[Asiae รายงานโดย: โจ บอมจา]

เทรนด์การบุกตีตลาดต่างแดนนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร สำหรับศิลปินแห่งวงการเคป็อป ไม่ว่าจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปทั้ง คารา, ทีอาร่าและ 4Minute ต่างได้รับกระแสตอบรับอย่างร้อนแรงทั้งนั้น รวมถึงบอยแบนด์อย่าง ดงบังชิกิ, SS501 และบิ๊กแบง ก็ประสบความสำเร็จอย่างเหลือล้น โดยเฉพาะเทรนด์การบุกโปรโมต ณ ประเทศญี่ปุ่น ดูเหมือนกำลังเป็นแฟชั่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เมื่อวันที่ 28 เมษายนที่ผ่านมา คารา ได้เริ่มต้นเปิดตัวอัลบัมในตลาดเพลงญี่ปุ่น ภายหลังเคยไปเยือนเมื่อช่วงเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา พร้อมได้รับเสียงตอบรับอย่างยอดเยี่ยม ไม่ว่าจะเป็นนักข่าวจำนวน 100 กว่าคน รวมถึงแฟน ๆ ที่ไปร่วมงานกว่า 4,000 ชีวิตอีกด้วย

ซึ่งในวันที่ 8 ณ โรงแรม Grand Prince Hotel ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น แฟน ๆ กว่า 8,000 คนได้เข้าร่วมมีตแอนด์กรีตจับมือกับสาว ๆ คารา เช่นเดียวกับในวันที่ 9 ณ โรงแรม Minato Mirai ที่บรรดาแฟนคลับได้พบกับศิลปินสุดที่รัก นี่เป็นจุดเริ่มต้นเส้นทางในประเทศญี่ปุ่นของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ ก่อนที่พวกเธอมีคิวเปิดตัวอัลบัมเต็มเวอร์ชั่นญี่ปุ่นราว ๆ เดือนกรกฎาคม-สิงหาคมนี้้

ไม่เพียงแค่คาราเท่านั้น เเพราะในวันที่ 5 พฤษภาคมนี้จะเป็นวันวางแผงอัลบัม 'Muzik' ของสาว ๆ 4Minute ในตลาดญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเช่นกัน ต่อเนื่องจากความสำเร็จของวง 5 หนุ่มฮิพฮอพ บิ๊กแบง ที่ได้รับมานั้น ยิ่งทำให้เทรนด์ของศิลปินเกาหลีในตลาดญี่ปุ่นดูเหมือนจะถูกจับตามองมากขึ้น โดยเฉพาะ Universal Music Japan ที่คาดหวังสิ่งเดียวกันให้เกิดขึ้นกับจากสาว ๆ 4Minute ด้วยนั่นเอง

เจ้าของเพลง 'TTL(Time To Love)' อย่างเกิร์ลกรุ๊ปทีอาร่าก็เบนเป้าไปยังตลาดต่างแดนเช่นกัน เมื่อเคยเดินทางไปเยือนประเทศญี่ปุ่นพร้อม ๆ กับ ซูเปอร์โนว่า เพื่อถ่ายทำโฆษณาของพวกเธอ

ย้อนกลับมาที่ไอดอลกรุ๊ปวงหนึ่งที่ได้ประกาศการเดินทางโปรโมตทั่วเอเชีย รวมถึงแดนปลาดิบด้วย ดั่งเช่นการที่วงเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกันอย่าง วอนเดอร์เกิร์ลส์ประสบความสำเร็จในตลาดอเมริกา โซนยอชิแดเองพร้อมจะพักการโปรโมตในประเทศชั่วครู่ก่อนแพ็คกระเป๋าตีตั๋วเยือนเอเชียหล่ายต่อหลายประเทศเลยทีเดียว

ถึงแม้ยังไม่มีอะไรแน่ชัดเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น แต่โซนยอชิแดเองเพิ่งเดือนทางไปเปิดคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ ณ กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีนมาเมื่อเดือนเมษายน แถมยังมีคิวเยือนแดนสยาม ประเทศไทย ปลายเดือนกรกฏาคมนี้อีกด้วย

โดยทางตัวแทนต้นสังกัดของโซนยอชิแด หรือ SM Entertainment ได้ออกมาชี้แจงว่า "วันที่ 2 พฤษภาคมจะเป็นวันสิ้นสุดกิจกรรมโปรโมตเพง 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ครับ ซึ่งในครึ่งปีหลังนี้โซนยอชิแดจะโฟกัสไปยังการโปรโมตต่างแดนซะมาก" เขากล่าว ก่อนเสริมต่อ "เรากำลังมองถึงความเป็นไปได้ที่จะโปรโมตเอเชียในภาพกว้าง มากกว่าจะเจาะจงไปยังประเทศใดประเทศหนึ่งครับ" นอกจากนี้ ตารางงานภายหลังการเยือนประเทศไทยของโซนยอชิแดนั้น ยังคงคลุมเครืออยู่ ถึงแม้จะมีข่าวหนาหูเกี่ยวกับการเปิดตัวในตลาดญี่ปุ่นก็ตามที

อย่างไรก็ตามการเดินทางโปรโมตต่างแดนของศิลปินเกาหลีนั้น คงไม่ใช่งานปลอกกล้วยเข้าปากอย่างแน่นอน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องฝึกภาษาญี่ปุ่นเพิ่ม 555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

คุ้มเครือ คือรอข่าว เงียบใช่ไหมT^T

ดีเเล้วล่ะครับ = =! ขอบคุณสำหรับข่าครับ ^ ^

เขาบุกตลาดในภาพรวมเฟ้ย ไม่ได้ตามกระแสสักกะหน่อย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เย้ๆๆๆ หายใจได้โล่งกว่าเดิม
พูดยังงี้ก็มาไทยได้อีกน่ะสิ
^^

รอพี่บี้เดอะสตาร์ไปเปิดตลาดที่เกาหลีบ้าง
รับรองดังพลุแตก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ทั่วเอเซีย ดีกว่า ประเทศ เดียว

ถูกต้องมากๆเลย ^ ^

จะไปโปรโมทนี่ต้องมีกระแสด้วยหรอ = =*

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าๆ

ขอบคุณข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

อ่าแปลกจัง ..

ไปเยอะๆจะได้มีเเฟนคลับเยอะๆครับ..ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ ^^

ถ้าอยากจะบอกว่าไม่อยากให้ไปจะผิดมั้ยนะ - -"
แต่ก็อยู่ที่ทางค่ายอยู่ดี เฮออ .... อีกใจก็อยาก
ให้สาวๆเป็นที่รู้จักไปเยอะๆ แ่ต่อยากให้นำเสนอ
ในความเป็นเกาหลีมากที่สุดเลยละ จะเป็นไปได้หรือเปล่า - -"

ขอบคุณสำหรับข่าวฝากกันนะค่ะ

k-pop นี่เขาสุดยอดจริงนะครับ

ดีครับ ประเทศเพื่อนบ้านเราก็มีโซวอนอยุ่ไม่น้อย ไปเยือนให้หมด เพื่อภาพรวมดีกว่า ถึงแม้ว่าตลาดเพลงของญี่ปุ่นจะใหญ่สุดๆก็ตาม(แต่ก็ควรเจาะตลาดยี่ปุ่นอยู่ดีแหละครับ เพราะใหญ่มาก)

ไปเยื่อนเพื่อนบ้านเราด้วยนะครับ เวียดนาม มาเลเซีย สิงคโปร ไต้หวัน อินโดนีเซีย และอีกมากมาย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณข่าวครับ

ยังคงต้องรอลุ้นกันต่อไป

เป้าหมายต่อไป บุกตลาดทั่วโลก

ฮ่าๆๆๆๆ

5555. เหมือนสาวๆๆ จะอยุ่ไทยนานๆๆๆ

สรุปรอมาไทยก่อนแล้วที่เหลือค่อยว่ากันใช่ไหม ฮ๋าๆๆๆๆ


น่ะ - -

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ สาวๆสู้ๆ

จะเป็นยังไงเราก้อตามๆๆค่า

มาโปรโมตไทยเลย ร้องเพลงไทย 5555 (แกคิดไรของแก??!! - -")

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^ ฟิ้วว~~

ดีมาก เอเชียรวมๆ ดีกว่า อย่าไปญี่ปุ่นเลย

ใจหาย ไปแล้วไปลับหรือเปล่าไม่รู้

ไปญี่ปุ่น นอกจากจะแข่งไอดอลของที่โน้น แล้วยังมาแข่งกับคนที่ไปญี่ปุ่นเหมือนๆกันอีก

SNSD Fighting!!!

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

มาไทยทีเถอะ *-*

มาไทยดีกว่าคะ 5 55

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ....

เฮ้อ..ดีล่ะๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ทำไม ไม่มาที่ไทย บ้างนะ

อย่าไปเลยนะพี่สาววว

เห็นไปแล้วไม่ค่อยได้กลับประเทศกันเท่าไหร่เลย

smทำให้ได้อย่างที่บอกแล้วกัน^^

ขอบคุนสำหรับข่าวคร้าบบบ

สาวๆ จะบุกยุ่นก็มิใช่ปัญหา ชั้นจะได้รักภาษายุ่นมากขึ้น เห่อๆ

แต่!! กลัวว่าสาวๆจะเป็นเหมือนชอนซัง

ไม่อยากให้ไปเลยอ่ะ

บุกเอเชีย
มาไทยมาไทยมาไทย

อ่ะนะ

ขอบคูณสำหรับข่าวนะฮะ

ขอบคุนข่าว ว ว จ้า

ไม่นะ
พี่สาวเก่งออก

ดีแล้ว โล่งใจ T T ไม่อยากให้ไป
ให้ไปพร้อมๆกัน ชาวยุ่นคงช๊อคตาย 555+

สาวๆเราไม่ต้องโปรโมทก็ดังทั่วเอเชียแล้ว

ทั่ว เอเชีย ดีกว่า

สาวๆจะได้มาไทยได้บ่อยๆ

ดีกว่าไปผูกขาดแค่ญี่ปุ่น อิอิ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

อย่าทำให้สาวๆๆๆเหนื่อยมากละๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณมากๆค่า ^O^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

มาไทยก็ได้