[การดำเนินการสำรวจความคิดเห็นของเด็ก ๆ]
ความใฝ่ฝันอย่าง ความหวังในอนาคต-การเรียน-ค่าขนม กับคำตอบต่างๆสุดน่ารักในมุมมองของเด็กๆ
เมื่อนางฟ้าได้มาปรากฏกายข้างหน้าและได้เสกคาถาให้พร..ปิ๊งงง! นั่นละคือสิ่งที่เด็กๆหลายคนหวังให้เป็นอย่างนั้น จากเด็กนักเรียนประถม 3 คนในแต่ละคนก็ย่อมมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน เด็กๆได้ให้ความสำคัญกับ 3 สิ่งในโรงเรียนนั่นก็คือ ตัวเอง เพื่อน และคุณครู ซึ่งศิลปินที่เด็กๆอยากให้เป็นเพื่อนสนิทมากที่สุดได้แก่ โซนยอชิแด-ยูริ และ 2AM-โจควอน
The Hankook Ilbo ได้ทำการจัดงานวันเด็กครั้งที่ 88 ขึ้น ซึ่งก็ได้มีเด็กๆประถม 4-6 เข้าร่วมกว่า 300 คน(ผู้ชาย 157คน ผู้หญิง 143คน) และทางผู้จัดก็ได้ทำการสำรวจความคิดความสนใจที่แท้จริงของเด็กๆ ในแบบสอบถามอย่าง 'สิ่งแรกที่จะทำเมื่อหนูโตเป็นผู้ใหญ่' 'หนูต้องการรางวัลอะไรจากคุณพ่อคุณแม่' 'วันเด็กนี้อยากจะเที่ยวไหนกันมากที่สุด' และอีก 15 คำถามที่ได้ทำการสอบถามเด็กๆ
ซึ่งสิ่งที่เด็กๆต้องการจะขอพรจากนางฟ้ามากที่สุดได้แก่ ช่วยทำฝันให้เป็นจริง(97คน), เป็นมหาเศรษฐีร่ำรวยไปตลอดชีวิต(64คน), ขอให้ได้เข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง(61คน) มาเป็นลำดับ
โดยรวมความปรารถนาส่วนใหญ่ของเด็กๆ ดูจะเป็นสิ่งที่เพ้อฝัน แต่ว่าในแต่ละคำถามจะสามารถพบกับคำตอบน่ารักๆ ที่ผู้ใหญ่เข้าไม่ถึง อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะเป็นอย่างไรเด็กๆก็แสดงให้เห็นถึงความจริงใจและบริสุทธิ์ในการตอบปัญหาต่างๆ
ต่อมาสิ่งที่ทำให้เด็กๆไม่อยากไปโรงเรียนมากที่สุด คือ เมื่อถึงวันสอบ(102คน), เมื่อทะเลาะกับเพื่อน(51คน), วันเปิดเรียน(49คน), เมื่อพวกเขาไม่ได้ทำการบ้าน(48คน) จากการสอบถามพบว่าการศึกษาและมิตรภาพของเด็กๆเป็นสิ่งที่ดูน่ากังวลมากที่สุด ซึ่งเด็กๆส่วนมากจะไม่อยากไปโรงเรียนในวันจันทร์ เช้าวันจันทร์ดูจะเป็นสิ่งที่น่าเบื่อสำหรับพวกเขา
เด็กๆได้เผยว่า 'การที่มีเพื่อนที่ดี จะสามารถช่วยให้ประสบความสำเร็จในโรงเรียนได้' ในเวลาพักส่วนใหญ่พวกเขาจะใช้เวลาอยู่กับเพื่อนๆในกลุ่ม
คนที่เด็กผู้ชายอยากจะให้มาเป็นเพื่อนสนิทมากที่สุดได้แก่ โซนยอชิแด-ยูริ(27คน) ซึ่งเป็นการลงคะแนนมามากที่สุดเป็นอันดับ1, 2AM-โจควอน(22คน), 2PM-แทคยอน(11คน) มาเป็นตามลำดับ ส่วนทางด้านเด็กผู้หญิงได้เลือก โจควอน มาเป็นอันดับที่1 (23คน) ตามมาด้วย โซนยอชิแด-ยูริ(13คน) และ Kara-คูฮาร่า(10คน) ซึ่งถ้ารวมทั้งเด็กผู้ชายและผู้หญิงผลปรากฏว่า 2AM-โจควอน มาเป็นอันดับที่1 (45คน), โซนยอชิแด-ยูริ(40คน), Kara-คูฮาร่า(20คน) ซึ่งเป็นท๊อปทรีของเด็กๆที่อยากจะให้มาเป็นเพื่อนสนิทมากที่สุด
จากสิ่งที่มีผลในชีวิตโรงเรียนของเด็กๆมากที่สุดนั่นก็คือ ตัวเอง เพื่อน และก็คุณครู โดยที่มีเด็กๆถึง 126 คนไม่ชอบที่ครูดุ ตามมาด้วยอยากให้ครูดูแลพวกเค้าดีๆ(58 คน), ไม่อยากให้ครูยุ่งเรื่องส่วนตัว(47คน), ครูสอนไม่รู้เรื่อง(42คน) และครูให้การบ้านเยอะไป(10คน) นั่นต่างเป็นสิ่งที่เด็กๆให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก
'ถ้าพรุ่งนี้โตเป็นผู้ใหญ่ สิ่งแรกที่จะทำคืออะไร' ซึ่งกว่า 60% ของเด็กๆ(170คน) ได้เลือกที่จะออกไปเที่ยวกับเพื่อน ต่อจากนั้นก็เป็น การแต่งตัวสวยๆงามๆเดินบนถนน(20คน), กลับบ้านดึกได้โดยไม่มีใครว่า(17คน) และสามารถทำสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำได้(ไปสถานที่ๆเด็กไม่สามารถเข้าได้เช่นโรงภาพยนตร์และผับ) 17คน ซึ่งก่อนหน้านี้เราไม่สามารถรับรู้สถิติพวกนี้ได้มาก่อน มีเพียงความคิดเห็นจากผู้ปกครองเท่านั้น
'ถ้ามีเงิน 10 ล้านวอน! จะเอาไปทำอะไร' เด็กๆได้ให้ให้คำตอบที่มาเป็นอันดับที่1คือ เก็บออมไว้(129คน) ตามมาด้วย เอาให้พ่อแม่(58คน)มาเป็นอันดับ2 เป็นคำตอบที่ได้สร้างความเซอร์ไพร้เป็นอย่างมาก ต่อจากนั้นก็เป็นเอาไปซื้อมือถือ-เกม-อุปกรณ์อิเล็คโทรนิคต่างๆ(56คน), เอาไปซื้อเสื้อผ้า-กระเป๋า-หนังสือใหม่(20คน) ซึ่งคำตอบใน 2 อันดับแรกแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมการใช้เงินที่เปลี่ยนไป เป็นคำตอบที่สร้างความประทับใจเป็นอย่างมาก
ส่วนคำถามที่ถามว่า 'อยากจะแก้ไขนิสัยแย่ๆอะไรของตัวเอง' คำตอบที่มาเป็นอันดับที่ 1 คือ นิสัยกัดเล็บ(29คน), ขี้โมโห(27คน), ติดเกมส์(25คน), พูดคำหยาบ(24คน) นอกจากนี้ก็ยังมีนิสัยอย่าง กินเร็ว กินช้า ขี้บ่น ต่างก็เป็นสิ่งที่พวกเขาอยากจะปรับปรุง
คำถามอย่าง'อยากจะได้อะไรเป็นของขวัญในวันเด็ก' เด็กๆทั้งชายและหญิงต่างก็อยากจะได้ของขวัญอย่าง แล๊ปท๊อป(โน้ตบุ้ค) MP และอุปกรณ์อิเล็คทรอนิคล่าสุดมาเป็นอันดับ 1
ตามมาด้วยสถานที่ที่อยากไปมากที่สุด เด็กๆต่างก็ได้เลือกสวนสนุกมาเป็นอันดับที่1(168คน) ต่อด้วยสถานที่ Outdoor อย่าง ภูเขา แม่น้ำ ฯลฯ(45คน) โรงภาพยนตร์(28คน) และตามมาด้วยต่างประเทศ(10คน)
เด็กๆในทุกยุคทุกสมัยก็แปรเปลี่ยนไปตามเวลา อย่างเมื่อ 15 ปีที่แล้วสิ่งที่เด็กๆต้องการมากที่สุดคือเสื้อผ้า รองเท้า จักรยาน ซึ่งสมัยนี้เด็กๆได้ให้ความสำคัญกับอุปกรณ์อิเล็คทรอนิคอย่างโน้ตบุ๊ค MP3 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเด็กสมัยนี้แย่ลง ทุกสิ่งทุกอย่างมันก็ขึ้นจากครอบครัวและสิ่งแวดล้อมต่างๆที่สามารถพัฒนาพวกเค้าให้เป็นบุลคลที่มีความสามารถได้ในอนาคต
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Hankooki
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
