Galio
Mar 4 2010, 04:36 PM
กระทรวงแรงงานแห่งประเทศเกาหลีใต้ได้ประกาศเข้าสอบสวนสัญญาว่าจ้างของทางบริษัท SM Entertainment ที่ผูกมัดศิลปินของพวกเขาอยู่ในปัจจุบันว่าเป็นธรรมหรือไม่
โจ มุนฮวาน จากทาง One Nation ได้เปิดเผยว่าขณะนี้กระทรวงแรงงานได้ส่งเข้าตรวจสอบสัญญาว่าจ้างของบรรดา ไอดอล ทั้งหลายภายใต้สังกัด SM Entertainment ไม่ว่าจะเป็น ดงบังชินกิ(รวมทั้ง จุนซู, ยูชอน และแจจุง ถึงแม้กำลังอยู่ระหว่างการขึ้นศาลต่อสู้คดีความอยู่), โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์ และอีกมากมาย รวมเบ็ดเสร็จดาราร่วม 53 คนด้วยกัน
ซึ่ง โจ มุนฮวาน ได้กล่าวว่ามีการร้องเรียนเข้ามาเกี่ยวกับเอกสารสัญญาว่าจ้างของทางบริษัท SM Entertainment ส่งผลให้ทางกระทรวงแรงงานตัดสินใจเข้าสอบสวน และคดีของดงบังชินกิต้องถูกเลื่อนไปก่อนนั่นเอง โดยตัวแทนรายงานว่า
"เมื่อเสร็จสิ้นการสอบสวนครั้งนี้ ศิลปินทั้งหมดของ SM Entertainment จะถูกไต่ความถามเกี่ยวกับเรื่องสัญญาของพวกเขา ว่าตรงต่อบัญญัติกฏหมายการว่าจ้างหรือไม่ นี่คือเหตุผลว่าทำไมคดีความของดงบังชินกิถึงต้องเลื่อนออกไปก่อน"
โดยพวกเขายังเอ่ยถึงเคสของดงบังชินกิอีกด้วยว่า "เอกสารทุกชิ้นที่เกี่ยวข้องกับคดีจะถูกไตร่ตรองและเรื่องนี้จะลงเอยด้วยผลลัพท์ที่ยุติธรรมอย่างแน่นอน"
หลังทางต้นสังกัดต้องหนักใจเกี่ยวกับการที่ศิลปินของตนอย่าง สมาชิกของดงบังชินกิ 3 คนและซูเปอร์จูเนียร์-ฮันคยอง พึ่งอำนาจกฏหมายโจมตีพวกเขา หลังมีการร้องเรียนว่าสัญญาว่าจ้างดังกล่าวเพราะมีอายุถึง 13 ปีแถมการแบ่งผลปันส่วนที่ไม่เป็นธรรมนั่นเอง
สำหรับปัญหาการว่าจ้างด้วยสัญญาไม่เป็นธรรมนั้น ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในค่าย SM Entertainment เท่านั้น เพราะทางกระทรวงแรงงานได้เผยเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมาว่ามีบริษัทกว่า 407 บริษัท ที่มีปัญหาเรื่องสัญญาว่าจ้างนี้และกำลังถูกสอบสวนอยู่ทั้งหมด หากแต่หนึ่งเดือนต่อจากนั้น(มกราคม) มีเพียงแค่ 11 บริษัทจากทั้งหมดที่ว่ามา ออกมายอมรับก่อนตัดสินใจรื้อเนื้อหาพร้อมแก้ไขสัญญาว่าจ้างให้โปร่งใส สร้างความตกตะลึงให้แก่ทางกระทรวงแรงงานเป็นอย่างมาก
ตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว บริษัท YG Entertainment, SM Entertainment และอีก 20 บริษัท ได้ถูกเข้าตรวขสอบเกี่ยวกับเรื่องสัญญาดังกล่าว ซึ่งผลลัพท์คือศิลปินกว่า 230 คนมีเนื้อหาความไม่เป็นธรรมระบุอยู่ในสัญญาว่าจ้าง อาทิ ต้องแจ้งให้ทางต้นสังกัดตลอดเวลาว่าอยู่ที่ไหน
โดยการเคลื่อนไหวครั้งนี้ของกระทรวงแรงงานมุ่งเป้าไปที่การปกป้องศิลปินที่ไม่มีสิทธิ์มีเสียง เนื่องจากถูกสัญญารัดตัวอยู่ พร้อมแก้ไขให้เกิดความเป็นธรรมในบริษัทใหญ่ ๆ ด้วย-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:Source:
All K-Popแปลไทย:
Translator Gang ll
SOSHIFANCLUB ll
http://www.soshifanclub.com-----
สัญญาของโซนยอชิแดคงเป็นแบบ
-ห้ามหยุดรั่ว
-ห้ามหยุดจับก้นสมาชิก(แทงกุยอมทำตามโดยดี)
อะไรประมาณนั้น
habatito
Mar 4 2010, 04:38 PM
สัญญาของโซนยอชิแดคงเป็นแบบ
-ห้ามหยุดรั่ว
-ห้ามหยุดจับก้นสมาชิก(แทงกุยอมทำตามโดยดี)
อะไรประมาณนั้น
5555 5
อันนี้ไม่ไหวนะ
ขอบคุณทีมทรานส์มากค่ะ
classic26
Mar 4 2010, 04:42 PM
^^ กระทรวงแรงงาน เป็นโซวอน รึเปล่า
เห็นพี่สาวทำงานหนัก เลยยื่นมือเข้ามาช่วย อุอุ
ilovetahyeon
Mar 4 2010, 04:43 PM
-...-เอาเเล้วสิ -*-
SM จะทำยังไงล้ะทีนี้ ขอบคุณคร้าบ
Fzii_soliy
Mar 4 2010, 04:45 PM
ดีแล้วแหละ จะได้ตรวจสอบกันให้ชัดเจน ^^,,
~Pizza~
Mar 4 2010, 04:45 PM
สัญญาของโซนยอชิแดคงเป็นแบบ
-ห้ามหยุดรั่ว
-ห้ามหยุดจับก้นสมาชิก(แทงกุยอมทำตามโดยดี)
อะไรประมาณนั้น
^
^
อันนี้สาวๆคงคิดหนัก 55555
รู้สึกช่วงนี้ SM เจอปัญหาบ่อยเนอะ !!
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
LukSNSD
Mar 4 2010, 04:45 PM
งานเจ้า SM แล้วจ้า
*-*
ไงก้อนะ
สาวสาวสู้สู้นะ
H@ppY^^LoVe
Mar 4 2010, 04:45 PM
สัญญาบางข้อของเอสเอ็มก็เกินไปจริงๆ
อย่างยุนงี้ สิบสามปี แล้วงานค่อนข้างเยอะ
ศิลปินมีเวลาพักผ่อนน้อย สุขภาพก็แย่
ยังไงก็ขอให้ศาลตัดสินอย่างเป็นธรรมต่อศิลปินและต้นสังกัดอย่างเป็นธรรมที่สุดแล้วกัน
nina_snsd
Mar 4 2010, 04:45 PM
น่านนนน
เอสเอ็มจะงานเข้าไหมน้ออ
เพิ่งมานะนั่นกระทรวงเเรงงาน-0-
555+
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ
Maressar
Mar 4 2010, 04:46 PM
กระทรวงแรงงานมาช้าไปไหมเธอ = =;;
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ !~
deviljang
Mar 4 2010, 04:46 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
สัญญาของสาวๆ
ท่าทางจะห้ามยากนะคะ
t s n q . ' n a n
Mar 4 2010, 04:46 PM
เรื่องราวใหญ่โตจัง
หวังว่าจะไม่มีผลกระทบกับพี่สาว
และศิลปินในเอสเอ็ม
ถ้าสัญญาไม่ยุติธรรมจริง
ก็มีหวังเป็นเรื่องใหญ่กว่านี้แน่ TT;
ไป ๆ มา ๆ บริษัทต้นสังกัดช่างน่ากลัว
แต่ก็นะ ถ้าไม่มีบริษัทต้นสังกัด
ก็คงไม่มีศิลปิน ~~
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า .
fleurdelacoeur
Mar 4 2010, 04:47 PM
เอสเอ็มงานเข้าแล้วค่ะ
เหมือนความจิงกำลังจะถูกเปิดเผย
5555555555555555555+
ยังไงความยุติธรรมเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
นักร้องก้เป็นมนุษย์คนนึงเหมือนกันอ่ะ
รอติดตามกันต่อไปค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^
Trucky_GUdaFy
Mar 4 2010, 04:47 PM
ขอบคุณกระทรวงอย่างยิ่ง เราก็อยากรู้เหมือนกันว่าน้องสาวได้ค่าเหนื่อยคุ้มรึเปล่า
takachi1988
Mar 4 2010, 04:48 PM
ก๊ากกกกก
สัญญาของโซนยอชิแดคงเป็นแบบ
-ห้ามหยุดรั่ว
-ห้ามหยุดจับก้นสมาชิก(แทงกุยอมทำตามโดยดี)
อะไรประมาณนั้น
ไหงเป็นงั้น 555++
Aunztn
Mar 4 2010, 04:48 PM
; รอ ดู ต่อ ไป ว่า จะ ยัง งัย ต่อ ^^
- ขอบ คุน สำ หรับ ข่าว งับ ><'
м'ρhiNiXZ
Mar 4 2010, 04:48 PM
ว้าววว วว
------------------
ก็ดีนะทุกคนจะได้รับความเป็นธรรม
แต่ เอสเอ็มดิ งานเข้า
555555555 5
เห็นด้วยกับ
-ห้ามรั่ว (เป็นไปมะดั้ย)
-ห้ามจับก้น (แทงกุยอมทำตามแต่ยุน ๆ นี่ท่าจะยาก)
รับมะดั้ยยยย ยย
55555
aehoh
Mar 4 2010, 04:48 PM
อ่า...
การปกครองแบบนี้มันคงมีบ้างข้อคล้ายการปกครองเด็ก...
แบบต้องบอกว่าอยู่ไหน...
แล้วถ้าน้องซอหนีมาบ้านเราจะทำไงเนี่ย ?
((ช่างกล้า 55+))
ขอบคุณสำหรับข่าว
Bong-Dong
Mar 4 2010, 04:49 PM
ขอบคุณค่า ยินดีๆๆเลย ขอให้มันมีไม่เป็นธรรมด้วยเถิด ช่วยๆคนอื่นๆที่เหลือ
mylove
Mar 4 2010, 04:49 PM
SM งานเข้มเลยอะ
ความจิงจะเป็นไงเนี้ย
ขอบคุณสำหรับข่าว
Soshi999
Mar 4 2010, 04:49 PM
.gif)
เอ่อ~...ขอบคุณสำหรับข่าวคับ........
Taefany_Sunsica
Mar 4 2010, 04:49 PM
สัญญาของโซนยอชิแดคงเป็นแบบ
-ห้ามหยุดรั่ว
-ห้ามหยุดจับก้นสมาชิก(แทงกุยอมทำตามโดยดี)
อะไรประมาณนั้น
555+ ไม่ต้องห้ามก็คงหยุดไม่ได้หรอก คิคิ
ขอบคุณสำหรับข่าว ครับ
- ToMo -
Mar 4 2010, 04:49 PM
ฮ่า ๆๆ
ห้ามจับก้นม่ายได้นะ
STK_SAN
Mar 4 2010, 04:50 PM
ความเป็นธรรมจงบังเกิด
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
PJ�Never�Say�No
Mar 4 2010, 04:50 PM
ให้มันจบซักทียืดเยื้อมานานแล้ว
aooom8
Mar 4 2010, 04:50 PM
SMงานเข้าแล้วครับบ
สาวๆเอย ดงบังเอย ฯ
เห้อออทำงานคุ้มค่าเหนื่อยมั้ย
SunnyBanker
Mar 4 2010, 04:51 PM
สัญญาของโซนยอชิแดคงเป็นแบบ
-ห้ามหยุดรั่ว
-ห้ามหยุดจับก้นสมาชิก(แทงกุยอมทำตามโดยดี)
555+
ขอบคุนคับสำหรับข่าว
naamsica
Mar 4 2010, 04:53 PM
ดีแล้วแหละ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า
palmni
Mar 4 2010, 04:53 PM
ขอบคุณนะค่ะที่ช่วยสาวๆๆๆๆๆ
สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆน้าศิลปินทุกคน
fmyoonsic
Mar 4 2010, 04:54 PM
หวังว่าคงจะเกิดผลดีต่อนักร้องทุกคนรวมถึงสาวๆด้วย
แต่มันช้าไปมั้ยอ่ะ
Marine
Mar 4 2010, 04:54 PM
อะไรก้อไม่รู้เนี่ย
viewzleep
Mar 4 2010, 04:55 PM
รอ ดู กัน ต่อ ไปๆ
ขอบคุนค่า ^^
naamsica
Mar 4 2010, 04:55 PM
ดีแล้วแหละ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า
cembalos
Mar 4 2010, 04:56 PM
ก็ดีค่ะ ตรวจมันทั้งค่ายจะได้แฟร์กันไปเลย
PmiyOunM
Mar 4 2010, 04:56 PM
ก็รอดูกันต่อไป
แต่ของสาวๆคงไม่มีอะไรมั้ง (หรือเปล่า)
ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนี้ด้วยสิ = =
WaiRoOn
Mar 4 2010, 04:56 PM
สัญญาของโซนยอชิแดคงเป็นแบบ
-ห้าม หยุดรั่ว
-ห้ามหยุดจับก้นสมาชิก(แทงกุยอมทำตามโดยดี)
-ข่าวเครียดจังนะ
Ann_SNSD_YuRi
Mar 4 2010, 04:57 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆนะค่ะ พอมีคดีดงบัง ทีนี้เอสเอมโดนสอบสวนหนักเลย
จะว่าไป13ปี กับรายได้ที่ตอบแทนมา ไม่คุ้มค่ากันเลย
แต่ยังไงก็ไม่อยากจะเกลียดเอสเอมนะ เพราะเอสเอมทำให้ได้รู้จักพี่สาว
เป็นกำลังใจทั้ง2ฝ่ายต่อไป ขอให้สำเร็จผ่านไปด้วยดี ปรองดองกัน
ดงบัง พี่สาว ป๋าฮันสู้ๆ
safe
Mar 4 2010, 04:58 PM
ขออย่าไห้มีอะไรกระทบกระเทือนถึงคอนสาวๆเลยเดี๋ยวจะเป็นโรคเลื่อนกันซะอีกขอไห้เรื่องมันจบด้วยดีอ่ะนะ
Q Love SNSD
Mar 4 2010, 04:59 PM
จับก้นนิโคล หุหุ
OS-YulTi
Mar 4 2010, 05:00 PM
มาได้จังหวะจริงๆเลยเนาะคุณกระทรวงแรงงาน - -"
ช่วยให้ความยุติธรรมแก่ศิลปินจริงๆแล้วกันนะ
และหวังว่าที่มาคงจะไม่มีบริษัทใหญ่ๆอยู่เบื้องหลังใช่ม่ะ?
(เอ๊ะนี่เราคิดอะไร บ้าไปแล้ว - -")
พี่น้องSM สู้ๆนะคับ ไฟท์ติ้ง!!!!!!!
Elimine.Heart_YoonKy
Mar 4 2010, 05:00 PM
ก็ดีนะ
เอาให้เคลียร์ๆไปเลย
จะได้ไม่ต่องมีปัญหาอีก
iMbevsc
Mar 4 2010, 05:01 PM
โอ้โห ต้องรายงานตลอดเวลาขนาดนั้นเลยหรอ
ก็เข้าใจว่าเพราะความเป็นไอดอลน่ะนะ
แต่ก็เกินไปจริงๆ
ดีแล้วล่ะ จะได้ยุติธรรมกันทั้งสองฝ่าย
elite
Mar 4 2010, 05:04 PM
ออกมาตรวจสอบแบบนี้ดีและ
เพื่อความเป็นธรรมเนอะ ^^
nyfafany
Mar 4 2010, 05:04 PM
ดีเเล้วว
sms บางทีก้เกิดไป
พี่สาวเเถบไม่ได้พัก
:(
~fanggie~
Mar 4 2010, 05:04 PM
ง่าเอสเอมงานเข้าเลยมั้ยเนี่ย
หวังว่าสาวๆเราคงไม่โดนสัญญานั่นนะ
รอผลสอบสวนแล้วกันน
แต่กว่าจะมานะ กรมแรงงาน
ยังไงก็ให้สาวๆ ได้รับความเป็นธรรมหน่อยละกันนะ
ช่วงนี้ SM งานเข้าเยอะจิงๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ
ginkse
Mar 4 2010, 05:07 PM
ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับข่าว
ช่วยเรื่องสิทธิของศิลปินได้ยิ่งดี
เราเองชอบศิลปินSM Townมาก
~PnOHZz~
Mar 4 2010, 05:08 PM
ถ้ามันไม่เป็นธรรมจริงก็แก้ด้วยเต๊อะ
สงสารศิลปิน
มีหลายบริษัทเลยนะเนี่ย - -a
ขอบคุณสำหรับข่าวงับ
snsd_loveLy19
Mar 4 2010, 05:08 PM
เอาสิน่าจะทำตั้งนานแล้วนะ
momofarn
Mar 4 2010, 05:08 PM
sm เหมือนจะมีงานเข้า
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.