ไปอ่านบทสัมภาษณ์กันเลยค่ะ
~~~~~~~~~~~~~~~~
Original article from Sohu, Translations by Wenfany@Soshified.
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
เมื่อวันที่ 13 กันยายน ที่ผ่านมา เราได้สัมภาษณ์ ดงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ ชายนี เดอะเกรซ จางลี่อิน และ โซนยอชิแด หลังจากเสร็จสิ้นคอนเสิร์ต SMTown ที่เซี่ยงไฮ้
สาวๆ โซนยอชิแด ดูจะชอบเจ้าตุ๊กตาหมาจิ้งจอกน้อยซะเหลือเกิน
โซนยอชิแด; หวัดดีค่ะ พวกเรา โซนยอชิแดค่ะ!
Sohu; อะไรคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่พวกคุณได้เรียนรู้มาตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก ซึ่งก็เกือบจะปีกว่าแล้ว?
ซูยอง; ปีนึงนี่ จะว่านานก็นาน จะว่าสั้นก็สั้นนะ พวกเราเรียนรู้กันเยอะมากเลยในช่วงปีนึงเนี่ย แต่สิ่งที่พวกเราได้เรียนรู้มากที่สุด ก็คือพัฒนาการด้านดนตรีของพวกเราเอง พวกเราแต่ละคน ก็ได้รับการฝึกกันมาคนละประมาณ 5 ปี ก่อนที่จะได้เปิดตัว มันเหมือนกับว่าฝันที่เป็นจริงเลยล่ะ ตอนที่เราได้เปิดตัวจริงๆ น่ะ แม้ตอนนี้เราจะยังไม่สามารถพูดได้ว่า ฝันเราเป็นจริงแล้ว เราก็จะตั้งใจทำงานให้ยิ่งกว่าเดิมต่อๆ ไป และจะเป็นสุดยอดนักร้องกลุ่มหญิงแห่งเอเชียให้ได้เลยค่ะ
Sohu; แล้วเวลาว่างของแต่ละคนเนี่ย ชอบทำอะไรกันบ้าง?
เจสสิกา; จริงๆ ทุกคนก็ชอบใช้เวลาว่างทำอะไรไม่เหมือนกันนะคะ แต่ว่ามีอย่างนึงที่เหมือนกันมากๆ เลยก็คือ การดูหนัง
Sohu; ก่อนหน้านี้ พวกคุณได้ไปที่ ปักกิ่ง ตอนมีคอนเสิร์ต Korea-China Friendship แล้วตอนนี้ก็มาอยู่ที่เซี่ยงไฮ้อีก สำหรับคุณแล้ว 2 เมืองนี้มันแตกต่างกันยังไงบ้าง?
ทิฟฟานี; ปักกิ่งเป็นเมืองใหญ่ ที่ยังมีวัฒนธรรมเก่าๆ ที่ยังคงอยู่อย่างเห็นได้ชัด ส่วนเซี่ยงไฮ้นั้น ให้ความรู้สึกแบบเมืองที่ทันสมัยซะมากกว่า
Sohu; แล้วมีโครงการที่เมืองจีนบ้างไหม?
ยูริ; อัลบั้มแรกที่เกาหลีของพวกเราก็จะมาเปิดตัวในจีนเร็วๆ นี้ แล้วก็ถ้ามีโอกาสเราก็อยากจะมาเมืองจีนอีก
Sohu; แล้วโครงการในอนาคตของพวกคุณล่ะ?
แทยอน; ตอนนี้พวกเรายังมีงาน แล้วก็กิจกรรมอีกเยอะในส่วนของอัลบั้มแรกในเกาหลีอยู่ และก็ที่สำคัญที่สุดตอนนี้เลยก็คือการโปรโมตเพลงของพวกเราค่ะ
โซนยอชิแด; โซนยอชิแด Sohu สู้ๆ สู้ตาย!
ความรู้สึกของนักข่าวหลังจากสัมภาษณ์สาวๆ; มีนักข่าวผู้หญิงบอกว่า "โซนยอชิแดตัวจริงดูสวยกว่าในรูปอีก ฉันต้องเป็นแฟนคลับพวกเธอซะแล้ว......."
~~~~~~~~~~~~~~~
ครั้งแรกกับการพบกับ โซนยอชิแด พวกเธอน่ารักกันจริงๆ
สมาชิกแต่ละคนแนะนำตัวเอง
แทยอนหัวหน้าแก็งค์ แนะนำตัวเองบ้าง
ยูริ ตัวแทนของโซนยอชิแด ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 12
ขาของซูยองยาวมากๆ (แต่กลับเป็นภาพหน้าของเธอ ...ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า)
แทยอนที่มาถึงเมืองจีนวันนี้ เนื่องจากภารกิจการเป็นดีเจของเธอ
ซันนีดูจะเขินอยู่หน่อยๆ
ยูนอา สาวน้อยที่มีผลงานมากมายก่อนที่จะเปิดตัว ทั้งโฆษณาและมิวสิควิดีโอ
ซันนีและทิฟฟานี เจ้าของรอยยิ้มที่แสนหวาน
ทิฟฟานีที่ดูบอบบาง นี่แหละสาวในฝันของหนุ่มๆ ทั้งหลาย
เจสสิกา ได้เข้าร่วมกับบริษัท SM ก่อนคนอื่นๆ
ทิฟฟานี ทำให้เรารู้สึกว่าเธอนี่น่ารักจริงๆ
เธอให้ความเห็นกับเราในทุกคำถาม
เพราะว่าเราเจอกันไปแล้วเมื่อวานนี้ ยูริก็เลยคุ้นเคยกับเรา
เด็กน้อยที่น่ารัก
สาวๆ พวกเธออยากจะทรมานนักข่าวหนุ่มๆ ให้ตายไปเลยใช่ไหมเนี่ย?
.gif)
