[เจสสิกา]
두근대는 마음을
ดู คึน แด นึน มา อึม มึล
หัวใจที่สั่นไหว
들켜버린 수줍은 소녀처럼
ทึล กยอ บอ ริน ซู จู บึน โซ นยอ ชอ รอม
ถูกค้นพบและเต็มไปด้วยความเขินอายอย่างหญิงสาว

[ซันนี่]
조심스레 띄어놓은
โช ชิม ซือ เร ตวี ออ โน นึน
ทั้งๆที่ฉันคิดว่าฉันระมัดระวังแล้วนะ
작은배는 너에게 가고있어
ชัก กึน แบ นึน นอ เอ เก คา โก อิด ซอ
แต่เรือลำน้อยนี้ก็กำลังแล่นเข้าไปหาเธอ

[ทิฟฟานี]
니가 나의 눈을 볼때면
นี กา นา เย นุน นึล บล แต มยอน
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมองเห็นดวงตาของฉัน
왠지 슬픔이 느껴져
แวน จี ซึล พือ มี นึ กยอ จยอ
ฉันก็รู้สึกถึงความเศร้ากำลังเข้ามา

[ซอฮยอน]
이젠 더 이상 너를 혼자
อี เจน ทอ อี ซัง นอ รึล ฮน จา
เวลานี้เธอก็ยิ่งรู้สึกเหงา
있게는 하지않을거야
อิด เก นึน ฮา จี อัน นึล กอ ยา
แต่เธอจะไม่เหงาอีกแล้วล่ะ

** [เจสสิกา]
너를 따라 갈래
นอ รึล ตา รา คัล แร
ฉันจะตามเธอไปดีไหมนะ
세상 어디라도 난좋아
เซ ซัง ออ ดี รา โด นัน โช วา
ที่ไหนบนโลกใบนี้ที่ฉันอยากไป
손을 잡아 줄래
โซ นึล จับ บา จูล แร
จะจับมือกันดีไหมนะ
너와 함께 할수 있도록
นอ วา ฮัม เก ฮัล ซู อิด โด รก
ฉันอยากอยู่ด้วยกันกับเธอ

[แทยอน]
우리 새하얀 종이 위에
อู รี แซ ฮา ยัน จง อี วี เอ
กระดาษสีขาวของพวกเรา
예쁜 그림 그릴 수 있게
เย ปึน คือ ริม คือ ริล ซู อิด เก
มาช่วยกันวาดให้เป็นภาพที่สวยงามดีมั้ย
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래
นอ รึล มึด ดึล แร แน ซา รัง งึล มิด ดึล แร
ฉันจะเชื่อในตัวเธอและขอให้เธอเชื่อในความรักของฉันนะ



[ซันนี่]
파란 하늘 아래서
พา รัน ฮา นึล อา แร ซอ
ที่ลอยอยู่เหนือท้องฟ้าสีคราม
뛰어 노는 아이들의 웃음처럼
ตวี อา โน นึน อา อี ดึล เร อุซ ซึม ชอ รอม
ก็คือเสียงที่เหมือนกับเสียงหัวเราะของเด็กๆ

[ทิฟฟานี่]
사랑스런 행복을 곱게
ซา รัง ซือ รอน แฮง โบ กึล - คบ เก
ความสุขจากความรักมากมายนี้
접어 너에게 주고 싶어
ชอ บอ นอ เอ เก ชู โก ชิพ พอ
ฉันอยากจะเก็บมันไว้ให้เธอจัง

[ซอฮยอน]
내가 너를 바라 볼때면
แน กา นอ รึล บา รา บล แต มยอน
เมื่อไหร่ที่ฉันกำลังจ้องมองไปที่เธอ
새로운 힘이 생겨
แซ โร อุน ฮีม มี แซง กยอ
ฉันก็รู้สึกเหมือนว่ามันมีความเข้มแข็งใหม่เกิดขึ้น


[แทยอน]
이젠 더 이상 너에게
อี เจน ทอ อี ซัง นอ เอ เก
เวลานี้หัวใจของเธอ
내마음 숨기지 않을거야
แน มา อึม ซุม กี จี อัน นึล กอ ยา
ก็ยิ่งปิดบังฉันไม่ได้แล้วนะ


** ซ้ำ อีก 2 รอบค่ะ =D'




เพลงนี้น่ารักมากๆเลยเน๊อะ :D

Credit :: Nnoina @ Soshifanclub.com
{เราแปลเองนะ อาจจะแหม่งๆไปบ้าง ขอโทษด้วยค่ะ TT}

เพลงน่ารัก ..เพราะมากเลย~! ^^

ขอบคุณค่ะ ..

P.s. นี่เป็นเพลงในอัลบั้มรีแพคเกจหรือเปล่าคะเนี่ย? - -

เพราะจังค่ะ~~~
ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณนะ เพลงเพราะมากๆ เลย

แปลได้ดีมากๆ เลยล่ะ คับ

ไม่ใช่ค่ะ เพลงเป็นเพลงประกอบละคร Hong Gil Dong :)