사랑은 선율을 타고 Day by Day


(태연)눈을 뜨면 달콤한 햇살 싱그러운 fruit향 흐르고 모카라떼 가득담아 작은 테라스에 앉아 귀를 귀울이면
(แทยอน) นุนนึล ตือมยอน ทัลคมฮัน แฮซซัล ชิงคือรออุน fruit ฮยัง ฮือรือโก โมคาลาเต กาดึลดัมมา จัคกึน เทราซือเอ อันจา ควีรึล ควีอุลรีมยอน

(제시카)들려오는 Sweet한 Melody 그대 미솔 닮은 것 같아 나도 몰래 스며드는 내 하루의 설레임들을 느껴보죠
(เจสสิก้า) ทึลรยอโอนึน Sweetฮัน Melody คือแด มีโซล ทัลมึน คอจ กัททา นาโด มลแร ซือมยอดือนึน แน ฮารูเอซอลเรอิมดึลรึน นือกยอโบจโย

"(서현)하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며 이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
(ซอฮยอน) ฮารูฮารู ทารึน บอกชัน กุมดึลเร จชกีมยอ อีรีจอรี มา นยัง ฮึนดึลรีดึช ซัลลากาโด

(써니)사랑은 선율을 타고 날아와 마법처럼 나를 이끌것 같아
(ซันนี่) ซารังงึน ซอนยูลรึล ทาโก นัลลาวา มาบอบชอรอม นารึล อีกึลกอช กัททา

(제시카)오~ Day by Day Day by Day 늘 바라던 (서현)꿈결같은 (제시카)사랑으로 채워놓을게
(เจสสิก้า) โอ~Day by Day Day by Day นึล บาราดอน (ซอฮยอน) กุมกยอลกัททึน (เจสสิก้า) ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

(써니)크림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요
(ซันนี่) คือริมชอรอม โพกึนฮาเก แนมาอึมมึล คัมซาจวอโย

(태연)항상 좋은 일만 생각해요~"
(แทยอน) ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

(티파니)눈물로만 지샌 밤에도 종일 웃는 그런 날에도 익숙해진 표정으로 날 반겨주기만 했던 낡은 내 바이올린
(ทิฟฟานี่) นุนมุลโรมัน จีแซค บัมเมโด จงอิล รุชนึน คือรอน นัลเรโด อิกซุกแฮจิน พโยจองอือโร นัล บันกยอจูกีมัน แฮซดอน นัลคึน แน บาอีอลรีน

(서현)가끔씩은 잊기도 하고 때론 싫어 미워했지만 이제는 놓칠 수 없는 내 소중한 그리움들을 함께해요
(ซอฮยอน) คากึมชีกึน อิจกีโด ฮาโก แตโรน ชิลลอ มีวอแฮซจีมัน อีเจนึน นดชิล ซู ออบนึน แน โซจุงฮัน คือรี อุมดือรึล ฮัมเกแฮโย

"(써니)하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며 이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
(ซันนี่) ฮารูฮารู ทารึน บอกชัน กุมดึลเร จชกีมยอ อีรีจอรี มา นยัง ฮึนดึลรีดึช ซัลลากาโด

(제시카)사랑은 선율을 타고 날아와 마법처럼 나를 이끌것 같아
(เจสสิก้า) ซารังงึน ซอนยูลรึล ทาโก นัลลาวา มาบอบชอรอม นารึล อีกึลกอช กัททา

(태연)오~ Day by Day Day by Day 늘 바라던 (제시카)꿈결같은 (태연)사랑으로 채워놓을게
(แทยอน) โอ~Day by Day Day by Day นึล บาราดอน (เจสสิก้า) กุมกยอลกัททึน (แทยอน) ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

(제시카)크림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요 항상 좋은 일만 생각해요~"
(เจสสิก้า) คือริมชอรอม โพกึนฮาเก แนมาอึมมึล คัมซาจวอโย ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

(태연)Day by Day Day by Day 늘 바라던 꿈결같은 사랑으로 채워놓을게
(แทยอน) Day by Day Day by Day นึล บาราดอน กุมกยอลกัททึน ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

(티파니)크림처럼 (서현)포근하게 (제시카)내마음을 (써니)감싸줘요
(ทิฟฟานี่) คือริมชอรอม (ซอฮยอน) โพกึนฮาเก (เจสสิก้า) แนมาอึมมึล (ซันนี่) คัมซาจวอโย

(태연)항상 좋은 일만 생각해요~
(แทยอน) ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~


By : synew@soshifanclub


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

ขอบคุนค่ะ
เพลงนี้เพราะดี..น่ารักมากด้วย...
มีร้องสลับกันไปมาด้วยอ่ะ

ขอบพระคุณมากมายค่ะ

กำลังหาเนื้อเพลงอยู่พอดี >//<

ฟัง และ เพลงนี้

ฮ่าๆๆๆๆ

เพราะค่ะ

สับสนเสียงเจส กะ แทยอนนิเย่ -*-


จะเหมือนกันไปไหน


ขอบคุณพี่นิวสำหรับเนื้อร้องเน่อ

ขอบคุณมากๆค่า

เอาไปฝึกร้อง หุหุ

ขอบคุนมากๆเลยนะคะ

อยากได้อยู่เหมือนกัน

แต่หาไม่ได้

555++

แต่ตอนนี้ได้แระ

ขอบคุณมากค่ะ

ชอบเพลงนี้อ่ะเพราะดี

ขอบคุณค่ะ

เพลงน่ารักดี ขอบคุณมากค่ะ

ชอบเพลงนี้ น่ารักมากกก >[]<
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงค่ะ

เพลงนี้ที่ฟังตอนแรก สับสนคนร้องระหว่างแทยอนกับเจสมากเลย เสียงบางคำเหมือนเจส อีกคนคำ เป็นเสียงแทยอน
พอมาดูเนื้อร้องแล้ว ไม่น่าเชื่อว่า แทยอนร้องคนเดียวท่อนแรก เสียงคล้ายเจสมากเลย
สุดยอดทั้งคู่ นี่แหละโซยอชิแด!!!~ เพลงนี้ทุกคนร้องกลมกฃืนกันมากเลย

ขอบคุณมากน่ะจ๊ะ (คนแกะเนื้อ) น้องนิว

ฟังแล้วค้าบ เพลงน่ารักดีค้าบ คนร้องก็น่ารัก อิอิ

ขอบคุณค้าบ

ขอบคุณคับเพลงนี้โครตเพราะ ว้ากกกกกกกกกกกกกกกกเพราะไปหมดนั่นแหละ

ขอบคุณสำหรับเนื้อ+ความหมายนะคะนะคะ

เพลงน่ารักค่ะ เพลงนี้เสียงแทกะสิก้าคล้ายกันมากเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ว้าวว ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณค้า

ขอบคุนสำหรับเนื้อเพลงค่าๆ ^^
เพลงเพราะสุดๆเรย ย
ชอบตรงท่อนที่เจสร้องว่า day by day มั่กๆๆ >..<

เพลงเพราะมากมายเลย

ขอบคุณสำหรับเนื้อนะ ^^

ขอบคุณน๊า

แปะคำแปลให้อีกเพลงค่ะ

เพลงนี้น่ารักจัง

^__^

사랑은 선율을 타고

♡ สัมผัสท่วงทำนองแห่งรัก ♡

(Day by Day)



(태연)눈을 뜨면 달콤한 햇살

(แทยอน) นุนนึล ตือมยอน ทัลคมฮัน แฮซซัล

เมื่อเธอลืมตาขึ้น แสงอาทิตย์ช่างน่าหลงใหล

싱그러운 fruit향 흐르고

ชิงคือรออุน fruit ฮยัง ฮือรือโก

ได้กลื่นสดชื่นของผลไม้พัดอยู่


모카라떼 가득담아 작은 테라스에 앉아

โมคาลาเต กาดึลดัมมา จัคกึน เทราซือเอ อันจา

มีกาแฟม็อคค่าลาเต้เต็มแก้ว ฉันนั่งอยู่บนระเบียงเล็กๆ


귀를 귀울이면

ควีรึล ควีอุลรีมยอน

และเอียงหูฟัง




(제시카)들려오는 Sweet한 Melody

(เจสสิก้า) ทึลรยอโอนึน Sweetฮัน Melody

ยินเสียงเพลงที่แสนอ่อนหวาน


그대 미솔 닮은 것 같아

คือแด มีโซล ทัลมึน คอจ กัททา

มีเพียงความน่ารักของเธอ ที่ฉันนึกถึง


나도 몰래 스며드는

นาโด มลแร ซือมยอดือนึน

ฉันเองซ่อนความรู้สึกที่แผ่ซ่านไว้ข้างใน


내 하루의 설레임들을

แน ฮารูเอซอลเรอิมดึลรึน

กับวันของฉัน ที่ความรักสั่นไหว


느껴보죠

นือกยอโบจโย

รู้สึกใช่ไหม



"(서현)하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며

(ซอฮยอน) ฮารูฮารู ทารึน บอกชัน กุมดึลเร จชกีมยอ

ในแต่ละวัน แม้จะตามความฝันอื่นแล้วก็ตาม


이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도

อีรีจอรี มา นยัง ฮึนดึลรีดึช ซัลลากาโด

ก็ยังคิดกลับไปกับมามาแบบนี้ ราวกับมีชีวิต



(써니)사랑은 선율을 타고 날아와

(ซันนี่) ซารังงึน ซอนยูลรึล ทาโก นัลลาวา

บทเพลงแห่งรัก โบยบินมา


마법처럼 나를 이끌것 같아

มาบอบชอรอม นารึล อีกึลกอช กัททา

ราวกับต้องมนต์ กับสิ่งที่พาฉันไป ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ



(제시카)오~ Day by Day Day by Day 늘 바라던...

(เจสสิก้า) โอ~Day by Day Day by Day นึล บาราดอน...

Oh~ Day By Day, Day By Day เพียงปรารถนา...


(서현)꿈결같은

(ซอฮยอน) กุมกยอลกัททึน

ว่าความฝันนี้


(제시카)사랑으로 채워놓을게

(เจสสิก้า) ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

จะเติมเต็มได้ด้วยความรัก


(써니)크림처럼 포근하게

(ซันนี่) คือริมชอรอม โพกึนฮาเก

ราวกับครีม ทำให้เราอบอุ่น

내마음을 감싸줘요

แนมาอึมมึล คัมซาจวอโย

หัวใจของฉันนี้เธอโอบกอดเอาไว้ได้ไหม



(태연)항상 좋은 일만 생각해요~"

(แทยอน) ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

คิดถึงสิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ



(티파니)눈물로만 지샌 밤에도

(ทิฟฟานี่) นุนมุลโรมัน จีแซค บัมเมโด

ในยามค่ำคืนที่น้ำตาริน



종일 웃는 그런 날에도

จงอิล รุชนึน คือรอน นัลเรโด

หรือแม้แต่ตลอดทั้งวันที่ฉันยิ้มได้



익숙해진 표정으로

อิกซุกแฮจิน พโยจองอือโร

ด้วยสีหน้าทีคุ้นเคย


날 반겨주기만 했던

นัล บันกยอจูกีมัน แฮซดอน

แค่บางครั้งก็ทำให้ฉันยินดี


낡은 내 바이올린

นัลคึน แน บาอีอลรีน

กับไวโอลินตัวเก่า



(서현)가끔씩은 잊기도 하고

(ซอฮยอน) คากึมชีกึน อิจกีโด ฮาโก

และบางที หากฉันจะลืมไปบ้าง


때론 싫어 미워했지만

แตโรน ชิลลอ มีวอแฮซจีมัน

บางครั้ง หากฉันเกลียด แม้ว่าฉันจะไม่ชอบก็ตาม


이제는 놓칠 수 없는 내 소중한 그리움들을

อีเจนึน นดชิล ซู ออบนึน แน โซจุงฮัน คือรี อุมดือรึล

แต่ตอนนี้ ฉันจะไม่ยอมเสียความรักที่มีค่านี้ไป


함께해요

ฮัมเกแฮโย

อยู่กับฉันนะ



"(써니)하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며

(ซันนี่) ฮารูฮารู ทารึน บอกชัน กุมดึลเร จชกีมยอ

ในแต่ละวัน แม้จะตามความฝันอื่นแล้วก็ตาม


이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도

อีรีจอรี มา นยัง ฮึนดึลรีดึช ซัลลากาโด

ก็ยังคิดกลับไปกับมามาแบบนี้ ราวกับมีชีวิต



(제시카)사랑은 선율을 타고 날아와

(เจสสิก้า) ซารังงึน ซอนยูลรึล ทาโก นัลลาวา

บทเพลงแห่งรัก โบยบินมา


마법처럼 나를 이끌것 같아

มาบอบชอรอม นารึล อีกึลกอช กัททา

ราวกับต้องมนต์ กับสิ่งที่พาฉันไป ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ



(태연)오~ Day by Day Day by Day 늘 바라던...

(แทยอน) โอ~Day by Day Day by Day นึล บาราดอน...

Oh~ Day By Day, Day By Day เพียงปรารถนา…


(제시카)꿈결같은

(เจสสิก้า) กุมกยอลกัททึน

ว่าความฝันนี้


(태연)사랑으로 채워놓을게

(แทยอน) ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

จะเติมเต็มได้ด้วยความรัก



(제시카)크림처럼 포근하게

(เจสสิก้า) คือริมชอรอม โพกึนฮาเก

ราวกับครีม ทำให้เราอบอุ่น



내마음을 감싸줘요

แนมาอึมมึล คัมซาจวอโย

หัวใจของฉันนี้ เธอโอบกอดเอาไว้ได้ไหม


항상 좋은 일만 생각해요~"

ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

คิดถึงสิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ



(태연)Day by Day Day by Day 늘 바라던...

(แทยอน) Day by Day Day by Day นึล บาราดอน...

Day by Day Day by Day เพียงปรารถนา...



꿈결같은 사랑으로 채워놓을게

กุมกยอลกัททึน ซารังงือโร แชวอโนฮึลเก

ว่าความฝันนี้จะเติมเต็มได้ด้วยความรัก



(티파니)크림처럼

(ทิฟฟานี่) คือริมชอรอม

ราวกับครีม


(서현)포근하게

(ซอฮยอน) โพกึนฮาเก

ทำให้เราอบอุ่น


(제시카)내마음을

(เจสสิก้า) แนมาอึมมึล

หัวใจของฉันนี้


(써니)감싸줘요

(ซันนี่) คัมซาจวอโย

เธอโอบกอดเอาไว้ได้ไหม


(태연)항상 좋은 일만 생각해요~

(แทยอน) ฮังซัง โจฮึน อิลมัน แซงกักแฮโย~

คิดถึงสิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ


คำอ่านภาษาไทย By : synew@soshifanclub

คำแปลภาษาไทย By : 하늘 ~@soshifanclub

กรี๊ดดดดดดดดดดดดด น่ารัก

ขอบคุณพี่ฟ้านะคะ><

เปรียบเทีียบแต่กับของกินเนอะ 5555+

คัมซา ~~
กำลังหาอยู่เลยค่ะ ^^

โอว์

ความหมายกรี๊ดมากมาย >//<

ขอบพระคุณมากเลยค่ะ สำหรับคำแปล

เพลงก็ไพเราะจริงๆ >//<

แค่ชื่อเพลงก็น่าหลงไหล
คนร้องยิ่งน่าหลงไหลเข้าไปใหญ่ >///<

ขอบคุณมากค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่ฟ้า (เรียกตามเจ้ปู 5555)

ขอบคุงงับ ชอบเพลงนี้มากมาย

ขอบคุณนะคะ

ชอบเพลงนี้มากมาย^^

ขอบคุณน้องนิวคนแปะ คนแกะ คนดี ด้วยนะค่ะ ^^

ขอบคุณมากค่ะ

เพลงน่ารักมากๆเลยขอแบคุนนะคะ

สนุกมากค่ะ


ชอบๆ

เพลงนี้เพราะจัง
สาวๆๆเสียงดีจัง

ขอบคุณมากค่ะ

เพลงน่ารักไม่ไหวแล้วอะ

คำแปลก็สุดยอดเลย น่ารักมาก ฟังแล้วสบาย ๆ ดี

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

ขอบคุนมากๆ นะค่ะ

ขอบคุณค๊า ^^

ความหมายน่ารักกกกก

555+

ขอบคุณนะคะ

เพลงนี้น่ารักมากอะ

ชอบๆ

ฟังสบายๆ

เพลงน่ารักดีค่ะ
ร้องคนเดียวแล้วเหนื่อยเลย
ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับเนื้อร้องนะคะ

ขอบคุงงับบ


จะฝึกร้อง มากมายย

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ
น่ารักดี อีกอย่าง...เจสร้องเยอะค่ะ อิอิ

ชอบเพลงนี้มากๆเลยทั้ง

เพราะ ทั้งน่ารัก

ขอบคุณมากๆค่ะ

เพลงนี้เพราะมากๆๆอ่ะ เพราะที่สุดจิงๆนะเนี่ย

เพลงนี้เพราะมากอ่า

ลงตัว

น่าจะโชว์ในไลฟ์ด้วยนะ

น่ารักดีออก

เพลงเพราะมากเลย
แต่อยากให้ทิฟร้องมากกว่านี้อีกหน่อยจัง

ขอบคุณค่า

เพลงนี้เพราะ ชอบๆ

ขอบคุณนะค่ะ

ขอบคุณครับสำหรับเนื้อเพลงน่ารักๆ

ขอบคุณค่ะ