ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาค่ะ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
credit: http://blackpearlyuri.tossi.com/mytossi.do#cmt
translated by: minjeong@soshified
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
24 สิงหาคม 2008
วันนี้เรามาถ่ายรูปทำอัลบั้ม 'Baby Baby' ฉบับปกใหม่กัน
ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นสาวขึ้นแล้ว ไม่ใช่เด็กๆ อีกแล้วนะเนี่ย..?!
บางครั้งฉันก็ชอบนะ ที่เป็นสาวแบบเนี่ย.. ^ ^..
(อ่ะ ข้างหลังฉันนั่น น้องเล็กของเราน่ะเอง~ .. เธอดูดีจังเลย ><)
กิ้งก่าที่เปลี่ยนสีได้ เปลี่ยนเป็นอย่างนั้นอย่างนี้..
ยูลก็อยากเป็นกิ้งก่า อยากทำอย่างนั้นบ้างจัง...!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
20 สิงหาคม 2008
นิตยสาร Star Pictorial! วันนี้เสนอตอนนักเรียนสาวยอดนิยม
นี่แหละความคิดอันบรรเจิดของฉันเอง~~!
↑
ชื่อตอนวันนี้น่ะหรอ~ก็ใครๆ เขาก็บอกว่าเหมือนนักเรียนสาวยอดนิยมเลย~(ว่าแล้วก็หัวเราะตามแบบฉบับของเธอ)
ฉันนะหรอออออออ~~?!
อา~ เหลวไหลน่า! ไม่จริงหรอก~ มันไม่น่าเป็นไปได้หรอกน่า
ทันทีที่ฉันไปถึงที่ถ่ายแบบนะ! *กรี้ดดดดด*
มีของน่ารักๆ เยอะแยะเต็มไปหมดเลย~~~! (ใครที่อยากรู้ละก็ว่ามันมีอะไรบ้าง ~~~ หุหุ ก็น่าจะลอง...ไปหา Star Pictorial มาอ่านสักเล่มเป็นไง ?! ^ ^ ฮิฮิ)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
18 สิงหาคม 2008
สำหรับพี่ๆ ทหารหาญที่สู้เพื่อประเทศของเรา
สู้ๆ นะคะ มารับพลังไปค่ะ ^ ^!
~~~~~~~~~~~~~~~~~
17 สิงหาคม 2008
Yul; ฉันคือพี่ชายจอมขี้อาย
Yoong; ก็แค่เชื่อในตัวพี่นะ!
นี่เป็นตอนที่พวกเราเตรียมตัวจะถ่ายรายการ KBS Gayo Festival ตอนพิเศษ "ฉันไม่รู้จักคำว่ารัก"
ตอนนี้น้องสาวสุดสวยของฉัน Yoona รับบทเป็นหนุ่มรูปงาม~
ฉันหมายถึง ~ พวกคุณเคยเห็นนักเรียนที่ไหน หน้าตาน่ารักขนาดนี้เนี่ย ~ อิอิ
มันไม่ดูแปลกๆ หรอ?! เอาจริงๆ นะ...ฉันว่าท่าเนี่ย...เหมือนเราสลับบทบาทกันเลยอ้ะ?!
เราแบ่งกลุ่มเป็น 2 ทีม คือทีมพี่ชาย และทีมพี่สาว แล้วก็ใส่ชุดนักเรียนกัน เรายืนตรงนั้น.. แถวตรง~
พวกเราดูตลกมากเลยล่ะ...คนที่นั่งรออยู่นะหัวเราะกันใหญ่เลย
แล้วพวกเราทั้ง 9 ก็หัวเราะกันเองบนเวทีใหญ่เลย ~
การแสดงวันนั้นมันตลก แต่ก็เจ๋งจริงๆ ล่ะ~ ฉันจะดูมันอีกล่ะ ~
~~~~~~~~~~~~~~~
17 สิงหาคม 2008
ฮ้าววววว~ น่าเบื่ออะไรอย่างนี้นะ
พวกคุณไม่อยากเรียนกันใช่ม้า !
งั้นมานี่สิ ~ มาเล่นกับฉันไง!
ฉันเล่น 땅따먹기랑 고무줄놀이 เก่งนะ (ไม่มีใครแปลออกค่ะ แต่เดี๋ยวถามเพื่อนให้แล้วจะมาแก้ทีหลัง:PrncssPolly)
ฉันเล่นโรลเลอร์เบลด แล้วก็Kick board ด้วย (?!) มีใครอยากมาเล่นกับฉันบ้างงงง ~
มารวมตัวกันเร้ววว! (คุณต้องมาจับนิ้วโป้งฉันไว้น้า!)
*หมายเหตุ: ในประเทศเกาหลี เวลาที่อยากให้ใครเล่นเกมส์กับคุณ ต้องจับนิ้วโป้งเขาไว้ ... ดูแปลกๆ เนอะ แต่คิดว่ามันคงเป็นประเพณีของเขาล่ะ..)
~~~~~~~~~~~~~~
10 สิงหาคม 2008
โอ้ว พระเจ้า น่าอายอะไรอย่างนี้.. > <
Sica! ถึงตาเธอบ้างแล้ว!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9 สิงหาคม 2008
เพลงประกอบละครที่ Yul กับ Syoung (Yuri และ Sooyoung) เปิดตัวแล้ว ^ ^! ปรบมืออออ แปะ แปะ แปะ
เมื่อค่ำวันพุธ และวันพฤหัสบดี เวลา 9:50 เพลงประกอบละครของช่อง SBS เรื่อง 'Working Mom'
เพลงที่ชื่อว่า 'Closely'!
เพลงที่เราทั้ง 2 คนร้อง มันร้องยาก ยาก ยาก!! ร้อเพลงแนว trot มันยากสุดๆ ไปเลย พวกเราไม่ค่อยมีทักษะด้านนี้ !
ไม่ว่าอีกกี่ร้อยปีจะผ่านไป~ หรืออีกพันปีจะผ่านไป~ ได้โปรดเถอะค่ะ นะคะ นะคะ ได้โปรดรักเพลง 'Closely' ^ ^* เอาล่ะ มาดูละครเรื่อง Walking Mom~ ด้วยกันดีกว่า!
แล้วอีกอย่าง ทุกคนก็รู้ใช่ไหมคะว่า จะต้องรักเพลงที่ Sunny ของเราร้องเหมือนกัน เพลง 'I Don't Know'.. นะคะ ^^?!
*หมายเหตุ: Yuri ลงเนื้อเพลงไว้ด้วย แต่ว่าไม่ได้แปลไว้ เพราะว่ากลัวจะแปลไม่ถูกต้อง ;;*
.gif)
.gif)
ขอบคุณคร้าบ พี่ยูลเท่มากอ่ะ!!