โซนยอชิแด : สวัสดีค่ะ พวกเรา โซนยอชิแด!
แทยอน : โซนยอชิแดกับผลงานรีแพ็คเก็จอัลบั้มชุดที่ 2 'Run Devil Run' ที่กำลังได้รับความรักอย่างมากมายในเวลานี้ ซึ่งในอัลบั้มนี้จะประกอบไปด้วย 3 เพลงใหม่อย่าง Run Devil Run, Echo และ Star Star Star (Acoustic RnB) ซึ่งทุกคนจะได้เห็นอีกลุคของโซนยอชิแด ช่วยให้ความรักพวกเรามากๆด้วยนะค่ะ และโซนยอชิแดก็ได้รับคำถามจำนวนมากจากแฟนๆนะค่ะ เราไปเริ่มคำถามแรกที่ยูริกันเลยดีกว่า จะเป็นคำถามเกี่ยวกับอะไรน้าา


ยูริ : ค่ะ คำถามนี้ส่งมาจาก "ชองซูผู้น่าหลงไหล" "ฉันต้องการถามพี่ซฮฮยอนค่ะ อะไรทำให้พี่ดูบริสุทธิ์และยิ้มได้สวยงามค่ะ"
ซอฮยอน : (หัวเราะ) ขอบคุณมากค่ะ
แทยอน : โชว์รอยยิ้มที่บริสุทธิ์ให้เขาดูหน่อยสิ
ซอฮยอนยิ้มโชว์ (หัวเราะ) ^^


ซอฮยอน : "ซันนี่ออมม่าจาง" ส่งคำถามนี้มา "ซันนี่, พยอล พยอล พยอล!! ฉันต้องการถามซันนี่ว่า ที่งานแจกรายเซ็นถ้าฉันขอให้คุณเซ็นเป็นซุนคยูจะได้ไหม ฉันชอบตัวตนของซุนคยูในวาไรตี้โชว์มากเลย"
คนอื่น : ว้าวววว
ซันนี่ : ถ้าคุณต้องการให้ฉันเซ็นเป็นซุนคยู ฉันก็จะกลับไปซ้อมเซ็นลายเซ็นนี้นะค่ะ แต่ว่าคุณอาจจะต่อว่าฉันได้ เพราะว่าฉันคงเซ็นแต่ละครั้งไม่เหมือนกันแน่เลยค่ะ (หัวเราะ)


เจสสิก้า : คำถามนี้มาจาก "บยอง ดงซัน" ถามซูยอง "ได้ยินมาว่าซูยองชอบปั่นจักรยานมาก มีถนนสายไหนที่น่าแนะนำบ้าง ฉันจะไปปั่นจักรยานกับคุณ คึคึคึ"
ซูยอง : ถ้าเมื่อไหร่ที่อากาศดีๆ ฉันจะชอบออกไปปั่นจักรยาน ที่ที่ฉันชอบปั่นไปบ่อยๆก็จากชางโมวอนถึงชินชุน ใช่ไหม?(ถามสมาชิกในวง)
ฮโยยอน : ถ้างั้นเราไปนัดเจอกันที่ชางโมวอน
เจสสิก้า : ถ้าไปชางโมวอนเราก็จะได้พบกับซูยอง
ซูยอง : สักแห่งในถนนสายนี้ ฉันจะอยู่และรอพบคุณ แล้วพบกันนะค่ะ


ฮโยยอน : "เรียลลาเต้" ถามมาว่า "เวลาแทยอนรู้สึกเศร้า เธอจะทำยังไงเพื่อให้ตัวเองดีขึ้น หรือว่าเธอจะไปทำงานให้หนักจนลืมความเศร้านั้นไปเอง"
แทยอน : ค่ะ ถ้าฉันรู้สึกเศร้าฉันจะไปหาเพลงเบาๆเพราะๆฟัง ฉันคิดว่ามันจะช่วยทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ยุนอา ซูยอง : ฉันด้วย !!! (เลียนแบบจอง จูริ)
(ทุกคนหัวเราะ)
แทยอน : ดังนั้นฉันจะใช้เพลงเบาๆเพราะๆนี่ละที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น


ยุนอา : "อี แชยอง" ถามพี่เจสสิก้าค่ะ "พี่เจสสิก้าครับ พี่ใช้เวลานอนวันนึงนานเท่าไหร่ครับ"
เจสสิก้า : ถ้าไม่มีใครมาปลุกฉันสามารถนอนได้ถึง 16 ชั่วโมง ฉันนอนหลับอย่างนั้นเมื่อเร็วๆนี้ค่ะ อันที่จริงฉันคิดว่าหลับได้นานกว่านั้นอีกนะค่ะ แต่ว่าแม่ของฉันชอบมาปลุกฉันไปทานข้าวก่อนค่ะ


ซูยอง : "โซวอนอัง" ถามยูริค่ะ "พี่ยูริค่ะ ทำไมเวลาดูชองชุนบุลแพ พี่ชอบเจ็บตัวอยู่เรื่อยเลย แล้วตอนนี้เอวพี่เป็นยังไงบ้างค่ะ"
ยูริ : ฉันไม่เป็นไรมากหรอกค่ะ นั่นคงเป็นเพราะฉันเป็นคนแอคทีฟมากไปหน่อย เวลาฉันวิ่งฉันจะหกล้มได้ง่ายมาก นั่นทำให้ฉันเจ็บตัวอยู่บ่อยๆค่ะ ทุกคนไม่ต้องกังวลไปนะค่ะฉันไม่เป็นอะไรมาก
ทิฟฟานี่ : เอวไม่เป็นไร แต่ไปเจ็บเข่าแทน
ยูริ : ค่ะ เอวไม่เป็นอะไรมาก แต่หัวเข่าช้ำนิดหน่อย แต่ว่าฉันไม่เป็นอะไรมากหรอกค่ะ


ซันนี่ : "Just walking" ถาม ฮโยยอน "พี่ฮโยยอนครับ ตอนแม่พี่ตั้งครรภ์ได้ฝันถึงอะไรครับ"
ฮโยยอน : แม่ของฉันฝันว่า ท่านของฉันออกไปขุดเก็บหอยริมชายหาด มีแต่แม่ของฉันเท่านั้นที่เจอทับทิม มันเป็น1ในหิน 7 สี อ่า..มีอะไรนะ ทับทิม, ไพลิน, เพชร (ทิฟฟานี่ แอบหัวเราะเพราะฮโยยอนพูดคำว่าเพชรไม่ถูก) ในขณะที่คนอื่นเจอแต่เปลือกหอย แต่แม่ของฉันกลับเจอทับทิมที่เปล่งประกาย นั้นทำไมฉันถึง.....(หน้าตาภูมิใจ)


แทยอน : "โซชิผู้น่ารัก" ถามทิฟฟานี่ "พี่ทิฟฟานี่ชอบทานอะไรครับ"
ทิฟฟานี่ : อาหารโปรดของฉัน..เอ่อ....พาสต้า ฉันชอบพาสต้าหอยตลับ
ยูริ : แล้วมีอะไรอีก
ทิฟฟานี่ : เมื่อไม่นานมานี้ฉันเริ่มชอบอาหารญี่ปุ่น แล้วก็ไอศครีม
ยูริ : และก็ปีกไก่ทอด
ทิฟฟานี่ : อ่อ ค่ะ
ยูริ : เธอชอบปีกไก่ทอดมาก
ทิฟฟานี่ : อ่า ฉันชอบจริงๆ ตอนนี้ฉันชอบอาหารญี่ปุ่นและก็พวกเนื้อสัตว์ค่ะ


ทิฟฟานี่ : คำถามของยุนอา จาก "ktae35" "ทำไมในเพลง Star Star Star ยุนอาถึงได้พูดท่อนเริ่ม"
ยุนอา : ฉันเป็นคนที่มีประสบการณ์ในการแสดงมากกว่าคนอื่น ดังนั้นฉันเลยเป็นคนร้องค่ะ


คำถามกลุ่ม : "เวลาที่พวกคุณอยู่ครบ 9 คนจะทำอะไรกัน" คำถามจาก "แทแทแทแทแทแทแทง"
โซนยอชิแด : เราจะไปหาอะไรกินกัน และก็เม้าส์กันตามประสาผู้หญิงค่ะ


คำถามกลุ่ม : "ไก่ทอดหรือไก่เผ็ดอะไรดีกว่ากัน" คำถามจาก"โอฮโยริ"
โซนยอชิแด : เราทำอร่อยทั้งคู่นะค่ะ


"ผู้ชายในอุดมคติของโซนยอชิแดเป็นยังไง" ถามโดย "tkddn1050"
ยุนอา : ต้องเป็นผู้ชายอ่อนโยน สุภาพบุรุษค่ะ (หลังจากนั้นส่งไมโครโฟนไปให้ฮโยยอน) พี่อยากพูดเหมือนกันใช่ไหม (บอกฮโยยอน)
ฮโยยอน : ผู้ชายที่ไม่มีตาสองชั้น (หัวเราะ)
เจสสิก้า : ผู้ชายที่คอยเทคแคร์ เอาใจใส่ ทุกคนได้ค่ะ
ซอฮยอน : ผู้ชายอารมณ์ดีและเป็นคนที่มีเป้าหมายค่ะ (ฮโยยอนซุบซิบกับยุนอา)
ยูริ : เป็นคนอารมณ์ดีและเป็นสุภาพบุรุษค่ะ
ทิฟฟานี่ : เป็นคนที่มีความรับผิดชอบและปกป้องฉันได้ค่ะ
แทยอน : ผู้ชายที่เข้ากับฉันได้ มีความเป็นผู้ใหญ่ค่ะ
ซันนี่ : ผู้ชายใจดีค่ะ
ซูยอง : เป็นคนที่มีความเห็นตรงกัน เป็นเหมือนเพื่อน และทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นค่ะ
โซนยอชิแด : ตอนนี้ได้เวลาที่พวกเราต้องไปแล้วนะค่ะ "ชิกึมึน โซนยอชิแด"



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Melon
Translated : SanziO ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


ขาดคำถามกลุ่ม 4-5 คำถามนะครับ เพราะตอนนี้เข้าเว็บMelonไม่ได้ คือถ้าไปดูในยูทูปนี่จะขาดคำถามพวกนี่ไปเพราะมันจะตัดเอาแค่คำถามของแต่ละคนมา

อิอิ


ขอบคุนทีมงานคับ

มักเน่ ยิ้มดูหน่อยค่ะ

อ๊าก อยากไปขี่จักรยานด้วยคนจังเลย TwT''

เชื่อละ.. ว่าเจสนอนได้ตลอดจริงๆ 55555

; อยากจะเห็นลายเซ็นต์ของ ซุนกยู
ซิก้า~ นอนนานมากอ่ะ โฮกก.
นอนลืมตื่นไปเลย ๕๕๕

อยากไปปั่นจักรยานกับเจสจัง

^^

ขอบคุนมากเลย

ได้รู้อารัยอีกเยอะ

ลายเซ็นซุนคยูจะเป็นงัยนะ


ว่าแต่หญิงสิกคะหลับนานขนาดนั้นตื่นมาไม่เหนื่อยแย่เหรอ

ขอบคุณนะค่ะ.......
สาวๆๆน่ารักอ้ะ..
กระซิกๆๆ

ขอบคุณคะสำหรับคำแปล
ฮโยกับยุนแอบซุบซิบกันตอนน้องพูดเนี่ยนะ 5555 แปลว่าอะไรอะ!?

ฮาซันนี่มาก ซันนี่ซุนคยู !

ขอบคุณซับดีๆค่ะ
ซุบซิบอะไรน้องซอรึเปล่า ฮโย อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
^^

เอ่อ..ทำได้ไง??? ไม่ปวดหัว หรือปวดฉิ่งฉ๋องเลยเหรอ??

นอน 10 กว่าชั่วโมง แล้วตื่นกี่ชม.ถึงไปนอนต่อเนี่ย

มิน่าล่ะ หน้ามึน ตลอดเวลา คงง่วงล่ะสิ

ผมก็เข้ากับแทแทได้ดีแถมเป็นผู้ใหญ่เด้วยนะ

อยากปั่นจักรยานกะเจสจัง ~

55555555

ชิกึมมึนนน โซนยอชีแด
5555
แอบฮาแม่นางซุนกยู เซ็นยังไงให้เหมือนกัน
กับชื่อนี้ 5555

ขอบคุณมากๆนะคะ

ขอบคุณมากเลยคับ.......คิคิคิ สาวๆตอบน่ารักมากเลย...คิคิคิ

ขอบคุณมากกกคะ

ผมเป็นผู้ชายใจดีนะซันนี่

^^

ทิฟฟานี่ : เป็นคนที่มีความรับผิดชอบและปกป้องฉันได้ค่ะ
แทยอน : ผู้ชายที่เข้ากับฉันได้ มีความเป็นผู้ใหญ่ค่ะ

^
เหมาะสมกันจริง ๆ คู่นี้ ตรงเป๊ะๆ

ว้าววว สาวๆตอบน่ารักมากก ~> <

ขอบคุณนะคับ

อยากไปปั่นจักรยานกับซูยองจัง อิอิ
โห~~สิก้าหลับได้นานมั่กๆอยากหลับได้แบบนั่นบ้างจัง คิกๆ
ขอบคุณมากๆนะคะ

ฟานี่เค้าพร้อมปกป้องเสมอ ~
ชอบกินพาสต้า -0-


ทำให้กินได้น้า
:)

ช่วงนี้ ฟานี่มีของกินที่ชอบเยอะจัง 5555+

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคร๊าบบบ

อ่านแล้วเมาเลย ฮ่าๆๆ
ยาวจริงๆ
ฟู่ววว
มีบอกผู้ชายในอุดมคติด้วยอ่ะ

ซอฮยอน มีผู้ชายใน"ผู้ชายในอุดมคติ" เเล้ว

กรี๊ดดดดดดดดดดดดด ~~
พี่สาวน่ารักโคตร ๆ เลยอ่ะ > <
ยุนซุบซิบไรกับฮโย ??

ใจจร้า

แอมมียูลฟานี่นะ

จ่า นอน 16 ช.ม นับถือนะจ๊ะ

ฟานี่อยากกินอาหารญี่ปุ่นหรอ เด่วเค้าทำไปให้นะ ^^

รักรักออนนี่

แต่ละคนก็ฮากันได้ไม่สิ้นสุดเลยนะ

มักเน่!!

เทอมีบุญย้งอยู่แล้ว จะถามหาผู้ชายอื่นทำไม
ห้าๆๆ

สาวๆน่ารักจริงอะไรจริง
ตอบคำถามจริงใจกันสุดดๆ

ขอบคุณนะครับ

กรี๊ดดด เค้าแหละปู้ชายคนนั้น >< ขอบคุณมากนะคะ
สาว ๆ ตอบได้น่ารักมาก
สิก้านอนเกิน 16 ชม. มันจะมากไปแล้วค่ะ เหอ ๆ
แบ่งให้สมาชิกคนอื่นบ้าง555555555

16 ชั่วโมง ว้าวววว

เรามานอนแข่งกันเถอะ ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณมากคะ หญิงสิกหลับลืมโลก

5555 สิก้าหลับได้นานเว่อ เกือบจะครบ 1 วันแล้วนะนั่นน
สาวๆน่ารักจริงๆ

บทสัมภาษณ์สาวๆน่ารักมากเลย*--*

สิก้านอนนานได้อีก

^^

เห้ยอยากดูว่ะ

ขอบคุณค๊าฟฟฟ

ซัน ๆ ไม่ว่าจะลายเซ็นซันนี่หรือซุนกยู
ฉันก็อยากจะได้มันบ้าง.. สักครั้งนะคะ > <"

^^..รับทราบบคับบที่รัก

น่ารักจังออนนี่ 555
ฟานี่ชอบกินพาสต้าา !

ซุนคยูถึงกะต้องไปฝึกเซ็นมา ^^

สิก้านอนทนมากๆเลยนะเนี่ย

ขอบคุณนะคะ ^^

ช่วงนี้ฟานี่ชอบกินพาสต้าหอยตลับ ปีกไก่ทอด และพวกเนื้อสัตว์
โอ้ววววว หมีน้อย ออกกำลังกายเยอะๆน๊า
ขอบคุณทีมแปลนะคะ ชอบอ่านจังเลยค่ะ

น่ารักทุกคนเลย

ทิฟฟานี่ : คำถามของยุนอา จาก "ktae35" "ทำไมในเพลง Star Star Star ยุนอาถึงได้พูดท่อนเริ่ม"
ยุนอา : ฉันเป็นคนที่มีประสบการณ์ในการแสดงมากกว่าคนอื่น ดังนั้นฉันเลยเป็นคนร้องค่ะ

55555555555555555555555

โอ้วว สิกก้าเธอจะนอนไปถึงไหนกันเนี่ย นานมาก
เค้านอนได้แค่สิบสองชั่งโมงเอง 5555

ขอบคุนค่ะ

สิกนอน16ชั่วโมง นี่ใช่ไหมเคล็ดลับความสวยของเธอ ฮ่าๆๆๆ


ขอบคุณค่ะ

น่าร๊ากกกกกกกกกกกก