'แทยอน' 'คิม แทยอน' และ 'คาโอรุ'
ครั้งสุดท้ายทุกคนมีโอกาสได้ยินเสน่ห์เสียงของแทยอนในเพลงประกอบละคร ก็เมื่อสองปีที่ผ่านมา และด้วยเพลงที่แสดงให้เห็นถึงน้ำเสียงที่ไพเราะและน่ารักของเธอ ได้ทำให้ละครเป็นที่นิยมขึ้นมาอย่างมากมาย การที่โซนยอชิแดมีสมาชิกถึง 9 คน ทำให้แต่ละคนได้มีท่อนร้องเพียงไม่กี่ท่อน ตั้งแต่ยุคที่ไอดอลสตาร์ได้ครอบงำวงการละครเวที ทำให้หลายฝ่ายได้มีการคาดหวังในวันที่แทยอนและมิวสิคัลได้มาเป็นส่วนหนึ่งร่วมกัน และแล้ววันนั้นก็ได้มาถึง
ซึ่งแทยอนดูเหมือนพร้อมที่จะก้าวเดินเส้นทางสายนี้มาเป็นอย่างดี โดยเธอได้เผยว่า "ฉันมีความสนใจในละครเวทีมาตั้งแต่เดบิวท์แล้วค่ะ ฉันไม่สามารถมาดูละครเวทีบ่อยๆได้ เนื่องมาจากกิจกรรมการโปรโมทต่างๆของโซนยอชิแด แต่ไม่ว่ายังไงฉันก็ได้หาเวลาไปดูเมื่อเวลาพี่ อค จูฮยอน ขึ้นแสดงในละครเวทีเรื่อง Chicago ที่จัดขึ้นในโรงละครแห่งชาติระหว่างปี 2008 นะค่ะ ฉันรู้สึกหลงไหลในละครเวที ตั้งแต่นั้นมาจิตใจของฉันก็ได้เข้าไปสู่ละครเวทีนี้อย่างจริงจังเลยค่ะ" นั่นเป็นความรู้สึกของเธอท่มีอยู่ในจิตใจ ซึ่งในบางครั้งเธอแอบได้รับแรงบันดาลใจมาจาก เจสสิก้า ที่เป็นเสียงหลักในโซนยอชิแดกับแทยอน ที่จะก้าวไปสู้ละครเวทีครั้งแรก การตอบรับของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็อยู่ในแง่ดี และเธอได้เผยต่อว่า "ฉันได้รับการติดต่อเข้ามามากมายนะค่ะ แต่ว่าฉันก็ต้องปล่อยให้มันผ่านไป เพราะว่ากิจกรรมในอัลบั้มของพวกเราและงานประจำของฉันเองอย่างดีเจค่ะ ดังนั้นฉันก็เลยได้ตัดสินใจบอกทางบริษัทไปว่า ถ้าฉันได้รับโอกาสให้ร่วมงานชิ้นใหญ่อย่างนี้เข้ามาอีกฉันก็อยากจะลองทำนะค่ะ ถ้าโชคดี ฉันมีโอกาสที่ดีในช่วงพักการโปรโมทอัลบั้ม ฉันก็หวังว่าพวกเขาจะยังคงยอมรับในความตั้งใจของฉันนะค่ะ"
อันที่จริง แทยอนเองก็มีความสัมพันธ์ที่พิเศษกับ Midnight Sun เองเช่นกัน โดยที่เธอได้เผยว่า "ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ช่วงนั้นเป็นเวลาที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกหัดอยู่ค่ะ นั่นทำให้ฉันได้รู้จักศิลปินที่มีชื่อว่ายูอิ(YUI) ที่เล่นเป็นนักแสดงหลักในภาพยนตร์และละครเวทีเรื่อง Midnight Sun ค่ะ หลังจากที่ได้ฟังเลงของยูอิเพลง 'Goodbye Days' ฉันตกหลุมรักเพลงนี้มากและจะซ้อมร้องเพลงนี้ทุกเช้าในห้องซ้อมด้วยค่ะ แต่ว่าหลังจากฉันเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงนี้ ทำให้ฉันได้พบว่ามีหนัง ละครและนวนิยายที่เป็นต้นฉบับด้วย ดังนั้นฉันก็เลยดูมันทั้งหมดเลย(หัวเราะ) ฉันคิดแค่เพียงว่าฉันอยากที่จะเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ หลังจากที่ฉันได้ยินว่ามีผู้จัดจะนำมาสร้างเป็นละครเวทีค่ะ"
เมื่อถามว่าทำไมละครเวทีถึงมีเสน่ห์ดึงดูดเธอได้ขนาดนี้ แทยอนได้ตอบกลับติดตลกว่า "ฉันชอบเพราะว่ามันไม่มีกล้องค่ะ เพราะฉันชอบมีปัญหากับกล้องในการทำงานน่ะค่ะ ดังนั้นจะกังวลอยู่เสมอเกี่ยวกับการแสดงออกและคำพูดของฉันที่จะกลับมาทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีค่ะ ฉันจึงรู้สึกอิสระมากกว่าเกี่ยวกับการแสดงละครเวทีค่ะ บนเวที ฉันสามารถแสดงได้หลากหลายทั้งเต้น ทั้งร้อง และสามารถแสดงออกถึงภาพลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ ทำให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระในการแสดงมากกว่าค่ะ มันดูเหมือนเวทีการแสดงที่สมบูรณ์แบบมีทั้ง เต้น แสดง และร้องรวมอยู่ด้วยกัน ดังนั้นจิตใจของฉันจึงเอ่อล้นด้วยความสุขมากค่ะ การรับชมขณะที่เป็นผู้ชมทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นและฉันรู้สึกว่าการฝึกซ้อมดูสมจริงมาก ภายในห้องซ้อมของโซนยอชิแด เราก็แค่ได้ใช้ซ้อมหลักๆทั่วไปอย่างการเต้นและเมื่อเราต้องใช้เตรียมตัวออกอัลบั้ม เราต้องฝึกซ้อมตามลำดับอย่างแม่นยำ ทั้งการเคลื่อนไหวมือและเท้าทั้ง 9 คนก็ดูราบรื่นดี แต่ว่าการเต้นในละครเวทีมันจะดูราบรื่นและดูเป็นอิสระกว่า ซึ่งตรงนี้แหละที่เป็นเสน่ห์ในตัวของมัน แต่ว่าในส่วนของรายละเอียดที่ฉันสามารถเคลื่อนไหวร่างกายให้เหมาะสมกับรูปร่างของฉันและใส่ความรู้สึกลงไป คือสิ่งที่ฉันประทับใจมากที่สุดเกี่ยวกับละครเวทีค่ะ"
แม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้ดูเธออยู่ แต่มันเหมือนได้เห็นสิ่งที่โดดเด่นในตัวเธอมายาวนานกับนักแสดงมากประสบการณ์อย่าง Seoul Musical หรือนั่นอาจจะเป็นเพราะว่าการที่เธอมีระยะเวลารอคอยนาน 8 ปี ตามมาด้วยการเป็นเด็กฝึกหัด 5 ปี 3 เดือน และการเดบิวท์มากว่า 3 ปี? มันดูเหมือนเธอเป็นคนที่ดูโดดเด่นจากในกลุ่ม และการที่เป็นมากกว่าเพียงไอดอลสตาร์ เธอได้บอกเรื่องนี้กับเราว่า "ฉันหวังว่าพวกคุณจะมาดูฉันโดยไม่คิดว่าฉันเป็นไอดอลที่มาจากโซนยอชิแดนะค่ะ ในละครเวที ฉันเป็นเพียงสมาชิกที่มีอายุน้อยที่สุด ฉันอยากใช้อารมณ์เหล่านี้ ในแบบที่ไม่ใช่คนดังค่ะ" ไม่ใช่ไอดอลที่มีอายุ 22 ปีแทยอน แต่เป็นนักแสดงละครเวทีในบทคาโอรุผู้หญิงที่ไม่สามารถมองดวงอาทิตย์ด้วยโรคของเธอเองธรรมดาๆคนหนึ่งเท่านั้น นั้นคือความหวังของแทยอนที่กำลังจะมีการเดบิวท์ละครเวทีของเธอเอง
ธรรมชาติและอิสระ
สิ่งที่สอดแทรกมากับแทยอนในละครเวทีเรื่อง Midnight Sun นี้ก็คือสามเพลงหลักของ Denkawa Aya ผู้ประพันธ์นวนิยายและภาพยนตร์อย่างเพลง 'Goodbye Days' 'It's Happy Line' และ 'Skyline' เพลงสุดพิเศษที่ใช้ประกอบการแสดงนี้ แทยอนได้บอกกับเรา่ว่า "ฉันชอบงานของต้นฉบับและเพลงของเขามากเลยค่ะ ซึ่งนั่นเป็นเสน่ห์ในตัวละครของคาโอรุ เธอกังวลเกี่ยวกับที่ว่าตัวเธอเองจะเป็นอัมพาตเนื่องมาจากอาการป่วยของเธอ แต่เธอไม่ได้เสียใจหรือผิดหวังกับการที่เธอเป็นแบบนี้ เธอยังคงมีแรงที่จะร้องเพลงตลอดไปด้วยความคิดที่จะแบ่งปันความรักของเธอให้กับคนอื่นๆรอบตัวเธอค่ะ" เธอมาพร้อมกับความมีชีวิตชีวาและสดใสมากหลังจากที่ได้ทำตามคามฝันเป็นจริงสักที
มันเป็นสิ่งที่ดีที่ได้เห็นเธอทำสิ่งนี้ เนื่องจากมันเป็นเรื่องยากที่เธอจะตอบตกลงท่ามกลางตารางงานที่แน่นและอัลบั้มรีแพคเกจที่ออกมาในปี 2010 อีกด้วย แต่เธอก็ยังยิ้มแน่วแน่และตอบตกลงในสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง โดยเธอได้เผยว่า "ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่ามันจะลำบากแบบนี้ เพราะเมื่อตอนที่ฉันเลือกที่จะเข้าร่วมในละครเวทีนี้ เรายังไม่ได้รับการยืนยันกับการโปรโมตอัลบั้มรีแพคเกจของพวกเราเลย อย่างไรก็ตาม แม้ตารางงานจะแน่นแล้วแต่ฉันก็ไม่อยากที่จะปล่อยโอกาสนี้ไป ฉันจะไม่เสียใจตัวเองเพราะฉันตัดสินใจที่จะทำสิ่งนี้ด้วยความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ค่ะ"
มีกีต้าร์ที่เขียนชื่อว่า "แทยอน" วางอยูที่ข้างๆห้องซ้อมด้วย "มันเป็นกีตาร์ที่คาโอรุใช้เชื่อมต่อกับโลกภายนอกค่ะ ฉันซ้อมมันอย่างหนักเพื่อเอาไปใช้จริงบนเวที ฉันสามารถเล่นเพลงทั้งหมดที่ฉันเล่นและร้องเพลงบนเวทีได้แล้วนะค่ะ ฉันกำลังพยายามเรียบเรียงและควบคุมจังหวะให้มันราบรื่นอยู่ค่ะ ฉันจะมีความมุ่งมั่นมากเมื่อฉันฝึกซ้อมมัน แต่สิ่งที่ตลกก็คือกลายเป็นฉันลืมเนื้อร้องแทนค่ะ ซึ่งอาจเนื่องมาจากความกังวลของฉัน แต่อย่างไรก็ตาม ฉันจำวิธีการเล่นกีตาร์และสคริปต์ไปได้ตลอดทางแล้วละค่ะ ฉันก็แปลกใจเหมือนกันที่ฉันทำมันออกมาได้ดี ฮ่าฮ่า" ขณะที่เธอจะได้ออกไปแสดงความสามารถในแบบ 'แทยอน' ที่ไม่ใช่ในนาม โซนยอชิแด มันอาจทำให้เธอดูกังวลมาก แทยอนได้บอกว่า "พูดจริงๆเลยนะค่ะ ฉันนอนไม่ค่อยหลับเพราะว่ากังวลเกี่ยวกับมันค่ะ เมื่อตอนยุนอาได้ถ่ายละคร เธอมักจะซ้อมพูดอยู่ตัวคนเดียวและฝึกหนักมากค่ะ ดังนั้นฉันจึงบันทึกเสียงในพาร์ทของโคจิไว้ในเครื่องบันทึกดิจิตอล และเอามาฟังและซ้อมในไลน์ขอฉันด้วยค่ะ ฉันหมั่นเพียรซ้อมอยู่เสมอนะ แต่บางทีฉันก็อยากมีเวลาบ้างค่ะ"
เป็นครั้งแรกที่เธอได้ทำการแสดง ซึ่งเธอก็มีความกดดันในการแสดงออกแตกต่างจากนักแสดงคนอื่นๆ แต่เธอก็ยังเดินหน้าต่อไป จนเธอค้นพบความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวเธอเองและคาโอรุ และด้วยที่เธอบอกว่าเธอลดความกดดันในตัวเธอลงอย่างช้าๆ และเพิ่มเติมสีสันให้ตัวละครขึ้น เธอจึงเผยว่าิ "เธอจะไม่ทำให้ความสับสนวุ่นวายเพียงเพราะเธออยู่ในความเจ็บปวดใดๆ และเธอไม่ได้เป็นเด็กเศร้าเหมือนคนกำลังจะตาย ก็แค่รู้สึกเหมือนสาวทั่วๆไป พูดคุยกับเพื่อน ทะเลาะกับพ่อของเธอ และเป็นกังวลเมื่อเห็นเด็กผู้ชาย ทั้งหมดนั่นคล้ายกับฉันมากค่ะ" เราได้ถามเธอว่า ต้องการใครมาเติมเต็มความกดดันและความอึดอัดกับด้านธรรมชาติของตัวเอง, ฉากที่สบายและเข้ากับเธอมากที่สุด และพูดถึงฉากเดทกับโคจิ เธอได้เผยว่า "ในความคิดของฉัน ฉากที่เข้ากับฉันมากที่สุดคงเป็นฉากเวลาที่ได้เล่นกับโคจิค่ะ ฉันจะรู้สึกเขินอายไม่มาก และอาจจะมีบ้างที่ฉันดูเป็นกังวล ฉันก็จะใช้ความรู้สึกของฉันไม่คิดแค่เพียงว่ามันเป็นแค่การแสดง ฉันจึงคิดว่า อ้า..มันรู้สึกเป็นแบบนี้นี่เอง ในใจฉันจึดูสบายขึ้นค่ะในฉากนี้"
แทยอนเธอได้บอกว่าเธอชอบดูละครเวทีอย่าง Cats, 200 Pound Beauty และตามมาด้วย The Brothers Were Brave "ฉันคิดว่ามันเป็นการช่วยตัวฉันเองด้วยนะในการดูนักแสดงท่านอื่นค่ะ" และบอกความรู้สึกที่เร้าใจของเธอเกี่ยวกับละครเวทีไว้ว่า "ในเรื่อง 200 Pound Beauty ฉันประทับใจกับพี่พาดามากเลยค่ะ การแสดงออกและท่าทางของพี่เขามันยอดเยี่ยมมากค่ะ มันทำให้ฉันคิดมากเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสมาธิและการควบคุมร่างกายอย่างกะทันหัน เมื่อเร็วๆนี้ฉันได้ดูพี่ ฮง รคกี และพี่อี จีฮุน ในเรื่อง The Brothers Were Brave ซึ่งฉากที่ฉันเห็นมาล่าสุด มันช่วยฉันได้มากในการแสดงและการเคลื่อนไหว และฉันก็ยังดูการแบบอย่างการแสดงของพี่จูฮยอนด้วยนะค่ะ" จากการดูและพูดคุยกับเธอมาในการทำงานพร้อมมุมมองแง่คิดที่แปลกใหม่ที่จะนำไปแสดงบนเวที ดูเหมือนว่าการแสดงจะให้อะไรใหม่ๆอีกหลายอย่างกับเธอระหว่างช่วงพักเบรคในอาชีพศิลปินอยู่ในขณะนี้
เมื่อถามว่าเธอรู้สึกอย่างไรถ้าเธอทำพลาด เธอตอบว่า "ฉันคิดและก็คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำผิดทุกวัน" แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในการรับผิดชอบของสิ่งที่เธอเลือก นอกจากนั้นเรายังได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของ คิม แทยอน ความคิด ความสนุกสนาน และการเอาชนะความกดดัน ตอนนี้เธอพร้อมแล้วที่จะขึ้นแสดงความท้าทายครั้งใหม่ โดยมากกว่าความน่ารักที่มาจากสาวๆทั้งเก้า ช่วงเวลานี้เราต่างก็คาดหวังกับอีกด้านที่อิสะของเธอบนเวทีการแสดงครั้งใหม่นี้อีกครั้ง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: The Musical
Translated by: [email protected] / [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
