credit : soshified

translate : missmesummer

ขออภัยนะฮับ แบบว่าแก้ให้เป็ยภาษาไทยทับบนภาพไม่เป็น เลยต้องขอเอามาแปะแบบนี้
แล้วจะแปลกันไปด้านล่างนี้ เรียงจากซ้ายไปขวา ทีละแถวนะคะ

ถ้ามีแล้ว รบกวนปิด topic หรือ ลบได้เลยค่ะ

[ภาษาตามความบ้าของคนแปลนะงับ อิอิ ]

Q: วันนี้พี่จะไปไหนเหรอฮับ? จะไปร้านหนังสืออีกมั้ย? พี่สิก้าในร้านหนังสือเนี่ย น่ารักมากเลยอ่ะ lol
Sica: พอพี่อ่านเล่มนั้นจบปุ๊บ ก็ไปซื้อเล่มใหม่ทันทีเลยล่ะ~~ แต่ร้านอื่นอ่ะ...ฮ่า ฮ่า

++++++

Q: พี่สาวค๊า ช่วยแลกความสูงกับนู๋ที่เถ๊อะ~~~ T^T!!
Young: ขืนพี่แลกความสูงกับเธอ พี่ก็ไม่มีจุดเด่นใน SNSD อีกต่อไปอ่ะดิ แค่นี้ซอฮยอนก็สูงเอา ๆ แทบจะแย่งตำแหน่งพี่อยู่แล้วน้า....

++++++

Q: แล้วพี่ซันนี่เป็นไงบ้างคะ? พี่สิก้าล่ะ? อย่ากังวลอีกเลยน้า~
Sunny: แน่นอน~~~~ อย่าห่วงเลยน่า แค่รักเราสองคนก็พอแล้วจ้ะ ^^*

++++++

Q [Yulsatae]: พี่สาวคร๊าบบบบ ตั้งแต่พี่ไม่ได้เห็นหน้าพี่สาวอีกเนี่ย ผมเครียดมั่ก ๆ เล๊ย ^^ ฮ่า ฮ่า คิดถึงพวกพี่มั่ก ๆ เลยล่ะคร๊าบบบบ! ฮ่า ฮ่า
Yuri: โอ้ ว๊าว ไม่เจอกันนานเลย! ยูลซาแท! ก๊า~~!

++++++

Q: วันนี้พี่สาวดูเหนื่อยมากเลยอ่ะจ้ะ พี่แทยอน ช่วยยิ้มแบบสดชื่นให้พวกเราทีเหอะนะ เราจะเป็นกำลังใจให้เสมอจ๊า ^^
Tae: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ^___^ !! หัวเราะให้พวกเธอเลย~~ ขอบคุณค่า~~~~

++++++

เอาอีกแล้วค่ะ รั่วชอบมุขนี้เรื่อย หึหึหึ


ขอบคุณมากค๊าบบบบ


Edit ใหม่ แก้ไขแปลผิดค่ะ เขิลลล >///<
ขอบคุณ PrncssPolly มากค่ะ

ขอบคุณค่ะ ^^

เด่วเค้าซื้อหนังสือให้อ่านนะ >///<

ขอบคุณค๊าฟ

ซูยองกลัวโดนแย่งจุดเด่นเรื่องความสูงหรอเนี่ย555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ สาวๆน่ารัก

ฮะๆๆๆ แทๆเขาให้ยิ้มก็พอเอาหัวเราะเลยเหรอคับฮ่าๆๆๆ

ยองกี้กลัวพี่ซอแย่งส่วนสูงฮ่าๆๆๆๆ ต่อด้วย ก๊า~~!

ขอบคุณคับ><

รั่วยังเล่นแต่มุขเดิมๆ - -

กรี๊ดดด สิก้าน่ารักกเกินนน

หุหุ ปกติจะตอบแบบกวนๆน่ะ

>///<

555 ยองกี้คร่ะ ตัวเองแข่งสูงกะน้องเค้าหรอ

สิก้ามาเอาหนังสือบ้านนี้จิ>///<

ขอบคุณเจ้มากนะฮับ

น่ารักได้อีกฮะ สาวๆ 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค้าบ

โอ้ว เจ้าหญิงครับ อยากอ่านเล่มไหนโทรมาบอกเรยครับ หุหุ (ออกนอกหน้า)

แตแตเธอจะรั่วไปไหนกัน แต่ได้รุ้ว่ามีความสุขก้อพอแร้ววววว ~~~

ขอบคุนคับที่แปลมาให้อ่านกัน ถ้ามีอีกรบกวนแปลให้อีกน้า อิอิ (ชอบๆ)

น่ารักมากมาย

ตอบแบบ แทแท นี่ง่ายๆ แต่น่ารัก

55555555555555555555

รั่วกันจริงค่ะ ^^

ขอบคุณค่ะ

รุ้สึกรักการอ่านหนังสือขึ้นมาทันที 555

ขอบคุณที่แปลมาให้จ้า

รั่วครับ

ขอบคุณนะ ขอบคุณที่หัวเราะให้พวกเรา

ขอบคุณครับ

รักพวกคุณจัง

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ

ปล. ยองกี้ย่าไปหยอง น้องซอเค้าเด็กกะลังโต ฮ่าๆๆๆๆ

จะไปซื้อหนังสือกับสิก้า
>///<
55

ขอบคุณค่ะ ^^

หัวเราะๆๆ ให้พวกเรา ^^

0.0 ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปลลล

สิก้าจะเปลี่ยนไปซื้อร้านไหนหรอ 0.0

จะได้ตามไป สมัครเป็นพนักงาน 555++

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

เจสเป็นคนที่ตอบคำถามไหวพริบดีมากๆเลย แบบสร้างรอยยิ้มทุกทีที่อ่าน
ขอบคุณทีมงานทุกท่านนะค่ะ ^^

อา~ น่ารักจริงๆเลย อ๊ากกก จะสำลักความน่ารักของพี่สาวตายแร้ววว

ขอบคุณคะ

สิก้า พี่เล่นงี้เลย ว๊ากกกกกกก
ขอบคุงงับ

ขอบคุณค่ะ ^^

ฮา!~~~~

"ขืนพี่แลกความสูงกับเธอ พี่ก็ไม่มีจุดเด่นใน SNSD อีกต่อไปอ่ะดิ แค่นี้ซอฮยอนก็สูงเอา ๆ แทบจะแย่งตำแหน่งพี่อยู่แล้วน้า"


55555555555+

ขอบคุณมากนะคะ **

^^


พี่สาวตอบได้ใจกันทุกคนเลยอ่า

โดยเฉพาะ ยองกี้

55555

น้องซอจะแย่งตำแหน่งป้าหยองแล้วรึ

กลัวโดนแย่งตำแหน่งความสูงหรอ

อิอิ ~~

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ารักๆ นะคะ

ทุกคนตอบได้น่ารักหมดเลย

ขอบคุณมากค่ะ

สำหรับคำแปล

อ๊ากกกก ตอบกันได้น่ารักจิงๆเลย พี่สาว ><

หลงตายแล้วววว

ขอบคุณค่าสำหรับคำแปล

ป้าหยองกัวถูกแย่งความสูง
ซะง้านนน

ขอบคุณอับ

สาวๆตอบกันขี้เล่นมากเลย อ่านไปขำไป น่าร๊ากกกกก

ขอบคุณนะคะ ยัยรั่วน่ารักแฮะ

อยากได้ยินเสียงหัวเราะแทแทจังอ่า
จะเอามาตั้งเป็นเสียงเรียกเข้าเลยคอยดู
ห้าๆๆๆ

พี่แทงกูหนออออ

เค้าให้ยิ้มมมน้า...พี่เค้าเล่นหัวเราะให้แบบนั้นอ่านะ

ลีดเดอร์เรารั่วจิงๆๆคับบ 555+

หยองกี้กลัวไม่เด่น กลัวนุ้งซอแย่งตำแหน่ง 5555555555+

น่ารักๆทั้งน้าน

แทแทยิ้มให้ดูหน่อย

เจสซี่ยังคงตอบได้ตรงและกวนเช่นเดิม

น่ารักจริงๆเลยยย

ขอบคุนมากค่ะ^^

เจสสิก้าก็ยังคงสไตล์ความกวนไม่มีขาด






แทยอนก็ยังคงรั่วได้สม่ำเสมอ




มีเอกลักษณ์กันจริงๆ

ขอบคุณครับ

น่าร๊ากกทั้งหมดเลยยย~~

แท ๆ ไม่ทิ้งความรั่ว !
ฮ่า ๆ ๆ ๆ

ขอบคุณค้าบ

^ ^

หญิงสิกน่ารักได้อีกๆๆ 55+


ขอบคุณสำหรับคำแปลจ๊ะ^^

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณคำแปลนะค่ะ