน เนเก กก ทาชี วา ชุลเร
영원히 변치 않는 사랑처럼
ยองวอนฮี พยอลชี อานนึน ซารางชอรอม
환한 별빛 안에서 그대와 나만의 노래
ฮวานฮัน พยอลบี อานเนซอ คือเรวา นามานอึย โนเร
Just for us, Always.
Just for us, Always.
[제시카]Fly Away, Fly Away
[Jessica]Fly Away, Fly Away

CREDIT : BUGS.CO.KR
Thai Lyric By : ~Magical Bamii~@Soshi Fanclub
03082008

มาแบบค่อนค่างมั่ว ไม่ค่อยแน่ใจเรื่องคนร้องค่ะ (กำลังมึน)
แต่ว่าเสียงสิก้านี่จำได้
คำแปลก็ช่วยด้วยนะคะ
แบบว่า ทั้งประโยคแปลได้เป็นคำๆ (รันทด)
อย่าง
영원히 = ตลอดไป
꿈꾸던 = ความฝัน
하늘 = ท้องฟ้า
สรุปแล้ว ทั้งเพลงแปลได้แต่ ตลอดไป ความฝัน ท้องฟ้า -*-
ฝากแปลด้วยละกันนะคะ ขอบคุณค่า...
Edit : ลืมท่อนเจสตอนสุดท้าอ่า -*-
มาใส่ละนะค้า
ขอบคุณน้อง Mi@TaeYeon*~MTY มากๆค่ะ ที่ช่วยแก้ท่อนให้
Edit2
เพิ่งรู้ว่าไอ้ท่อนซอตรงท่อน ที่ 2 ตรง Take It
มันเป็นของฟานี่ แล้วที่ร้องพร้อมกันนั่นมันคอรัส
วู้ๆๆ ปวดหัวๆๆ



แปลให้ค่ะ เพราะเพิ่งมาเห็นว่ายังไม่มีใครแปลให้เลย

เพลงนี้น่ารักอีกแล้ว ^____^


Title :Mabinogi (It's Fantastic!)
Artist : JeTiHyun
Album: OST. NEXON Mabinogi

[티파니]My love, It's My Dream, Fantastic
[Tiffany] My love, It's My Dream, Fantastic
รักของฉัน คือความฝัน ช่างมหัศจรรย์

[제시카]늘 꿈꾸던 눈부신 세상이
[Jessica]นึน กุมกูดอน นุนบูชิน เซซางงี
บ่อยครั้งที่ฉันมักฝันถึงโลกที่แสนสดใส

눈앞에 펼쳐질땐 달려가 먼저 문 두드려 힘차게
นุนอัพเพ พยอลชยอ ชินเดน ทัลรยอกา มอนจอ มุน ทูดือรยอ ฮิมชากเย
มันเกิดขึ้นตรงหน้า ก่อนจะเคาะเรียกเสียอีก

[서현]때론 네가 부르던 그 노래
[Seohyun]เตโรน เนกา บูรือดอน คือ โนแร
และบางที เธออาจจะพอใจกับเสียงนั้น

내 귓가에 맴돌면
แน กวีกาเอ แมมโดลมยอน
มันวนเวียนอยู่ข้างๆใบหูของฉัน

다른 내 삶에 주인공 인듯해
ทารึน แน ซาเม ชูอินโก งินทือเฮ
ทำราวกับชีวิตฉันเป็นคนสำคัญคนอื่น

Feels! O.K!
Feels! O.K!
สัมผัสดูสิ ! O.K!


[티파니]Take It! 새로워 새로워
[Tiffany] Take It! แซโรวอ แซโรวอ
รับมันไป กับสิ่งใหม่ๆ

Oh! Oh! Beautiful Sky
Oh! Oh! Beautiful Sky
โอ ! โอ ! ท้องฟ้าแสนสวย

달콤해 달콤해 이 세상은 다 니꺼야 가져봐
ทัลโกมเฮ ทัลโกมเฮ อี เซซางงึล ทา นีกอยา กาชยอบวา
หวานละมุน กับโลกทั้งใบ เธอจงเก็บมันเอาไว้

*
[제티현]저 하늘과 태양 바람마저
[JeTiHyun] ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามมาจอ
ฉันว่าท้องท้องฟ้า ทั้งดวงอาทิตย์ หรือแม้แต่สายลม

이 모든게 새로운 시작인데
อี โมดึลเก เซโรอุน ชีจักกินเด
ทั้งหมดนี้คือการเริ่มต้นใหม่

두 눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
ทู นุน กามือมยอน ฮยางกี โรบเก นอเย พูเม อิซซอ
เมื่อปิดตาทั้งสองข้างลง เธอจะอยู่ในอ้อมกอดของกลิ่นหอมหวาน

언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
เมื่อไหร่ก็ตาม กลับมาหาฉันอีกครั้งนะ

영원히 변치 않는 불꽃처럼
ยองวอนฮี พยอนชี อานนึน บูลโกชชอรอม
ราวกับดวงไฟที่ไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดกาล

환한 별빛 아래서 속삭이는
ฮวานฮัน พยอนบี อาแรซอ ซกซากีนึน
กระซิบกันอยู่ใต้ดวงดาวที่ส่องสว่าง

저 새들 곁에서 노래해
ชอ เซดล กยอทเทซอ โนเรเฮ
นกพวกนั้นก็ร้องเพลงอยู่ข้างๆ

[티파니]반짝여 아름다운 별같은 네 영혼
[Tiffany]พานจากยอ อารึมดาอุน บยอลกาทึล เน ยองฮน
ดวงดาวกระพริบวิบวับเช่นเดียวกับใจของเธอ

빛에 물든 너라서
บีเช มุลดึน นอราซอ
เธอระบายสีให้แสงนั้น

거친 세상을 밝혀줄 넌
กอชิน เซซางงึล บาลกยอจุล นอน
โลกที่โหดร้ายสว่างขึ้นเพราะเธอ

Always, Sunnyday
Always, Sunnyday
ให้เป็นวันที่สดใสเสมอ

*[제티현]저 하늘과 태양 바람마저
[JeTiHyun]ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามมาจอ
ฉันว่าท้องท้องฟ้า ทั้งดวงอาทิตย์ หรือแม้แต่สายลม

이 모든게 새로운 시작인데
อี โมดึลเก เซโรอุน ชีจักกินเด
ทั้งหมดนี้คือการเริ่มต้นใหม่

두 눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
ทู นุน กามือมยอน ฮยางกี โรบเก นอเย พูเม อิซซอ
เมื่อปิดตาทั้งสองข้างลง เธอจะอยู่ในอ้อมกอดของกลิ่นหอมหวาน

언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
เมื่อไหร่ก็ตาม กลับมาหาฉันอีกครั้งนะ

영원히 변치 않는 불꽃처럼
ยองวอนฮี พยอนชี อานนึน บูลโกชชอรอม
ราวกับดวงไฟที่ไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดกาล

환한 별빛 아래서 속삭이는
ฮวานฮัน พยอนบี อาแรซอ ซกซากีนึน
กระซิบกันอยู่ใต้ดวงดาวที่ส่องสว่าง

저 새들 곁에서 노래해
ชอ เซดล กยอทเทซอ โนเรเฮ
นกพวกนั้นก็ร้องเพลงอยู่ข้างๆ

[티파니Woo~ Yeah~
You love, It's my dream
ความรักของเธอ คือความฝันของฉัน

[제시카]자유롭게 Fly The Sky
[Jessica]ชายูรบเก Fly The Sky
จงเป็นอิสระ และโบยบินไปในท้องฟ้า

두려워 마요 그대 Fantastic!
ทูรยอวอ มาโย คือเด Fantastic!
อย่ากลัวไปเลย เธอช่างวิเศษ !

[제티현]저 하늘과 태양 바람속에
[JeTiHyun]ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามซกเก
ฉันว่าท้องท้องฟ้า ทั้งดวงอาทิตย์ หรือแม้แต่สายลม

이 모든게 새롭게 다가오면
อี โมดึนเก เซรบเก ทากาโอมยอน
หากว่าสิ่งใหม่ๆทั้งหมดนี้ กำลังจะเข้ามา

두 눈 감아봐 향기로운 그대 내게 와 있게
ทู นุน กามาบวา ฮยางกีโรอุน คือเร เนเก วา อิซเก
ปิดตาทั้งสองข้างลง สัมผัสกลิ่นไอของทั้งเธอและฉัน

언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
เมื่อไหร่ก็ตาม กลับมาหาฉันอีกครั้งนะ

영원히 변치 않는 사랑처럼
ยองวอนฮี พยอลชี อานนึน ซารางชอรอม
ราวกับความรักที่ไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดกาล

환한 별빛 안에서 그대와 나만의 노래
ฮวานฮัน พยอลบี อานเนซอ คือเรวา นามานอึย โนเร
ในแสงดาวที่สุกสว่าง จะมีเธอและเพลงของฉัน

Just for us, Always.
เพื่อสองเรา

[제시카]Fly Away, Fly Away
[Jessica]Fly Away, Fly Away
โบยบินไป

CREDIT : BUGS.CO.KR
Thai Lyric By : ~Magical Bamii~@Soshi Fanclub 03082008
Thai Translation By : 하늘~@soshifanclub 27092008

คือ...แปลม่ายเปนอ่า

แต่อยากบอกว่าอ้ายเหงา เย้ยยยย!!!! ไม่ใช่ๆ อยากบอกว่าเก่งจังเลยอ่า

เด๋วลองเอาปายให้พี่แปลดูก่องน้า อิอิ

ขอบคุณคร่า~

อยากบอกว่าชอบเพลงนี้มั๊กๆเลยอ๊ากกก

เเปลไม่เก่งเรยยๆๆเเต่ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆ ขอบคุณน๊าค๊าปปป

ขอบคุณมากนะคะ เพลงนี้น่ารักมากๆเลย เสียงน้องซอก็น่ารัก นั่นนนนนนนนนนน เสียงทั้งเจสทั้งทิฟก็น่ารักคะ

เพิ่งได้ดูเอ้มวีเมื่อวานเองอ่ะ ทิฟน่ารักมากมาย

ในที่สุดก็มีเนื้อเพลงมา
อยากบอกว่าเพลงนี้น่ารักมั่กมากๆ
ฟังแล้วเคลิ้มมม
>O<
ขอบคุณค๊า

เนื้อมาแล้วเหรอฮับo_O!! ขอนะค้าบ ขี้เกียจนั่งเปิดดิกทีละตัว โฮ่ๆๆๆๆๆ

ขอบคุณมากๆค้าบ>,.<

ขอบคุนสำหรับเนื้อเพลง

ชอบมากอ่ะ ทีมีสอนเกาหลีตอนท้ายด้วย
ทำให้ได้ความรุ้มากขึ้น
เพราะเรารุ้แค่คำเดียว ซารังเฮ โชชิ

เราชอบเพลงนี้มากอ่ะ น่ารักดี

โอ้ มาไวจริงๆ


ขอบคุณมากๆๆน่ะจ้ะ ❤

ขอบคุณครับ

มาจองเตรียมทำเกะๆ หาคำแปลก่อง >.<

ขอบคุณมากคร้าบ

พี่ค้า~

ตรงท่อน

[티파니]때론 네가 부르던 그 노래
[Tiffany]เตโรน เนกา บูรือดอน คือ โนแร
내 귓가에 맴돌면 다른 내 삶에 주인공 인듯해
แน กวีกาเอ แมมโดลมยอน ทารึน แน ซาเม ชูอินโก งินทือเฮ
Feels! O.K!
Feels! O.K

^
^
ซอโรโระเขาเปนคนร้องค้า~

เด๋วหนูช่วยดูคนร้องให้น้า

[서현]Take It! 새로워 새로워
[Seohyun] Take It! แซโรวอ แซโรวอ
Oh! Oh! Beautiful Sky
Oh! Oh! Beautiful Sky
달콤해 달콤해 이 세상은 다 니꺼야 가져봐
ทัลโกมเฮ ทัลโกมเฮ อี เซซางงึล ทา นีกอยา กาชยอบวา

^
^
ตรงนิรุสึกจาร้องพร้อมกันน้าค้าไม่แน่จัยอ่า

서현]반짝여 아름다운 별같은 네 영혼
[Seohyun]พานจากยอ อารึมดาอุน บยอลกาทึล เน ยองฮน
빛에 물든 너라서 거친 세상을 밝혀줄 넌
บีเช มุลดึน นอราซอ กอชิน เซซางงึล บาลกยอจุล นอน
Always, Sunnyday
Always, Sunnyday

^
^
อันนี้นุ้งหมีร้องค้า

ที่เหลือก้รุสึกจาไม่มีอารัยแล้วค้า


ขอบคุณค้า

ขอบคุณที่ซู้ดดด

ชอบเพลงนี้เจงๆ

อ่า
ขอบคุณค่า....
น้อง Mi@TaeYeon*~MTY
เผอิญพี่เบลอๆอ่ะค่ะ ตอนที่แกะ แบบว่าพึ่งอ่านหนังสือเสร็จ -*-
เดี๋ยวดิทให้นะคะ
ขอบคุณมากๆค่า

อ่า
ขอบคุณค่า....
น้อง Mi@TaeYeon*~MTY
เผอิญพี่เบลอๆอ่ะค่ะ ตอนที่แกะ แบบว่าพึ่งอ่านหนังสือเสร็จ -*-
เดี๋ยวดิทให้นะคะ
ขอบคุณมากๆค่า

thanks jaaa

ขอบคุณมากค่า

เพลงนี้น่ารักดี

ขอบ คุน คร่า

ขอบคุณคะๆ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงน๊าาาา ^^

เพลงนี้นารักมากมายย

thanks a lot ^^

แปลให้ค่ะ เพราะเพิ่งมาเห็นว่ายังไม่มีใครแปลให้เลย

เพลงนี้น่ารักอีกแล้ว ^____^


Title :Mabinogi (It's Fantastic!)
Artist : JeTiHyun
Album: OST. NEXON Mabinogi

[티파니]My love, It's My Dream, Fantastic
[Tiffany] My love, It's My Dream, Fantastic
รักของฉัน คือความฝัน ช่างมหัศจรรย์

[제시카]늘 꿈꾸던 눈부신 세상이
[Jessica]นึน กุมกูดอน นุนบูชิน เซซางงี
บ่อยครั้งที่ฉันมักฝันถึงโลกที่แสนสดใส

눈앞에 펼쳐질땐 달려가 먼저 문 두드려 힘차게
นุนอัพเพ พยอลชยอ ชินเดน ทัลรยอกา มอนจอ มุน ทูดือรยอ ฮิมชากเย
มันเกิดขึ้นตรงหน้า ก่อนจะเคาะเรียกเสียอีก

[서현]때론 네가 부르던 그 노래
[Seohyun]เตโรน เนกา บูรือดอน คือ โนแร
และบางที เธออาจจะพอใจกับเสียงนั้น

내 귓가에 맴돌면
แน กวีกาเอ แมมโดลมยอน
มันวนเวียนอยู่ข้างๆใบหูของฉัน

다른 내 삶에 주인공 인듯해
ทารึน แน ซาเม ชูอินโก งินทือเฮ
ทำราวกับชีวิตฉันเป็นคนสำคัญคนอื่น

Feels! O.K!
Feels! O.K!
สัมผัสดูสิ ! O.K!


[티파니]Take It! 새로워 새로워
[Tiffany] Take It! แซโรวอ แซโรวอ
รับมันไป กับสิ่งใหม่ๆ

Oh! Oh! Beautiful Sky
Oh! Oh! Beautiful Sky
โอ ! โอ ! ท้องฟ้าแสนสวย

달콤해 달콤해 이 세상은 다 니꺼야 가져봐
ทัลโกมเฮ ทัลโกมเฮ อี เซซางงึล ทา นีกอยา กาชยอบวา
หวานละมุน กับโลกทั้งใบ เธอจงเก็บมันเอาไว้

*
[제티현]저 하늘과 태양 바람마저
[JeTiHyun] ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามมาจอ
ฉันว่าท้องท้องฟ้า ทั้งดวงอาทิตย์ หรือแม้แต่สายลม

이 모든게 새로운 시작인데
อี โมดึลเก เซโรอุน ชีจักกินเด
ทั้งหมดนี้คือการเริ่มต้นใหม่

두 눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
ทู นุน กามือมยอน ฮยางกี โรบเก นอเย พูเม อิซซอ
เมื่อปิดตาทั้งสองข้างลง เธอจะอยู่ในอ้อมกอดของกลิ่นหอมหวาน

언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
เมื่อไหร่ก็ตาม กลับมาหาฉันอีกครั้งนะ

영원히 변치 않는 불꽃처럼
ยองวอนฮี พยอนชี อานนึน บูลโกชชอรอม
ราวกับดวงไฟที่ไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดกาล

환한 별빛 아래서 속삭이는
ฮวานฮัน พยอนบี อาแรซอ ซกซากีนึน
กระซิบกันอยู่ใต้ดวงดาวที่ส่องสว่าง

저 새들 곁에서 노래해
ชอ เซดล กยอทเทซอ โนเรเฮ
นกพวกนั้นก็ร้องเพลงอยู่ข้างๆ

[티파니]반짝여 아름다운 별같은 네 영혼
[Tiffany]พานจากยอ อารึมดาอุน บยอลกาทึล เน ยองฮน
ดวงดาวกระพริบวิบวับเช่นเดียวกับใจของเธอ

빛에 물든 너라서
บีเช มุลดึน นอราซอ
เธอระบายสีให้แสงนั้น

거친 세상을 밝혀줄 넌
กอชิน เซซางงึล บาลกยอจุล นอน
โลกที่โหดร้ายสว่างขึ้นเพราะเธอ

Always, Sunnyday
Always, Sunnyday
ให้เป็นวันที่สดใสเสมอ

*[제티현]저 하늘과 태양 바람마저
[JeTiHyun]ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามมาจอ
ฉันว่าท้องท้องฟ้า ทั้งดวงอาทิตย์ หรือแม้แต่สายลม

이 모든게 새로운 시작인데
อี โมดึลเก เซโรอุน ชีจักกินเด
ทั้งหมดนี้คือการเริ่มต้นใหม่

두 눈 감으면 향기롭게 너의 품에 있어
ทู นุน กามือมยอน ฮยางกี โรบเก นอเย พูเม อิซซอ
เมื่อปิดตาทั้งสองข้างลง เธอจะอยู่ในอ้อมกอดของกลิ่นหอมหวาน

언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
เมื่อไหร่ก็ตาม กลับมาหาฉันอีกครั้งนะ

영원히 변치 않는 불꽃처럼
ยองวอนฮี พยอนชี อานนึน บูลโกชชอรอม
ราวกับดวงไฟที่ไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดกาล

환한 별빛 아래서 속삭이는
ฮวานฮัน พยอนบี อาแรซอ ซกซากีนึน
กระซิบกันอยู่ใต้ดวงดาวที่ส่องสว่าง

저 새들 곁에서 노래해
ชอ เซดล กยอทเทซอ โนเรเฮ
นกพวกนั้นก็ร้องเพลงอยู่ข้างๆ

[티파니Woo~ Yeah~
You love, It's my dream
ความรักของเธอ คือความฝันของฉัน

[제시카]자유롭게 Fly The Sky
[Jessica]ชายูรบเก Fly The Sky
จงเป็นอิสระ และโบยบินไปในท้องฟ้า

두려워 마요 그대 Fantastic!
ทูรยอวอ มาโย คือเด Fantastic!
อย่ากลัวไปเลย เธอช่างวิเศษ !

[제티현]저 하늘과 태양 바람속에
[JeTiHyun]ชอ ฮานึลกวา แทยาง บารามซกเก
ฉันว่าท้องท้องฟ้า ทั้งดวงอาทิตย์ หรือแม้แต่สายลม

이 모든게 새롭게 다가오면
อี โมดึนเก เซรบเก ทากาโอมยอน
หากว่าสิ่งใหม่ๆทั้งหมดนี้ กำลังจะเข้ามา

두 눈 감아봐 향기로운 그대 내게 와 있게
ทู นุน กามาบวา ฮยางกีโรอุน คือเร เนเก วา อิซเก
ปิดตาทั้งสองข้างลง สัมผัสกลิ่นไอของทั้งเธอและฉัน

언젠가 넌 내게 꼭 다시 와 줄래
ออนเจนกา นอน แนกอ กก ทาชี วา ชุลเร
เมื่อไหร่ก็ตาม กลับมาหาฉันอีกครั้งนะ

영원히 변치 않는 사랑처럼
ยองวอนฮี พยอลชี อานนึน ซารางชอรอม
ราวกับความรักที่ไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดกาล

환한 별빛 안에서 그대와 나만의 노래
ฮวานฮัน พยอลบี อานเนซอ คือเรวา นามานอึย โนเร
ในแสงดาวที่สุกสว่าง จะมีเธอและเพลงของฉัน

Just for us, Always.
เพื่อสองเรา

[제시카]Fly Away, Fly Away
[Jessica]Fly Away, Fly Away
โบยบินไป

CREDIT : BUGS.CO.KR
Thai Lyric By : ~Magical Bamii~@Soshi Fanclub 03082008
Thai Translation By : 하늘~@soshifanclub 27092008

ขอบคุณอย่างแรงคร่า

โอ้ว ขอบคุณนะคะพี่ฟ้า><

เดี๋ยวเค้าเอาไปไว้เรปแรกให้นะคะ><

ขอบคุณค๊า ^^

ขอบคุณมากนะคะ **

^^


ตามหาคำแปล เพลงนี้เพราะมากๆ

ดนตรีสนุก สดใส

ขอบคุนน่ะค่ะ

ขอบใจจ้า เพลงะเพราะดีชอบมากๆๆ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลค่า

เพลงนี้น่ารักมากเลยย><

ขอบคุณมากๆค่า

แปลดีมากๆเลย ^^

เพิ่งได้ดูเพลงนี้ครับ

ชอบมากเลย ทั้งดนตรี ทั้งคนร้อง

ขอบคุณนะครับ 555555

ทำไม ทิฟฟานี่น่ารักขนาดนี้

ขอบคุณครับ

เพลงนี้ความหมายน่ารักจริงๆ เป็นเพลงที่หวานมากครับ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลคร้าบ

เพลงนี้น่ารักจิงๆแหละ

ยิ่งถ้าดู MV ไปด้วยยิ่งน่ารัก

ฟังไม่มีเบื่อเลย เพลงนี้

ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกก

ยิ่งพอรู้คำแปลยิ่งช๊อบ..ชอบอ่า >_<

เค้าชอบเพลงนี้มากเลย
ทำนองสนุกดี
ฟังแล้วฟังอีก

ทิฟน่ารักมากกกกก...

ขอบคุนคร้า

เพลงนี้น่ารักมายเรย

อิอิ

หาตั้งนาน อยากรู้ว่าท่อนไหนน้องซอร้อง สับสนยิ่งนัก

เสียงเจสก็ชอบ มากๆ เดี๋ยวต้องหัดร้องๆ

ขอบคุณเจ้าของกระทู้มากมายสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลจ้า รู้สึกเคยเซฟเพลงนี้มาจากไหนไม่รู้เนื้อผิด

ขอบคุนนะคับ


ชอบคำแปลมามาย

ขอบคุณนะครับ ใจดีแปลให้ ขอบคุณอีกครั้ง

หาเจอจนได้

พึ่งได้ดูเพลงนี้

หมีขาว เอาไปเต็ม 10 เลยโฮก น่ารักมากๆ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะครับ

ขอบคุณที่ช่วยแปลความหมายให้นะครับ

เพลงนี้ชอบ MV มากๆ ทิฟฟายี่เล่นเองด้วย ><

ขอเอาไปฝึกร้องหน่อยนะครับ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณมากคร้า

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงค่ะ

ให้ตายเหอะ! เพลงนี้

ชอบสุดๆ เพิ่งมารู้จักได้ไม่นาน แต่เป็นแฟนสาวๆมานานแล้ว เอ๊ะ ยังไง

ขอบคุณมากนะคะ เนื้อเพลงน่ารักมาก จังหวะก็ใช่ ความหมายก็ดี

เพลงเบอร์.1ในใจเลยนะคะเนี่ยย

หมีฟานเล่นเอ็มวีน่ารักโค่ดด :))

,,i'm sne,,








4EVER

ชอบเพลงนี้มากเลย พี่ๆร้องเพลงอะไรก็เพราะไปหมด

i love this song