Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ข้อความตอบ UFO จาก ซูยอง และสิก้า (16 กันยายน)
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
PrncssPolly
UFO อันนี้

เป็นของซูยอง กับเจสค่ะ

ให้กำลังใจสาวๆ กันค่ะ จากเรื่องที่เมืองจีน

SONE สู้ๆ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credits:Milkeye.
Translation:cathode@ssf.
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



อะไรกัน? ซูยอง... ไม่นะ ไม่...พวกเราขอโทษ T_T ... ไม่เป็นไรแล้วนะ ไม่เป็นไรแล้ว...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

โอ๋ โอ๋ โอ๋ สาวๆ

อย่าเศร้าไปเลยนะจ้ะ

น้องๆ ของเจ๊

Kop_SNSD_11
Fighting!! SoShi Fighting!!!!

You'll Never Walk Alone!!!!!!! emo2 (19).gif

Because

We are Sone
Yunho
เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอค่ะ
เรื่องอะไรร้ายๆก็ข้อให้ผ่านไป
โซวอนไทยมาร่วมมือกันทำคอนฯปลายปีนี้
ให้สาวๆประทับใจมากที่สุดก็พอแล้วค่ะ

ขอบคุณพี่พอลลี่นะคะ ที่แปลมาให้อ่าน^^
nuk_love
ขอบคุงน้าค่าอ่านแล้วซึ้งเลยอ่า

สงสารเจสจัง สู้ๆน้า

พวกเราโซวอนจะเปงกำลังใจให้เสมอ อย่าเพิ่งท้อกันละ สู้ๆ

รักโซนยอที่สุดดดดดดดดดดดดด
TcTiiFfYyo0
ขอเปนกำลังใจให้พี่สาวตลอดไปน่ะค่ะ

พวกพี่ยังมี โซวอนอยุน้า ^^*

สู้ต่อไป โซซิๆ

SoShi Fighting !!~
soy_toey
สู้ๆค๊าฟ

สักวันต้องเป็นวันของสาวๆ
7SuNZ
สู้ต่อไปฮับพี่สาว ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

พวกเราจะอยู่เคียงข้างพี่เสมอ

ขอให้เชื่อมั่นในตัวพวกเรา แล้วพวกเราจะปกป้องพี่เอง

Fighting!!!!!!!!!!

I'm Sone

We're Sone Forever
sherlockz
โซชิสู้ๆ ^^

แล้วที่ไทยเราจะทำให้คุณประทับใจ >__<
sCythe
โซชิสู้ๆ พี่สาวสู้ๆ

วันไทย จะเอาให้เต็มที่เลย>w<''

สู้ๆ โซชิ โซวอน>.<

และก็ขอบคุณที่แปลมาให้นะงับ
SnSd*LoVer
สู้ว้อยยยยยยยยยยยยยยย

สาวๆตอบมาแบบนี้ น้ำตาก้อไหลพรากๆจิ emo2 (16).gif

Sone จะยังรักพวกเธอเสมอนะ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก้อตาม เข็มแข็งเข้าไว้นะ

อุปสรรคทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นงับ

Soshi Fighting !!!!
weaknaw
อ่านแล้วเศร้าแทนพี่สาว T_T

ที่ไทยไม่เป็นแบบนั้นแน่นอน!!

โซวอนทุกคนจะอยู่ข้างๆเสมอ

SOSHI FIGHTING!!!!
missmesummer
หยองกี้เค้าน่ารักซำเม๋อ

ขอบคุณค่ะ emo2 (19).gif
piglet
อ่านแล้วน้ำตาไหลจริงๆเลยคะ.........
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่พอลลี่..
สาวๆไม่ต้องห่วงนะ

ทำหน้าที่ของพี่ให้ดีที่สุด แล้วโซวอนไทยจะปกป้องพี่เอง
LoL~
Sone ที่ไทยก้เป็นกำลังใจให้สาวๆเหมือนกันนะคะ ^^

ขอบคุณที่มาให้อ่านค่ะ
hime
อ่าๆๆๆๆ

สาวๆๆสู้ๆๆๆนะ เป็นกำลังใจให้ emo2 (19).gif
hJIko
th_015_orz.gif อ่านแล้วเศร้าอ่ะคะ แต่ไม่เป็นไรนะคะสาวๆ

ถ้ามาไทยต้องไม่เป็นแบบนั้นแน่นอน เป็นกำลังให้สาวๆ ค่ะ

อุปสรรคนั้นต้องก้าวข้ามผ่านมันไปให้ได้ค่ะ รักสาวๆ สู้ๆ นะคะ

ขอบคุณค่ะ สำหรับแปลไทย th_070_goodjob.gif
Yuki
แงๆๆ โซชิไฟท์ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ พี่สาวไม่เป็นไรน้าTT TT

ถ้ามาเมืองไทยต้องไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเด็ดขาดดด โพรเมส! TT TT
ยู(น) ริ(อา)
th_015_orz.gif
สำหรับพวกเราแล้ว โซชิเจ๋งที่สุด !!
ไฟว์ติ้งท์ !!!!

th_086_64color.gif
TIF-F

โซชิไฟท์ติ้ง !
kopokyuri
สงสารน้องๆอ่ะ
สู้ๆๆ
iGO
I am S♡NE
deksom
โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!

จะเป็นกำลังใจให้พี่สาวเสมอนะคะ T_T//

ขอบคุณมากๆสำหรับคำแปลค่ะ emo2 (16).gif


D3SOLaT3
ไฟท์ติ้ง ไฟท์ติ้ง

ไม่ต้องไปกลัว พวกเราอยู่นี่แล้ว

ฮ่าๆๆ

ไม่ต้องขอโทษเพราะพวกเราพเต็มใจที่จะเป้นห่วง เสมอไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

เราจะเป็นโซวอนของคุณ ตลอดไป
Never_FaReN
fighting ^^!
สู้ๆค่ะ....

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^
berealis
เป็นกำลังใจให้สาวๆค่า

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านกันนะค่ะ

We are Sone

We love SNSD
berrypla
โซชิ สู้ๆ ^^

เป็นกำลังใจให้สาวๆนะ ^^ v
Tae Jung ~*
พี่สาวไม่เปนไรน๊า


sone อยู่ข้างพี่เสมอ

Soshi Fighting !!!
H a n J a e
เป็นกำลังใจให้พี่สาวเสมอ
Sooyoungฟนปต
~~~~~

โซนยอชีเด ไฟต์ติ้ง


โซวันเป็นกำลังใจให้

ซูยองกี้น่ารักเสมอ

^^

ขอบคุณนะค่ะ

emo2 (16).gif
YJYT
เป็นกำลังใจให้โซชิตลอดไป
เมืองไทยรักโซชินะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะ
katin_tuynui
ขอบคุนคำแปลนะคะ

ถึงจะไม่รุว่าเรื่องอะไรก้อเถอะ

แต่ก้อ Fight นะจ๊ะ โซวอนโซชิสู้ สู้ สู้ตายค่า
boonbunny
emo2 (15).gif


เศร้า

ยังไงก็ยังมี โซวอนอยู่ด้วยตลอดนะ

SNSD ตลอดไป

feverz
สู้ๆ นะค้าบ ไฟติ้ง

ขอบคุณค้าบ


EraOfGirls
ขอบคุณจร้า~~

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้งๆ!
KimChiYuN
เป้นกำลังใจด้วยคน
เหม่งยุนllโซชิ๙
ขอบคุณค่ะ
mijino*
ขอบคุณค่ะ
Kenzo
โซชิ โซวอน จะอยู่เคียงข้างเสมอนะ
taejeslove
ขอบคุณจร้า
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.