การสัมภาษณ์กับคนดังในช่วงนี้ เราจะพาทุกท่านไปพบกับโซนยอชิแด ไอดอลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมและโด่งดังมากที่สุดในปัจจุบัน ซึ่งชมรมหนังสือพิมพ์ได้สัมภาษณ์คำถามเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับนักเรียนรุ่นใหม่ไฟแรงซึ่งโซนยอชิแดจะมาเฉลยคำตอบต่างๆให้ทุกคนได้รับรู้กัน

คำถาม : พวกคุณเคยเสียใจกับการมาเป็นคนดังบ้างมั้ย?
โซนยอชิแด : มันก็มีบางสิ่งบางอย่างที่เราต้องทิ้งไว้เบื้องหลังเหมือนกันนะ แต่ว่าเราก็ได้หลายสิ่งหลายอย่างมามากขึ้นเหมือนกันกับการได้เป็นคนดัง ดังนั้นเราจะไม่มีเสียใจกับมันค่ะ

คำถาม : จากอัลบั้มทั้งหมดที่ได้ออกมา พวกคุณชอบเพลงอะไรมากที่สุด?
ทิฟฟานี่,ฮโยยอน : Tell Me Your Wish!
เจสสิก้า,ซันนี่ : Into the New World.. เพราะว่ามันเป็นเพลงในอัลบั้มแรกของพวกเรา และกับคอนเซ็ปต์ที่ดูเป็นเด็กสาวและสดใสแบบนั้น ฉันไม่คิดว่าเราจะย้อนกลับไปแบบนั้นได้อีก
ซูยอง : เพลง Girls' Generation ค่ะ

คำถาม : ช่วยบอกเราหน่อยสิ ว่าสิ่งไหนที่แฟนๆควรทำและไม่ควรทำบ้าง
โซนยอชิแด : เราหวังว่าพวกเขาคงจะไม่โทรมากวนเราหรือมาหาพวกเราที่หอพักค่ะ ขณะที่หอพักพวกเราทั้งไกลและห่างจากตัวเมือง ถ้าเราเป็นพวกคุณเราก็คงกล้วเหมือนกัน สิ่งที่พวกเราอยากให้เป็นมากที่สุดก็คือเราอยากให้แฟนๆคอยติดตามพวกเราเมื่อเวลาพวกเรามีการแสดงบนเวทีมากกว่าค่ะ

คำถาม : สิ่งที่พวกคุณสามารถแสดงออกให้กับทุกคนได้รับรู้ ที่แตกต่างจากกรุ๊ปอื่นๆทั่วไปคืออะไร?
ทิฟฟานี่ : พวกเราทุกคนยังเด็กและยังต้องพึ่งพาคนอื่นอยู่ ซึ่งแต่ละอัลบั้มก็มีคอมเซ็ปต์แตกต่างกันไป มันก็แน่นอนว่าแต่ละคอนเซ็ปต์มันก็มีทั้งเข้าและไม่เข้ากับสมาชิกแต่ละคน เมื่อเกิดเหตุการณ์แบบนี้ ในขณะที่ฝึกซ้อม เราก็จะซึมซับความชำนาญและเรียนรู้ของแต่ละคนมา และเมื่อท้ายที่สุดพวกเราได้ขึ้นเวทีเมื่อไหร่ ความรู้สึกมันจะเหมือนพวกเราได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวค่ะ

คำถาม : แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่พวกคุณแต่ละคนชอบมากกว่ากัน
ฮโยยอน : ฉันชอบแบบที่มีสีโดดเด่นนะ แบบนั้นจะทำให้ฉันดูมั่นใจมากกว่า แต่ฉันกลับมาอายซันนี่แทนนิดหน่อยค่ะ
ซันนี่ : ด้วยความขี้เกียจของฉันบ่อยๆ ดังนั้นฉันจึงใส่อะไรก็ได้ แต่ว่าฉันก็จะแต่งตัวดีๆในโอกาสสำคัญๆเหมือนกันนะค่ะ
ซูยอง : ฉันชอบเสื้อแจ๊คเก็ต และก็ชอบใส่ยีนส์ด้วย มันก็เนื่องมาจากส่วนสูงของฉันค่ะ ฉันชอบไปทางแบบเรียบง่ายมากกว่าค่ะ แต่ว่าทิฟฟานี่เธอชอบใส่กางเกงขาสั้น เพราะเธอรู้ว่าขาเธอสวยค่ะ
ทิฟฟานี่ : ไม่นะ! มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่ขี้เกียจใส่กางเกงขายาวเมื่อเวลาฉันตื่นมาตอนเช้า ดังนั้นฉันจะใส่กางเกงขาสั้น ยิ่งเมื่อไหร่อากาศดีๆหน่อย ฉันชอบใส่กางเกงขาสั้นมากค่ะ

คำถาม : สิ่งมีค่าอันดับหนึ่งของพวกคุณคืออะไร?
โซนยอชิแด : เราไม่ได้มีอะไรสำคัญเป็นพิเศษมากมายจริงๆค่ะ ดังนั้นมันน่าจะเป็นพวกเราแต่ละคนหรือครอบครัวของพวกเราค่ะ
เจสสิก้า : ตัวเองค่ะ (หัวเราะ)

คำถาม : พวกคุณมีสัตว์เลี้ยงอะไรบ้างมั้ย?
ทิฟฟานี่ : ฉันมีลูกหมาสีขาวตัวเล็กๆ น่ารักด้วยละ ชื่อของมันคือ 'Jackson Hwang'

คำถาม : พวกคุณอาจมีฤดูวันหยุดที่แตกต่างจากคนอื่น ดังนั้นพวกคุณกะว่าจะใช้ช่วงเวลาวันหยุดอย่างไรบ้าง?
ซันนี่ : พ่อของฉันอยู่ในคูเวต ดังนั้นฉันตัดสินใจว่าจะไปที่นั่นในวันหยุดค่ะ
ซูยอง,ทิฟฟานี่ : พวกเรามีแพลนจะไปอเมริกาค่ะ ก็ลองดูๆที่ที่จะไปอยู่เหมือนกันค่ะ~
ฮโยยอน : ลองหาให้ฉันด้วยสิ~
เจสสิก้า : ฉันจะพักผ่อนอยู่ที่บ้านค่ะ

-YoungDong High School Newspaper Club



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺSosiz
Translations: ฺtypicalharu@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

อยากเห็นภาพใน มหาลัยจัง
เรียนยังไง

สาวๆๆน่าร๊ากจริงๆ

ขอบคุณผู้แปลนะครับ

ซันซันจะไปคูเวตเลยเหรอ

แจ็กสัน ฮวัง
5555555
ชื่อหมาฟานี่น่ารักก จัง

ฮโยชอบไสตล์โดเด่น สีจี้ด
ใช่ใส่แบบนั้นทำให้คุณคิมวิบขวบงดงามมมากก

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^O^

ขอบคุณจ้าา

อยากเกิดเปน Jackson Hwang จิงๆ ให้ตายสิ

ช่างนาอิจฉา Jackson เหลือเกิน > <

ฮโย " ลองหาให้ชั้นด้วย ,, " ฮ่าๆ

ฟานี่ชอบใส่เกงขาสั้น!!!เหนตลอด ไม่ต้องเลยฟานี่
เลี้ยงหมาด้วยหรอ 55555
อยากเปน ฮวัง แจคสัน :)))))

ขอบคุณมากๆค่ะ

อยากเห็นน้องหมาของฟานี่จัง~!!

คำถาม : สิ่งมีค่าอันดับหนึ่งของพวกคุณคืออะไร?

เจสสิก้า : ตัวเองค่ะ (หัวเราะ)

ตอบได้เป็นสิก้ามาก

เจสน่ารักอ่ะ ♥♥
เลิฟ ๆ

5555555555 5

สิ่งสำคัญที่สุดคือตัวเอง~

ตอบได้น่ารักจัง

ตอบได้น่ารัก คนตอบก็น่ารัก

อิจฉาหมาขึ้นมาสะงั้นฉัน

แจ็กสัน ฮวัง แก่อยากเกิดเป็นคนไหม เรามาเปลี่ยนกันดีกว่า

55.. . !!

ซันซันจะไปคูเวตหรอ

ชอบชื่อหมาหมีทิฟจริงๆ เท่ดี

ฮ่าๆๆ

ที่เหลือหายไปไหนกันหว่า -*-

ขอบคุณครับ

อยากทำอย่างนี้บ้างไรบ้าง

สิก้าก็คงจะนอนอยู่บ้าน วันล้ะ 16 ชม. สินะ

ฮ่าๆๆๆ

น่ารักจริง ๆ

ขอบคุณครับ

-*-

เจ สบายจริงๆๆฮ่าๆๆ แต่ละคำตอบ น่ะ

สิ่งมีค่าของสิก้า คือ ตัวเอง 55555555


ว่าแล้วก็ อยากจะไปเป็น แจ็กสันฮวังจังเลย อิอิอิ

Jackson !!

อิจฉาแก 5555-*

น่ารักกันทุกคนเลยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้าา

อยากเจอ Jackson Hwang
ฟานี่ชอบใส่ขาสั้นเพราะรู้ว่าขาสวย ใช่เลย บางทีก็สั้นไปนะตะเอง

อยากไปอเมริกากะฟานี่

*0* ฟานี่เลี้ยงหมาด้วยอ่ะ น่ารักจัง ชื่อแจ็คสัน ฮวัง

สิก้า- ตัวเองสำคัญที่สุด 555 ฮามาก คนอื่นตอบครอบครัว กับคนรอบข้าง ^_^

ซูยองกะฟานี่จะไปอเมริกา?? ว้าวๆ

:ซันนี่จะไปคูเวต

ช่วงวันหยุดเจสสิก้าคงขอนอนอยู่บ้านนั้นแหละ ฮาๆๆ

เจสตอบฮามาก ตัวเอง 5555+

นอนอยู่บ้าน...

ฟานี่เลี้ยงหมาด้วย? แล้วไปเลี้ยงที่ไหนหว่า

ขอบคุณนะครับ

หายเหนื่อยไว ๆ นะแล้วกลับมาลุยต่อ

เจส

จะนอนไปถึงไหนๆๆๆๆ

เข้าถึงตัวได้ไงเนี๊ยะ

สิ่งที่มีค่ามากที่สุดก็คือ ตัวเองค่ะ ใช่จ๊ะซิก้า "- -

อยากเห็น Jackson Hwang จะน่ารักเหมือนแทงกูมั๊ยนะ

สิก้าเนี่ย
อะไรๆก็อยู่แต่บ้านนะเนี่ย
ฟานี่มีน้องหมาตัวใหม่อีกแล้วเหรอ
สีขาว น่ารักซะด้วย
แจ็คสัน ฮวัง 55

Thank you mak kub

นึกภาพเวลาแม่ฮวัง เรียกลูกฮวัง คริคริ
น่าร๊ากกกก!!!~

เดาได้เลยว่าเจสอยู่บ้านทำอะไร ช่วงวันหยุด

Zzzzz

5555555555

จ่านอนอยู่บ้านอีกแล้วว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะะ

ขอบคุน

จะกินน้องแจ๊คสัน แฮ่!! มันตัวเล็กน่ารักไป ฮาา

ตอบตรงไปตรงมาดีค่ะ การสัมภาษณ์นี้ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ทุกคนก็มีสไตล์ของตัวเองดีนะ

แตกต่างแต่ไม่แตกแยก อิอิ

ช้ันจะไปคูเวต ด้วยยย

สิก้ากะนอนยาวแน่เลย

แจ๊ค สัน ~ >o<

คำเดียวเลยอิจฉา Jackson Hwang มากกก

ไปสัมภาษณ์มาได้ยังไงเนี่ย อิอิ สาวๆเราน่ารักจัง

อิอิ น่ารักกันดี ชอบ ITNW เหมือนกัน กะ Genie ก็ชอบ ^^

ชอบอ่านอะไรแบบนี้ที่เป็นตัวตนของแต่ละคะ